"cissé" - Translation from English to Arabic

• سيسي
• سيسيه
• سيس

Address by Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali
خطاب السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي

Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted to the rostrum.
اصطحبت السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي، إلى المنصة

Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, was escorted from the rostrum.
اصطحبت السيدة سيسي مريم كيديما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي من المنصة

The Council began its consideration of the item and heard briefings under rule 39 by General Lamine Cissé and Mr. Robert Calderisi.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطات قدمها بموجب المادة 39، الجنرال لامين سيسي والسيد روبرت كالدريسي.

H.E. Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali, addressed the General Assembly.
وألقت دولة السيدة سيسيه مريم كايداما سيديبه، رئيسة وزراء جمهورية مالي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Mr. Cissé and Mr. Calderisi responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد سيسي والسيد كالدريسي على التعليقات والأسئلة الواردة من أعضاء المجلس.

Members of the Council, General Cissé and Mr. Elie Dote, Prime Minister of the Central African Republic, had an exchange of views.
وتبادل أعضاء المجلس واللواء لامين سيسي والسيد إيلي دوت، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى الآراء.

They reiterated their full support for the action of General Cissé in that country.
وقد أعربوا مجددا عن دعمهم التام لعمل الجنرال سيسي في ذلك البلد.

Members of the Council reaffirmed their support for General Lamine Cissé and the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للجنرال لامين سيسي ولمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

" The Security Council heard a briefing by General Lamine Cissé.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها الجنرال لامين سيسي.

They reiterated their full support for General Cissé's work.
وأكد الأعضاء مجددا تأييدهم الكامل لأعمال الجنرال سيسي.

The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، الجنرال لامين سيسي.

Members of the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, General Lamine Cissé.
استمع أعضاء المجلس إلى الإحاطة التي قدمها الممثل الخاص للأمين العام، الجنرال لامين سيسي.

Address by Her Excellency Ms. Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Prime Minister of the Republic of Mali
كلمة دولة السيد سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيس وزراء جمهورية مالي

On that date, Mr. Cissé graciously conceded the election and visited Mr. Keita to extend his congratulations.
وفي ذلك التاريخ، أعلن السيد سيسي بلباقة قبوله بالهزيمة في الانتخابات وزار السيد كيتا ليهنئه بالفوز.

Mr. Cissé spoke in his capacity as Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وتكلم السيد سيسي بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

In 1993, the Committee, under the able guidance of its Chairman, Ambassador Kéba Birane Cissé, carried out its mandate in conformity with the resolutions adopted by the General Assembly.
في عام ١٩٩٣، اضطلعت اللجنة تحت القيادة المقتدرة لرئيسها السفير كيبا بيران سيسيه بولايتها بموجب القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة.

My thanks and greetings go also to the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and, in particular, to its Chairman, Ambassador Kéba Birane Cissé.
وأود أيضا أن أتقدم بالشكر والتحية ﻷعضاء اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ولرئيسها السفير كيبا بيران سيسيه.

Mr. Samba Cissé had to leave school, his mother and sisters, and come here fight for family sustenance.
اضطر السيد "سامبا سيسيه" لترك المدرسة وترك والدته وشقيقاته والمجيء إلى هنا مكافحاً لتوفير لقمة العيش لأسرته

- A message from the Secretary-General of the United Nations, read by the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, General Lamine Cissé;
- رسالة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها نيابة عنه الجنرال الأمين سيس ممثله في جمهورية أفريقيا الوسطى؛