"city administration" - Translation from English to Arabic

    • إدارة المدينة
        
    • إدارة مدينة
        
    • إدارة المدن
        
    • وإدارة مدينة
        
    • لإدارة المدينة
        
    This rampaging gang of Pagans has made a mockery of city administration. Open Subtitles إن عصابات الباغان الهوجاء هذه قد سخرت تماماً من إدارة المدينة
    The city administration expects the work to take an estimated eight weeks to complete. UN وتتوقع إدارة المدينة أن يستغرق إنجاز العمل نحو ثمانية أسابيع.
    The city administration also offered them a new and more spacious apartment to meet their pressing accommodation needs. UN كما قدمت إدارة المدينة لهما شقة جديدة وأوسع لتلبية حاجاتهما الملحة من حيث السكن.
    Senior officials of the Addis Ababa city administration visited the site to make a first-hand assessment of the problem. UN وقد زار مسؤولون كبار من إدارة مدينة أديس أبابا الموقع لإجراء تقييم مباشر للمشكلة.
    9. The unification of the Mostar city administration slowed considerably this year. UN 9 - تباطأت عملية توحيد إدارة مدينة موستار بشكل ملحوظ في هذه السنة.
    Ministry of city administration UN (17) وزارة إدارة المدن
    The city administration is fully unified, as are most other municipal institutions. UN وتم توحيد إدارة المدينة على نحو كامل على غرار معظم المؤسسات البلدية الأخرى.
    The city administration also offered them a new and more spacious apartment to meet their pressing accommodation needs. UN كما قدمت إدارة المدينة لهما شقة جديدة وأوسع لتلبية حاجاتهما الملحة من حيث السكن.
    They informed the city administration that 45 persons would be participating in the event. UN وأبلغت السيدتان إدارة المدينة بأن 45 شخصاً سيشاركون في الحدث.
    As an alternative, the city administration suggested conducting the picketing event in another location. UN واقترحت إدارة المدينة بديلاً، هو تنظيم الاعتصام في مكان آخر.
    The organizers informed the city administration that 30 persons would be participating in the event. UN وأبلغ منظمو الاعتصام إدارة المدينة بأن 30 شخصاً سيشاركون في الحدث.
    The State party submits that the city administration was planning to hold other events dedicated to Teachers' Day. UN وتشير الدولة الطرف إلى أن إدارة المدينة كانت تعتزم تنظيم مناسبات أخرى مكرسة ليوم المعلمين.
    The city administration again suggested alternative locations in other districts of Nizhny Novgorod. UN واقترحت إدارة المدينة مرة أخرى أماكن بديلة في مناطق أخرى من مدينة نيزني نوفغورود.
    They informed the city administration that 45 persons would be participating in the event. UN وأبلغت السيدتان إدارة المدينة بأن 45 شخصاً سيشاركون في الحدث.
    As an alternative, the city administration suggested conducting the picketing event in another location. UN واقترحت إدارة المدينة بديلاً، هو تنظيم الاعتصام في مكان آخر.
    The organizers informed the city administration that 30 persons would be participating in the event. UN وأبلغ منظمو الاعتصام إدارة المدينة بأن 30 شخصاً سيشاركون في الحدث.
    That person was an official from the Vienna city administration who testified that he had stayed in the office for no more than one or two minutes and that during this time there had been no signs of any illtreatment of the complainant. UN وكان هذا الشخص مسؤولاً من إدارة مدينة فيينا، شهد بأنه بقى بالمكتب لمدة دقيقة أو دقيقتين على الأكثر وأنه لم يشاهد خلال هذا الوقت أي علامات على سوء معاملة مقدم الشكوى.
    The Ministry has plans to expand such kind of centers to Dire Dawa city administration and has undertaken the task of lobbying the officials and assignment of prosecutors exclusively for such purpose. UN وتعتزم الوزارة توسيع نطاق هذا النوع من المراكز إلى إدارة مدينة ديرة داوا، وقامت بمهمة التأثير في المسؤولين وتعيين مدّعين عامين حصراً لهذا الغرض.
    As for wage differentials, only the figures from the 2006 analysis in the city administration are known: " On the whole, women in the Bern city administration earn on average 8.6 per cent less than men. UN فيما يتعلق بالتباين في الأجور، المعروف فحسب هي الأرقام المأخوذة من التحليل الذي أُجري عام 2006 في إدارة المدينة: " وإجمالاً، تكسب المرأة في إدارة مدينة برن في المتوسط 8.6 في المائة أقل من الرجل.
    After a first-hand assessment of the problem by senior officials of the Addis Ababa city administration, the drainage line was diverted by the local government in September 2010. UN فبعد أن قام مسؤولون كبار من إدارة مدينة أديس أبابا بتقييم المشكلة على الطبيعة، قامت الحكومية المحلية بتحويل اتجاه خط التصريف في أيلول/سبتمبر 2010.
    Law on city administration UN (30) قانون إدارة المدن
    28. The Government of Ethiopia and the Addis Ababa city administration had taken a number of measures to support the project in a continuation of the long-standing commitment to ECA. UN 28 - واستطرد قائلا إن حكومة إثيوبيا وإدارة مدينة أديس أباب اتخذتا عددا من التدابير لدعم المشروع من منطلق الاستمرار في الالتزام الراسخ إزاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Since then, rules of procedure for the new council have been adopted, a joint budget enacted, and a systematization scheme for the city administration has been put into effect. UN ومنذ ذلك الحين، اعتمد النظام الداخلي للمجلس الجديد، وسنت ميزانية مشتركة، ونفذت خطة تعميم لإدارة المدينة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more