"city hall" - Translation from English to Arabic

• قاعة المدينة
• مجلس المدينة
• مبنى البلدية
• دار البلدية
• قاعة البلدية
• سيتي هول
• ساحة المدينة
• دار البلديّة
• مركز المدينة
• قاعة مدينة
• قاعةِ المدينةِ
• مجلس المدينه
• مبنى بلدية
• ساحة مدينة
• البلديه

Rapunzel, Cinderella, you take the garage beneath City Hall.
رابومزيل, سنديرلا, ستأخذيه الى المرااب في قاعة المدينة.

Then you better head to City Hall alone, because I will say what's needed to be said.
إذن من الأفضل أنْ تتوجّه إلى قاعة المدينة لوحدك، لأنّني سأقول ما يجب أنْ يُقال.

I'm just glad to have a partner at City Hall.
انا سعيد جداً لوجود شريك لي في مجلس المدينة

I even thought I saw the deeds to City Hall somewhere.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

Pass. I have to be at City Hall in an hour.
سأفوت هذا، يجب عليّ التواجد في مبنى البلدية خلال ساعة

To gain access to City Hall for this exact moment.
ليتسنى له دخول دار البلدية في هذه اللحظة تحديدًا.

It was all the lady managed to do at City Hall.
وكان كل سيدة تمكنت من القيام به في قاعة المدينة.

My report got filed in someone's wastebasket down at City Hall.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

Its the only way to City Hall off their ass.
أنتي السبيل الوحيد لذهاب إلى قاعة المدينة والخروج منها

I got a target that'll make City Hall look like chicken feed.
فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

City Hall town car went missing same time Kane did.
سيارة مجلس المدينة كانت مفقودة في نفس وقت العمدة

City Hall town car went missing same time Kane did.
سيارة مجلس المدينة أصبحت مفقودة في نفس وقت العمدة

Sent hate mail over the years to City Hall about race issues.
أرسل بريد كراهية عبر السنين إلى مجلس المدينة بشأن الخلافات العرقية

The procedure is that once a transfer is " probated " it is then forwarded to the City Hall close to the location of the land.
ويتمثل الإجراء في أنه بمجرد أن يتم الفصل في نقل الملكية يُرسل إلى مقر مجلس المدينة القريب من موقع الأرض المعنية.

Take this to City Hall and you can get milk.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب

The Mayor of Sarajevo has pledged space for the centre in the renovated City Hall, while the initial proposal for Banja Luka is for the centre to be situated on the premises of the Archive.
وتعهد عمدة سراييفو بتخصيص مكان للمركز في مبنى البلدية المجدّد، في حين كان من المقترح أصلا أن يكون مقر مركز الإعلام في بانيا لوكا في المكان الذي توجد فيه دائرة المحفوظات.

- Did an expose on City Hall last year.
حصـل على فرصتـه في دار البلدية السنة الماضيـة

From what I'm hearing at City Hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

News of the cover-up sent shockwaves through City Hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.
أُرسِلت أخبار التستر الى سيتي هول ، أجبرت أعضاء المجلس بسن بند اتهام نادرا ما يُستخدم

Like we only talk about work stuff when we're at City Hall, like a firewall system.
كأن نتحدث عن اعمالنا فقط عندما نكون في ساحة المدينة كنظام الجدار الناري

We'd talked at City Hall. She was not an innocent.
كنّا نتحدّث في دار البلديّة لم تكن بريئة تماماً

Do you think you could come into City Hall today ?
هل باستطاعتك القدوم الي مركز المدينة اليوم ؟

It's a good thing the Tokyo City Hall is still functioning.
إنه لأمر جيد أن قاعة مدينة طوكيو لا تزال تعمل

I would take this to City Hall post haste.
أنا آخذُ هذا إلى قاعةِ المدينةِ إستعجال بريدِ.

The heat's being put on them from City Hall and being hammered by press about the shooting yesterday.
مجلس المدينه و الصحافه يضغطون عليهم بشأن إطلاق النار بالأمس

This was the second instance of the conference; the first being held last year in the Oslo City Hall.
وكانت تلك هي المرة الثانية التي يُعقد فيها هذا المؤتمر؛ فقد عُقد للمرة الأولى العام الماضي في مبنى بلدية أوسلو.

Honestly, after almost getting caught at Philadelphia City Hall,
حقا ، بعد أن كاد يقبض علينا في ساحة مدينة فيلاديلفيا

Sweetheart, you think you're announcing'from City Hall?
عزيزتي , تعتقدين انك ستعلنين ترشحك من دار البلديه