"city in the world" - Translation from English to Arabic

• مدينة في العالم
• مدن العالم
• مدينة بالعالم
• مدينه في العالم
• المدن فى العالم

It would be the first such conference in the twenty-first century, the first since widespread use of the Internet and technologies that could bring the conference to every city in the world.
وسيكون هذا أول مؤتمر من هذا القبيل في القرن الحادي والعشرين، وأول مؤتمر يعقد منذ إنتشار استخدام شبكة الإنترنت والتكنولوجيات التي تتيح متابعة المؤتمر في كل مدينة في العالم.

Chicago's the greatest city in the world, come on.
فـ شيكاغو هي أعظم مدينة في العالم هيا

It was making it in the toughest city in the world, and as far as I'm concerned,
بل صنعها في اصعب مدينة في العالم و كل ما يهمني

Now I see why they call new york the most exciting city in the world.
الآن أعلم لماذا يسمون نيويورك بأجمل وأكثر مدن العالم إثارة

Did you know Vancouver produces more Playmates... than any other city in the world?
هل تعلم أن فان كوفر بها أكثر ملاهي ليلية بالنسبة لأي مدينة بالعالم

It's another beautiful day in the hippest city in the world.
أنه يوم أخر جميل.. في أسعد مدينه في العالم

Detonate that, they can turn any city in the world into a war zone.
‫إن فجروه، باستطاعتهم تحويل ‫أية مدينة في العالم ‫إلى ساحة حرب

As a live-in sobriety counselor, you could, in theory, live rent-free in the most expensive city in the world indefinitely.
كإقامتك في البيت كمستشارة رزانة يمكنك من الناحية النظرية العيش بدون إيجار في أغلى مدينة في العالم إلى أجل غير مسمى.

I mean, I'm in the most beautiful city in the world with a gorgeous woman who adores me.
أعني، أنا في أجمل مدينة في العالم مع تلك المرأة الرائعة التي تعشقني

Until they turn the most beautiful city in the world into a shit hole.
ومتى سيتوقف ذلك؟ لا أحد سيسعد ريثما يحولون أجمل مدينة في العالم إلى مستنقع.

He has the best view... in the best city in the world.
يمـُـلك منظر خـّـلاب لأفضل مدينة في العالم

How long do you plan to exist in the greatest city in the world like a fucked up zombie?
متى تخططون موجودة في أعظم مدينة في العالم مثل غيبوبة مارس الجنس؟

Look at this place. You are now single in the greatest city in the world.
انظر لهذا المكان أنت الآن أعزب في أعظم مدينة في العالم

PP, I've been to every city in the world.
‎بي بي.. لقد كنت في كل مدينة في العالم..

Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

And... I think it would be really great for Lucy to grow up in the greatest city in the world.
أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم

Because this is the greatest city in the world and you have to earn the right to call yourself a New Yorker.
لأن هذه أفضل مدينة في العالم وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك

It's an honor to come to the greatest city in the world
ياله من شرف أن أحضر لأعظم مدن العالم

Each of our 29 ships have selected participants from every city in the world.
{\pos(190,230)}كلٌّ من سفننا الـ 29 قد اختارت مشاركين من جميع مدن العالم

I've heard you're in the most beautiful city in the world.
لقد سمعت بأنك فى أجمل مدينة بالعالم

You guys are the best, most important people in the most important government in the best city in the world.
انتم يارفاق الافضل واهم الاشخاص في اهم دائره في حكومه في افضل مدينه في العالم

You're talking about an underground, fortified prison, smack dab in the middle of the sixth largest city in the world.
أنت تتحدث عن سجن مُحصّن تحت الأرض فى منتصف أحد أكبر المدن فى العالم