"city limits" - Translation from English to Arabic

• حدود المدينة
• حدود مدينة
• حدود المدن
• تخوم مدينة

My company handles six other satellite farms in the city limits.
شركتي تتعامل مع ست أقمار صناعية أخرى على حدود المدينة

Ok, indexing all active burner cell phones within the city limits.
طيب، فهرسة جميع الهواتف المحمولة الموقد النشطة داخل حدود المدينة.

Abu Ziyad, who lives just outside the city limits, said that the Government was trying to make an example of him.
وقال أبو زياد، الذي يعيش خارج حدود المدينة مباشرة، إن الحكومة كانت تحاول أن تجعله عبرة لغيره.

It has been reported that a total of some 120,000 Palestinians have been excluded from the Jerusalem city limits since 1967.
وذكرت التقارير أن ما مجموعه ٠٠٠ ١٢٠ فلسطيني تقريبا قد أبعدوا عن حدود مدينة القدس منذ عام ١٩٦٧.

Some of these impacts are experienced outside city limits.
ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.

(b) Alteration of the boundaries or city limits of East Jerusalem
)ب( تغيير حدود أو تخوم مدينة القدس الشرقية

Some cities, such as Bogota, have undertaken aggressive policies to reduce car use and dependency within city limits.
ونهجت بعض المدن، مثل بوغوتا، سياسات صارمة من أجل الحد من استخدام السيارات والاعتماد عليها داخل حدود المدينة.

It further increased access to grazing land for nomads in Nouhadibou, Zourate and Bir Mougrien and enabled the extension of city limits in Nouhadibou.
وزادت كذلك من إمكان وصول البدو الرحّل في نوهاديبو وزورات وبير موغرين إلى المراعي وأتاحت توسيع حدود المدينة في نوهاديبو.

Reports from UNRWA suggest that a number of refugees had moved out of the limits of the refugee camp itself within the city limits.
وتشير التقارير الواردة من الأونروا إلى أن عددا من اللاجئين خرجوا من حدود مخيم اللاجئين نفسه إلى داخل حدود المدينة.

Earlier in the week, a Palestinian lawyer, Ahmad Ruweidi, stated that some 50,000 Jerusalem Palestinians were in danger of losing their identity cards because the Government of Israel had forced them to live outside the city limits.
وفي وقت سابق من اﻷسبوع، ذكر المحامي الفلسطيني هو السيد أحمد رويدي، أن حوالي ٠٠٠ ٥٠ من فلسطينيي القدس هم في خطر فقدان بطاقات هوياتهـم ﻷن حكومــة إسرائيــل أجبرتهم على العيش خارج حدود المدينة.

In Nablus, witnesses counted 36 tanks and armoured vehicles a few hundred metres from the city limits.
وفي نابلس، أحصى الشهود ٦٣ دبابة وناقلة جنود مصفحة على مسافة بضع مئات من اﻷمتار من حدود المدينة.

Even " regional closures " prohibiting residents from travelling beyond city limits were imposed in Jenin, Tulkarm and Kalkiliya.
بل فرضت " إغلاقات إقليمية " في جنين وطولكرم وقلقيلية تحظر على السكان السفر خارج حدود المدينة.

Shortly after, it was destroyed by German artillery bombardment just outside the city limits.
وبعد فترة وجيزة دُمرت بواسطة قصف المدفعيّة الألمانيّة خارج حدود المدينة مباشرةً.

Technically they're still inside the city limits, but, yeah, it's definitely out in the boonies.
من الناحية الفنية تظل داخل حدود المدينة لكن، نعم، أنه بالتأكيد بعيد عن الحضر

These are the city limits. Let's just head for the tunnel.
ـ هذه حدود المدينة ـ لننتجه إلى النفق وحسب

You are leaving the city limits and entering in a restricted area.
انت تترك حدود المدينة وتدخل منطقه محظورة

Get on a bus, stay on that bus until you are outside the city limits.
أصعدي الحافلة، أبقي في تلك الحافلة حتى تصبحي خارج حدود المدينة.

I'm really sorry. (Door opens) You're not allowed to leave the city limits, operate a motor vehicle, or be out after 10:00 P.M.
أنا آسفة جداً أنت غير مسموح لكِ بمغادرة حدود المدينة

Currently, however, the policy was being applied to Palestinians who had simply moved outside the city limits of Jerusalem.
أما في الوقت الراهن فإن هذه السياسة تطبق على الفلسطينيين الذين انتقلوا مجرد انتقال إلى خارج حدود مدينة القدس.

These bodies were once thought to mark the Milky Way's city limits, the very outer reaches of our star city.
اُعتُبرت هذه الأجسام في وقتٍ ما بأنها تقوم بتحديد حدود مدينة درب التبانة والمراكز الخارجية لمدينة النجوم الخاصة بنا

The restriction is still being applied in some of the main towns and municipalities of the country, but only within city limits.
ولا يزال التقييد مُطبقا في بعض المدن والبلديات الكبيرة في البلاد، ولكن داخل حدود المدن فقط.

203. The construction of settlements within or immediately next to the boundaries or city limits of East Jerusalem is seen as a measure designed to affect the demography of East Jerusalem through a reduction of the percentage of Palestinians in the population of East Jerusalem.
٢٠٣ - يعتبر بناء المستوطنات داخل حدود أو تخوم مدينة القدس الشرقية أو بالقرب منها مباشرة من قبيل التدابير التي تهدف إلى تغيير التكوين الديمغرافي للقدس الشرقية من خلال تقليص نسبة الفلسطينيين في سكان القدس الشرقية.