"city of london" - Translation from English to Arabic

• مدينة لندن

∙ The City of London has undertaken a number of Local Agenda 21 initiatives.
● اضطلعت مدينة لندن بعدد من المبادرات في إطار جدول أعمال القرن ٢١ المحلي.

Previously Membership Secretary of Mansfield Law Club, City of London Polytechnic
في السابق أمين عضوية نادي مانسفيلد للقانون، معهد مدينة لندن للعلوم الهندسية

She received her law degree from the City of London Polytechnic Business Law School in 1979.
وقد حصلت على درجة في الحقوق من الكلية المتعددة التخصصات لقانون الأعمال التجارية في مدينة لندن في عام 1979.

Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. That will be hard to pull off.
ويميل الرأي في مدينة لندن إلى تفضيل الحل الوسط، والذي من شأنه أن يسمح للمملكة المتحدة بالتشبث بفوائد السوق الموحدة، من دون الاعتراف بالتنظيمات الموحدة. وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمراً بالغ الصعوبة.

- You will be taken to the place from whence you came, and there, to be dragged through the City of London unto the place of execution called Tyburn!
الذي أتيت منه.. وهناك سيتم سحبك في شوارع مدينة لندن

This is a Photostat copy of a letter to our College of Arms in the City of London with the request they try to establish de Bleuchamp's claim to the title.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

The City of London has also established a green belt to ensure open spaces; created the first smoke control zone; increased use of public transport; launched an environmental forum on environmental risk management; and undertaken a major regeneration study.
وأقامت مدينة لندن أيضا حزاما أخضر لضمان توفير المساحات المفتوحة؛ وأنشأت أول منطقة للتحكم في الدخان؛ وزادت من استخدام وسائل النقل العامة؛ ونظمت منتدى بيئيا عن إدارة اﻷخطار البيئية؛ واضطلعت بدراسة رئيسية بشأن التجديد البيئي.

As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin.
وكنتاج ثانوي للعولمة، تهدد الأزمات التي كانت تندلع محلياً ثم تخبو بسرعة بإشعال حرائق دولية. وبات بوسع وباء أو فيضان أو هجمة إلكترونية على مدينة لندن أو وال ستريت أن يدفع العالم بأسره إلى حالة من الفوضى المالية.

The City of London. I've just declared independence.
مدينة لندن لقد أعلنت الاستقلال حالاً

As for me, I pop to the "City" of London.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن

Mr. Richard Rogers, City of London Anti-Apartheid Group (A/C.4/48/5/Add.5);
السيد ريتشارد روجرز، مجموعة مدينة لندن لمناهضة الفصل العنصري (A/C.4/48/5/Add.5)؛

Studies at The City of London College (civil law), 1972
1972 دراسات في كلية مدينة لندن (القانون المدني)

1972 Studies at The City of London College (civil law)
1972: دراسة بكلية مدينة لندن (قانون مدني)

The members of the inquiry team travelled to the Middle East from the United Kingdom and the United States of America to discharge a mandate given to them by the firm of Carter‐Ruck and Co. in the City of London.
سافر أعضاء فريق التحقيق إلى منطقة الشرق الأوسط قادمين إليها من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية لتنفيذ مهمة كلفتهم بها شركة Carter-Ruck and Co التي يوجد مقرها في مدينة لندن.

From 27 July to 12 August and from 29 August to 9 September 2012 the world of sport will be together in the City of London to organize sporting events in celebration of the XXX Olympiad and the XIV Paralympic Games.
في الفترة من 27 تموز/ يوليه إلى 12 آب/أغسطس ومن 29 آب/أغسطس إلى 9 أيلول/سبتمبر، سيجتمع العالم الرياضي في مدينة لندن لتنظيم أحداث رياضية في إطار الاحتفال بالدورة الثلاثين للألعاب الأولمبية والدورة الرابعة عشرة للألعاب الأولمبية للمعاقين.

Three national institutions, namely the Metropolitan Police, the City of London Police and the Crown Prosecution Service Confiscation Unit allocated specific posts for cooperation with developing countries for the purposes of asset recovery, financed by the Department for International Development.
فهناك ثلاث مؤسسات وطنية، هي الشرطة المتروبولية وشرطة مدينة لندن ووحدة المصادرة التابعة للنيابة العامة البريطانية، أنشأت وظائف معينة خصصتها للتعاون مع البلدان النامية في الأغراض المتعلقة باسترداد الموجودات، وهي وظائف تمولها إدارة التعاون الدولي.

This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world’s financial and monetary system. Previously, thanks to the gold standard and Britain’s political stability, the City of London had been the world’s key source of capital and financial guarantees for more than a century.
وكان هذا التحول يعني أن الولايات المتحدة حلت في محل بريطانيا بوصفها قلب النظام المالي والنقدي على مستوى العالم. في السابق، وبفضل معيار الذهب والاستقرار السياسي في بريطانيا، كانت مدينة لندن تُعَد المصدر الرئيسي على مستوى العالم لرأس المال والضمانات المالية لأكثر من قرن من الزمان.

Delaney gave gunpowder to an enemy of the Crown within the confines of the City of London... compassing the death of His Majesty the King.
‫أن (ديليني) أعطى البارود ‫إلى عدو ولي العهد ‫ضمن حدود مدينة (لندن) ‫في محاولة لاغتيال جلالة الملك

Listed below are the names and account numbers of the people that have allowed over £20 billion of criminal money to find its way into the City of London.
في هذه اللائحة الأسماء و أرقام الحسابات لأناس تلقوا حولوا أكثر من 20 مليار جنيه من أموال الجرائم إلى مدينة (لندن)

In the City of London, freight rates and shipping insurance rocketed.
في مدينة (لندن) , ارتفعت أسعار الشحن وتأمينات النقل البحري بشكل صاروخي