"city university of" - Translation from English to Arabic

• جامعة مدينة
• بجامعة مدينة

City University of New York, United States of America
جامعة مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

In 2005, the hosting university was Lehman College, City University of New York (CUNY).
في عام 2005، كانت الجامعة المضيفة هي معهد ليهمان، جامعة مدينة نيويورك.

He is a graduate of Ho Chi Minh City University of Technology and the Institut National des Sciences Appliquées in Rennes, France.
وقد تخرّج من جامعة مدينة هو شي مِن للتكنولوجيا، والمعهد الوطني للعلوم التطبيقية في رِن، بفرنسا.

Posts held 1960-1991 Member of the Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York; taught chemistry, history of science and integrated science
٠٦٩١-١٦٩١ عضو قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك؛ وقام بتدريس الكيمياء، وتاريخ العلوم والعلوم المتكاملة

Participants attended a programme at the City University of New York School of Journalism to enhance their skills in the social media and video storytelling fields.
وحضر المشاركون برنامجا في كلية الصحافة بجامعة مدينة نيويورك لتعزيز مهاراتهم في ميداني وسائط التواصل الاجتماعي ورواية القصص بالفيديو.

1991- Professor Emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
١٩٩١- أستاذ فخري، قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك

Posts held 1960-1991 Member of the Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York; taught chemistry, history of science and integrated science
١٩٦٠ - ١٩٦١ عضو قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك؛ وقام بتدريس الكيمياء، وتاريخ العلوم والعلوم المتكاملة

1991-present Professor Emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
١٩٩١ - الوقت الحاضر أستاذ فخري، قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك

Posts held 1960-1991 Member of the Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York; taught chemistry, history of science and integrated science
٠٦٩١-١٩٩١ عضو قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك؛ وقام بتدريس الكيمياء، وتاريخ العلوم والعلوم المتكاملة

1991- Professor Emeritus, Department of Chemistry, Brooklyn College, City University of New York
١٩٩١- استاذ فخري، قسم الكيمياء، كلية بروكلين، جامعة مدينة نيويورك

:: Marc Edelman, City University of New York
مارك إيدلمان، جامعة مدينة نيويورك؛

Graduate of City University of New York -- Management and Administration
خريج جامعة مدينة نيويورك - التنظيم والإدارة

CIHC then joined with Hunter College of the City University of New York, and, in partnership with the RCSI, conducted intensive residential courses towards the Diploma in New York and Geneva.
ثم قام المركز، الذي انضمت إليه آنذاك كلية هنتر في جامعة مدينة نيويورك، وفي شراكة مع كلية الجراحين الملكية في أيرلندا، بعقد برامج دراسية داخلية مكثفة من أجل منح شهادة الدبلوم في نيويورك وجنيف.

Assistant Professor, Department of Sociology, City College, City University of New York, 1969-1971.
أستاذة مساعدة، قسم علم الاجتماع، سيتي كليج، جامعة مدينة نيويورك، 1969-1971.

:: The Centre for International Migration Studies has had six research and academic exchange projects halted. They related to various identity and migration issues, and involved institutions including the City University of New York (CUNY), the Universities of South Florida and Gainesville.
:: عرف مركز دراسات الهجرة الدولية تعطيل ستة مشاريع للبحث والتبادل الأكاديمي مع جامعة مدينة نيويورك، وجامعتي جنوب فلوريدا وغاينزفيل، حول مواضيع مختلفة متعلقة بالهوية والهجرة.

2. Keynote address by Ms. Janet Gornick, Professor of Political Science and Sociology, City University of New York Graduate Center
2 - كلمة رئيسية تلقيها الأستاذة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا، جامعة مدينة نيويورك

The International Women's Human Rights Law Clinic at the City University of New York School of Law interviewed dozens of lesbian, gay, bisexual and transgender individuals and service providers in 2012.
وفي عام 2012 قام المركز القانوني الدولي لحقوق الإنسان للمرأة التابع لكلية الحقوق في جامعة مدينة نيويورك باستجواب عشرات الأفراد من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية ومقدمي الخدمات.

Legal issues addressed by the teams of students participating in the Twentieth Moot were based on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980). A total of 291 teams from law schools in 66 countries participated, with the best team in oral arguments being from the City University of Hong Kong.
وكانت المسائل القانونية التي تناولتها أفرقة الطلبة التي شاركت في المسابقة العشرين تستند إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980).() وقد شارك في المسابقة ما مجموعه 291 فريقا من كليات الحقوق في 66 بلداً، وكان فريق جامعة مدينة هونغ كونغ هو الأفضل في المرافعات الشفوية.

The Department of Public Information, in association with the Ralph Bunche Institute for International Studies of the City University of New York Graduate Center, is holding a series of lectures to mark the birth centenary of Ralph Bunche.
تنظم إدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع معهد رالف بانش للدراسات الدولية التابع لمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، سلسلة محاضرات للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رالف بانش.

David Harvey, a respected academic who heads the Graduate Center of the City University of New York, described the financial system, as early as 2005, as one in which deregulation has meant that it has become a centre for redistribution from the poor to the rich through stockjobbery, debt peonage and fraud.
ودافيد هارفي، وهو أكاديمي مرموق يرأس مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، وصف النظام المالي في عام 2005، بأنه نظام يعني إلغاء قيوده أن يتحول إلى مركز لإعادة توزيع الثروة من الفقير إلى الغني من خلال العمل بالأوراق المالية والإذلال بالديون والاحتيال.