"civil affairs section" - Translation from English to Arabic

• قسم الشؤون المدنية
• وقسم الشؤون المدنية
• بقسم الشؤون المدنية
• مكتب الشؤون المدنية
• موظفي الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployment from the civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

Administrative Assistant post redeployed from the civil Affairs Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Special Adviser post redeployed from the civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

110. Component 3 will incorporate the activities of the Justice and Corrections Section and the civil Affairs Section.
١١٠ - سيشمل العنصر 3 الأنشطة التي يضطلع بها قسم العدالة وشؤون الإصلاحيات وقسم الشؤون المدنية.

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Senior Civil Affairs Officer post redeployed from the civil Affairs Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer positions redeployed from the civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Residual functions will be integrated with the work of the civil Affairs Section.
وسيتم دمج الوظائف المتبقية مع عمل قسم الشؤون المدنية.

Because of the proposed realignment with the civil Affairs Section, the Humanitarian Coordinator's Support Office would be abolished.
وسيُغلق مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية نهائيا بسبب إعادة التنظيم المقترحة لمهام قسم الشؤون المدنية.

One Legal Adviser redeployed to the civil Affairs Section
نقل وظيفة مستشار قانوني واحدة إلى قسم الشؤون المدنية

At present, one electoral officer is assigned to the civil Affairs Section of UNAMSIL.
وهناك حاليا موظف للانتخابات مكلف بالعمل في قسم الشؤون المدنية بالبعثة.

5 abolished, 4 redeployed to civil Affairs Section and 1 redeployed to Procurement Section NGS Drivers
أُلغيت 5 وظائف وأعيد توزيع 4 إلى قسم الشؤون المدنية وأعيد توزيع وظيفة إلى قسم المشتريات

This entails a reduction of 13 posts and positions in the staffing establishment of the civil Affairs Section.
وهذا يسفر عن نقصان قدره 13 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي قسم الشؤون المدنية.

Establishment of 4 posts for Political Affairs Officers to be accommodated by redeployment from the civil Affairs Section
إنشاء أربع وظائف لموظف للشؤون السياسية يتم تدبيرها عن طريق النقل من قسم الشؤون المدنية

The civil Affairs Section currently has three Administrative Assistant posts and one Team Assistant post.
ولدى قسم الشؤون المدنية في الوقت الراهن ثلاث وظائف لمساعدين إداريين ووظيفة لمساعد فريق.

Civil Affairs Officer post from civil Affairs Section reassigned as Information Analyst post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

Human Rights Officer positions reassigned to the civil Affairs Section as Civil Affairs Officer positions
إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية

Chief of Section post reassigned to the civil Affairs Section as Chief Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

Judicial Affairs Officer post reassigned to the civil Affairs Section as Civil Affairs Officer post
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية

Local Development Committees made up of local authority civil society, United Nations agencies, NGOs, donors, MONUC civil Affairs Section
:: اللجان الإنمائية المحلية المكوّنة من عناصر من السلطات المحلية والمجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمانحين وقسم الشؤون المدنية بالبعثة

In this connection, UNAMSIL helped elaborate the role of the UNMIL civil Affairs Section.
وفي هذا الصدد، ساعدت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في تحديد معالم الدور المنوط بقسم الشؤون المدنية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Civil Affairs Section: 12 National Officers and 1 United Nations Volunteer
مكتب الشؤون المدنية: 12 موظف وطني، ووظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة

Advice provided through the meetings between the civil Affairs Section and these institutions on at least 1,144 occasions
أسديت المشورة من خلال اجتماعات بين موظفي الشؤون المدنية وهذه المؤسسات في ما لا يقل عن 144 1 مناسبة