"civil and political rights in suriname" - Translation from English to Arabic

• الحقوق المدنية والسياسية في سورينام

At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname in the absence of a report, but in the presence of a delegation.
58- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002) في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

(1) The Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname at its 2054th and 2055th meetings (CCPR/C/SR.2054 and 2055), held on 22 and 23 October 2002 in the absence of a report, but in the presence of a delegation.
(1) نظرت اللجنة في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام في جلستيها 2054 و2055 (CCPR/C/SR.2054 و2055)، المعقودتين في 22 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بدون تقرير لكن بحضور وفد.

54. At its seventysixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname in the absence of a report, but in the presence of a delegation.
54- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002) في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

56. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
56 - ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠2) في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

47. At its seventysixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
47- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002) في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

56. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
56- ونظرت اللجنة في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠2) في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

103. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
103- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد الدولة الطرف.

88. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
88- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد الدولة الطرف.

70. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
70- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد الدولة الطرف.

87. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
87- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد الدولة الطرف.

56. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
56- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد الدولة الطرف.

59. At its seventysixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
59- ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

59. At its seventy-sixth session (October 2002), the Committee considered the situation of civil and political rights in Suriname, in the absence of a report but in the presence of a delegation.
59 - ونظرت اللجنة، في دورتها السادسة والسبعين (تشرين الأول/أكتوبر 2002)، في حالة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام دون وجود تقرير، ولكن بحضور وفد.

a In observance of rule 69 of the Committee's rules of procedure, the documents concerning the examination of civil and political rights in Suriname are provisional; therefore, their circulation has been declared restricted until the Committee has taken a final decision.
(أ) عملاً بالمادة 69 من النظام الداخلي للجنة، تعتبر الوثائق المتصلة بدراسة الحقوق المدنية والسياسية في سورينام وثائق مؤقتة، ولذا فقد تقررّ تقييد توزيعها إلى حين اتخاذ اللجنة قراراً نهائياً بهذا الخصوص.