"civil aviation day" - Translation from English to Arabic

• يوم الطيران المدني
• بيوم الطيران المدني

PROCLAMATION OF 7 DECEMBER AS INTERNATIONAL Civil Aviation Day
إعلان ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي

Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day
إعـلان الســابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي

51/33. Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day
٥١/٣٣ - إعلان السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي

1. Proclaims 7 December as International Civil Aviation Day;
١ - تعلن السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي؛

2. Urges Governments as well as relevant national, regional, international and intergovernmental organizations to take appropriate steps to observe International Civil Aviation Day.
٢ - تحث الحكومات والمنظمات الوطنية واﻹقليمية والدولية والحكومية الدولية ذات الصلة على أن تتخذ خطوات مناسبة للاحتفال بيوم الطيران المدني الدولي.

International Civil Aviation Day (A/51/L.42 and Add.1) . 162 6 December 1996
إعلان السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي )A/51/L.42 و Add.1(

Noting that, at its meeting of 27 May 1996, the Council of the International Civil Aviation Organization requested the Secretary-General of the organization to take steps to urge the General Assembly of the United Nations to recognize officially 7 December each year as International Civil Aviation Day,
وإذ تلاحظ أنه في الاجتماع المعقود في ٧٢ أيار/مايو ٦٩٩١، طلب مجلس منظمة الطيران المدني الدولي إلى اﻷمين العام لتلك المنظمة أن يتخذ خطوات لحث الجمعية العامة لﻷمم المتحدة على الاعتراف رسميا بالسابع من كانون اﻷول/ديسمبر كل عام يوم الطيران المدني الدولي،

5. The CHAIRMAN invited the Committee to consider a request for the inclusion of an additional item entitled " Proclamation of International Civil Aviation Day " , contained in document A/51/233.
٥ - الرئيس: دعا المكتب إلى أن ينظر في طلب ﻹدراج بند إضافي معنون " إعلان يوم الطيران المدني الدولي " الوارد في الوثيقة A/51/233.

3. Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day : draft resolution (A/51/L.42) [162].
٣ - إعلان السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي )A/51/L.42( ]٢٦١[.

3. Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day: draft resolution (A/51/L.42) [162]*.
٣ - إعلان السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي )A/51/L.42( ]٢٦١[*.

We have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly of an additional item entitled " Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day " .
يشرفنا أن نطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة عنوانه " إعلان ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي " .

Pursuant to a resolution adopted by ICAO at its twenty-ninth Assembly in 1992, 7 December of each year, starting in the fiftieth anniversary year of the organization in 1994, was declared International Civil Aviation Day.
وعملا بقرار اتخذته منظمة الطيران المدني الدولي في جمعيتها التاسعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٩٢، أُعلن ٧ كانون اﻷول/ديسمبر من كل عام يوم الطيران المدني الدولي اعتبارا من حلول الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة في عام ١٩٩٤.

In the same afternoon, the General Assembly will also take up agenda item 162, entitled “Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day”.
وفي نفس اليوم، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة أيضا في البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " إعلان السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي " .

The representative of Canada, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled " Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day " (A/51/233).
أدلى ممثل كندا، وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي، ببيان يتعلق بطلب إدراج بند إضافي معنون " إعلان يوم ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي " )A/51/233(.

The Assembly further decided, also on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of the current session an additional item (Proclamation of 7 December as Inter-national Civil Aviation Day) and to consider it directly in plenary meeting.
وقررت الجمعية كذلك، بناء أيضا على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بندا اضافيا )إعلان يوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي( وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسات العامة.

Welcoming resolution A29-1 adopted in 1992 by the Assembly of the International Civil Aviation Organization declaring 7 December as International Civil Aviation Day each year starting in 1994, and instructing the Secretary-General of the organization to inform the Secretary-General of the United Nations accordingly,
وإذ ترحب بالقرار A29-1 الذي اتخذته الجمعية العمومية لمنظمة الطيران المدني الدولي في عام ٢٩٩١، والذي أعلن السابع من كانون اﻷول/ديسمبر يوم الطيران المدني الدولي، كل عام اعتبارا من عام ٤٩٩١، وأوعز إلى اﻷمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي إبلاغ اﻷمين العام لمنظمة اﻷمم المتحدة بناء على ذلك،

The Council of ICAO, considering the marking of International Civil Aviation Day in 1996 at the 3rd meeting of its one hundred forty-eighth session on 27 May 1996, inter alia, requested the Secretary-General of ICAO to take steps to urge the United Nations General Assembly officially to recognize 7 December each year as International Civil Aviation Day.
وطلب مجلس المنظمة في الجلسة الثالثة من دورته ١٤٨، المعقودة في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٦، وقد نظر في الاحتفال بيوم الطيران المدني الدولي في عام ١٩٩٦، إلى أمينها العام، في جملة أمور، أن يتخذ تدابير لحث الجمعية العامة لﻷمم المتحدة على أن تعترف رسميا بيوم ٧ كانون اﻷول/ديسمبر من كل عام بوصفه يوم الطيران المدني الدولي.