"civil engineering" - Translation from English to Arabic

• الهندسة المدنية
• والهندسة المدنية
• هندسة مدنية
• للهندسة المدنية
• الهندسية المدنية
• هندسية
• مجال الهندسة

civil engineering has submitted evidence of the costs of manufacturing these items.
وقد قدﱠم معهد الهندسة المدنية أدلة على تكاليف تصنيع هذه اﻷصناف.

Selenium: Tailings and Mine Wastes 95 Proceedings of the 2nd International Conference, Colorado State University, civil engineering Department.
▪ السيلنيوم: بقايا ونفايات التعدين المحضر 95 للمؤتمر الدولي الثاني، جامعة ولاية كلورادو، إدارة الهندسة المدنية.

The areas of study least popular with women are Architecture, civil engineering, and Mechanical and Electrical Engineering.
ومجالات الدراسة الأقل شعبية لدى النساء هي الهندسة المعمارية والهندسة المدنية والهندسة الميكانيكية والكهربائية.

The Obock regional authorities took note of civil engineering works on the other side of the border, the Eritrean side.
عاينت السلطات الإدارية في منطقة أوبوك تنفيذ أعمال هندسة مدنية في الجانب الآخر من الحدود على الأراضي الإريترية.

Ensuring the provision of living and working accommodation, utilities and civil engineering infrastructure in field operations
كفالة توفير أماكن الإقامة والعمل والمرافق العامة والهياكل الأساسية للهندسة المدنية في العمليات الميدانية

He has a PhD in civil engineering. Hmm. What's his diagnosis?
وهو حاصل على الدكتوراة في الهندسة المدنية. ما هو تشخيصه؟

: Examples of civil engineering application for scrap tyres
أمثلة على استخدام الهندسة المدنية للإطارات الخردة

These excerpts do not indicate the date that the civil engineering Contract was executed or became effective.
ولا تبين هذه المقتطفات تاريخ إبرام عقد الهندسة المدنية أو تاريخ نفاذه.

civil engineering requests compensation in the amount of US$119,814 for certain equipment that it alleges was specifically manufactured for the Project.
٥٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٤١٨ ٩١١ دولارا عن بعض المعدات التي يدﱠعي أنها صنعت خصيصا للمشروع.

The Panel agrees that civil engineering incurred some costs which could be amortized in relation to the Project.
ويقرﱡ الفريق بأن معهد الهندسة المدنية تكبﱠد تكاليف متصلة بالمشروع كان يمكن استهلاكها.

An example of such an initiative comes from one of the world’s major civil engineering projects, the Lesotho Highlands Water Project.
ويشكل مشروع مياه المرتفعات في ليسوتو وهو أحد أكبر مشاريع الهندسة المدنية في العالم، مثالا على مبادرات من هذا القبيل.

Consequently, increasing numbers of women were taking jobs in the petrochemical industry, information technology and civil engineering.
ونتيجة لذلك، تتولى أعداد متزايدة من النساء وظائف في صناعة البتروكيماويات، وفي تكنولوجيا المعلومات، وفي الهندسة المدنية.

Moreover, most school counselors still do not have a gender-sensitive perspective, and employers still discriminate against women in some areas of employment such as civil engineering and forestry.
كما أن أرباب العمل لا يزالون يميزون ضد المرأة في بعض مجالات التوظيف ومنها مثلاً الهندسة المدنية والغابات.

HND civil engineering
الشهادة الوطنية العليا في الهندسة المدنية

Examples of civil engineering application for waste tyres
أمثلة على تطبيقات الهندسة المدنية للإطارات الخردة

Advisory services to the civil engineering Unit
تقديم خدمات استشارية إلى وحدة الهندسة المدنية

Hefei Industry University, major in civil engineering
جامعة هيفى الصناعية: التخصص في الهندسة المدنية

Finally, FDI in the construction and civil engineering industries is expected to fall substantially, given the serious stagnation in the real estate market.
وأخيراً، يتوقع للاستثمار اﻷجنبي المباشر في صناعات التشييد والهندسة المدنية أن يسجل انخفاضاً كبيراً بسبب حالة الركود الخطيرة في سوق العقارات.

Examples include software licensing, civil engineering and logistics-related contracts.
ومن الأمثلة على ذلك في هذا المجال العقود المتعلقة بمنح تراخيص البرامجيات والهندسة المدنية واللوجستيات.

CCL is a civil engineering company that specializes in the construction of large civil projects for public entities in India and other countries.
وهذه الشركة هي شركة هندسة مدنية متخصصة في تشييد مشاريع مدنية ضخمة للكيانات العامة في الهند وبلدان أخرى.

I was hired in a civil engineering company in Tokyo.
و توظفت في شركة للهندسة المدنية في طوكيو

The full power capacity is restricted by two factors, the repairs needed to the war-damaged transmission line, and civil engineering requirements for the repair of the water accumulation facility;
وثمة عاملان يحدان من عمل المحطة بكامل طاقتها، أولهما أعمال اﻹصلاح اللازمة لخطوط النقل التي دمرتها الحرب، وثانيهما المتطلبات الهندسية المدنية اللازمة ﻹصلاح مرفق تجميع المياه؛

The future development of the port will require extensive civil engineering efforts, including the stabilization and drainage of the existing goods storage areas.
وستتطلب تنمية الميناء مستقبلا جهودا هندسية مدنية مكثفة، بما في ذلك تثبيت وتجفيف المناطق القائمة لتخزين السلع.

UNDP has also provided technical support to the territorial Government in civil engineering, environmental planning, disaster management and preparedness.
وقدم البرنامج اﻹنمائي أيضا الدعم التقني لحكومة اﻹقليم في مجال الهندسة المدنية، والتخطيط البيئي، وإدارة الكوارث والتأهب لها.