"civil service management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الخدمة المدنية

Mr. Hao holds a Master of Law degree in civil service management from China Foreign Affairs University (CFAU).
والسيد هاو حاصل على درجة الماجستير في قانون إدارة الخدمة المدنية من جامعة الشؤون الخارجية بالصين.

It is a fundamental condition of delegation that departments and agencies comply fully with the civil service management Code.
ويعد امتثالها التام لمدونة إدارة الخدمة المدنية شرطا أساسيا لتفويض السلطات إليها.

The supremacy of civil service management and oversight of the armed and security forces is a cornerstone of stability and democracy.
وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة على القوات المسلحة وقوات الأمن إحدى دعائم الاستقرار والديمقراطية.

In the Autumn of 1999, the civil service management Board pledged to drive forward a new agenda of Civil Service reform.
وفي خريف 1999، تعهد مجلس إدارة الخدمة المدنية بالعمل على تنفيذ خطة جديدة لإصلاح الخدمة المدنية.

In addition, articles 5 and 7 of the civil service management Act of 2007 contain definitions of executive bodies and employees thereof.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمَّن المادتان 5 و7 من قانون إدارة الخدمة المدنية لعام 2007 تعاريف خاصة بالهيئات التنفيذية وموظفيها.

Participants were briefed by government officials on their experience with previous capacity-development interventions and on the objectives achieved and progress made in terms of improving civil service management.
وقام مسؤولون حكوميون بتقديم إحاطة للمشاركين عن الخبرة التي اكتسبوها من خلال تدخلات سابقة في مجال تنمية القدرات، وعن الأهداف التي تحققت والتقدم المحرز في شروط تحسين إدارة الخدمة المدنية.

civil service management should include measures to attract and retain personnel, including through a variety of incentives.
وينبغي أن تشمل إدارة الخدمة المدنية اتخاذ تدابير ترمي إلى اجتذاب واستبقاء الموظفين، بما في ذلك من خلال مجموعة متنوعة من الحوافز.

For example, in Viet Nam, the Department is currently providing technical services to the Government's comprehensive public administration programme and in particular to the component on improvement of civil service management.
ففي فييت نام مثلا، تقدم اﻹدارة حاليا خدمات تقنية لبرنامج الحكومة الشامل لﻹدارة العامة، وبخاصة للمكون المتعلق بتحسين إدارة الخدمة المدنية.

Mr. Hao has over 17 years of experience in the field of civil service management in the central Government. He also has broad international experience in the field of public administration.
والسيد هاو لديه خبرة تربو على 17 عاما في مجال إدارة الخدمة المدنية في الحكومة المركزية ولديه أيضا خبرة دولية واسعة في مجال الإدارة العامة.

The civil service management Code states that there must be no unfair discrimination on the basis of age, disability, gender, marital status, sexual orientation, race, colour, nationality, ethnic or national origin, or (in Northern Ireland) community background.
وينص قانون إدارة الخدمة المدنية على وجوب عدم التمييز غير العادل على أساس السن أو الإعاقة أو الجنس أو الحالة الاجتماعية أو التوجه الجنسي أو العرق أو اللون أو الجنسية أو الأصل الإثني أو الوطني أو (في أيرلندا الشمالية) الخلفية المجتمعية.