"civil society in the preparation of its" - Translation from English to Arabic

• المجتمع المدني في إعداد

The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
وتشجع اللجنة أيضا الدولة الطرف على مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف.

The Committee particularly encourages the State party to involve nongovernmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بخاصة، على إشراك المنظمات غير الحكومية وأعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري المقبل.

The Committee particularly encourages the State party to involve non-governmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its next periodic report.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف، بخاصة، على إشراك المنظمات غير الحكومية وأعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري القادم.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى إشراك المنظمات غير الحكومية وسواها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

The Committee also recommends that the State party involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تشرك المنظمات غير الحكومية وسواها من هيئات المجتمع المدني في إعداد التقرير المذكور.

It also invites it to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its second periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضاً إلى إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also encourages the State party to involve nongovernmental organisations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الخامس.

The Committee also encourages the State party to continue involving non-governmental organizations and other members of the civil society in the preparation of its second periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على الاستمرار في إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثاني.

It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية وسواها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وسواها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الخامس.

It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل إشراكها للمنظمات غير الحكومية وغيرها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to continue to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أفراد المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.

It also encourages the State party to involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its fifth periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وغيرها من أعضاء المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الخامس.

The Committee also recommends that the State party involve non-governmental organizations and other members of civil society in the preparation of its third periodic report.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تشرك المنظمات غير الحكومية وغيرها من هيئات المجتمع المدني في إعداد تقريرها الدوري الثالث.