"civilian staff by" - Translation from English to Arabic

• للموظفين المدنيين حسب
• الموظفين المدنيين حسب

The planned and actual deployment of civilian staff by month is shown in annex III.
ويرد النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين حسب الشهور في المرفق الثالث.

20. The proposed distribution of civilian staff by category and office is set out in the table below.
٠٢ - يبيﱢن الجدول الوارد أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب.

The proposed distribution of civilian staff by category and office is shown in section D below, with the deployment schedule of civilian personnel provided in section E.
ويرد في الفرع دال أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب والمبين في الفرع دال أدناه، ومبين في الفرع هاء جدول نشر الموظفين المدنيين.

The proposed changes are summarized below with the distribution of civilian staff by category and office shown in section C.
ويرد أدناه موجز عن التغييرات المقترحة مع توزيع الموظفين المدنيين حسب الفئة والمنصب المبينين في الفرع جيم.

Distribution of civilian staff by geographical location as at 31 January 1994
توزيع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ١٣ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

31. The proposed distribution of civilian staff by category and office is set out below:
٣١ - يبيﱢن الجدول الوارد أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب.

The proposed distribution of civilian staff by category and office is shown in section D below, with the deployment schedule of civilian personnel provided in section E. The proposed changes are summarized below.
ويرد في الفرع دال أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب، كما يرد الجدول الزمني لنشر الموظفين المدنيين في الفرع هاء.

V. Proposed distribution of civilian staff by office and
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة/الرتبة

The organizational structure of UNOMSIL is presented in annex III to the present report; the proposed distribution of civilian staff by category and office is shown in section B below, with the deployment schedule of civilian personnel provided in section C.
ويرد الهيكل التنظيمي للبعثة في المرفق الثالث بهذا التقرير؛ بينما يرد التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب في الفرع باء أدناه، بينما يرد الجدول الزمني لنشر الموظفين المدنيين في الفرع جيم.

23. The proposed distribution of civilian staff by category and office is contained in section B below, with the actual and projected deployment schedule shown in section C below.
23 - ويرد في الباب باء أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب، مع جدول الوزع الفعلي والمسقط الذي يظهر في الباب جيم أدناه.

VIII. A. Proposed distribution of civilian staff by office, category and grade level for the period from 1 October 1994 to
الثامن - ألف - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة والدرجة، للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

Annex VIII.A contains the proposed distribution of civilian staff by office, category and grade level for the period from 1 October 1994 to 30 September 1995.
٢١ - ويتضمن المرفق الثامن - ألف التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة والرتبة للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

A. Proposed distribution of civilian staff by office, category and grade level for the period from 1 October 1994 to 30 September 1995
ألف - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة والدرجـــة، للفتـــرة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

The organizational chart of MINURCA is presented in annex IV.A, and the proposed distribution of civilian staff by category and office is shown in annex V. Functional titles and job descriptions of the international civilian staff are contained in the Standard Ratios and Standard Cost Manual.
ويرد الجدول التنظيمي للبعثة في المرفق الرابع - ألف، والتوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب في المرفق الخامس. أما اﻷلقاب الوظيفية وتوصيف الوظائف للموظفين المدنيين الدوليين فترد في دليل المعدلات القياسية والتكاليف القياسية.

IV. Distribution of civilian staff by office
الرابع - توزيع الموظفين المدنيين حسب المكتب

Table 2. Distribution of civilian staff by operation
الجدول ٢ - توزيع الموظفين المدنيين حسب العملية

26. Annex V.A provides the current authorized civilian and military personnel for UNAVEM II. Annex V.B provides the distribution of civilian staff by office.
٢٦ - والمرفق الخامس - ألف يورد بيانا لﻷفراد المدنيين والعسكريين الحاليين المأذون بهم للبعثة الثانية. أما المرفق الخامس - باء فيورد توزيع الموظفين المدنيين حسب المكتب.

Upon enquiry, the Committee was provided with additional information on the distribution of civilian staff by location (see annex II).
وزُودت البعثة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن توزيع الموظفين المدنيين حسب مواقع العمل (انظر المرفق الثاني).

3. He was aware of the concerns expressed over the revised budget, which the Secretary-General intended to address in his budget proposals for 2005-2006 by focusing on the Mission's organizational structure, justifying requirements for additional administrative staff, linking additional resources requested to increases in troop strength and examining the distribution of civilian staff by office and geographical location.
3 - وأضاف أنه يدرك الشواغل التي أُعرب عنها في الميزانية المنقحة، التي كان الأمين العام يرمي إلى التطرق إليها في مقترحاته لميزانية الفترة 2005-2006 بالتركيز على الهيكل التنظيمي للبعثة، وتبرير الاحتياجات من الموظفين الإداريين الإضافيين، وربط الموارد الإضافية المطلوبة بزيادة قوام القوات ودراسة توزيع الموظفين المدنيين حسب المكتب وحسب الموقع الجغرافي.