"claim amounts" - Translation from English to Arabic

• مبالغ المطالبة
• مبالغ المطالبات
• مبالغ مطالبة
• المبالغ المطالب

West oil fields claim amounts
مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الغربية

Table 22. WBC costs and other physical assets claim amounts
الجدول 22- مبالغ المطالبة المتعلقة بتكاليف مكافحة حرائق الآبار

Finally, the Panel finds that some of the unsupported claim amounts are greater than similar costs in other claims.
وأخيرا، يجد الفريق أن بعض مبالغ المطالبة غير المؤيدة بالمستندات هي أكبر من تكاليف مماثلة وردت في مطالبات أخرى.

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

The Committee notes that the claim amounts cited in the Secretary-General's report are preliminary estimates only.
وتلاحظ اللجنة أن مبالغ المطالبات المذكورة في تقرير الأمين العام إنما هي تقديرات أولية.

25. Kuwait Petroleum Corporation claim amounts 79
25- مبالغ مطالبة شركة البترول الكويتية 86

6. West oil fields claim amounts 40
6- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الغربية 43

8. North oil fields claim amounts 43
8- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول النفط الشمالية 46

10. Wafra oil fields claim amounts 47
10- مبالغ المطالبة المتعلقة بحقول نفط الوفرة 50

12. Ahmadi Township claim amounts 52
12- مبالغ المطالبة المتعلقة بمحافظة الأحمدى 56

14. North and South tank farms claim amounts 55
14- مبالغ المطالبة المتعلقة بمناطق صهاريج التخزين الشمالية والجنوبية 60

16. Marine facilities claim amounts 58
16- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمرافق البحرية 64

18. Ras Al-Zoor/Southern gas project claim amounts 62
18- مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 68

20. Projects under construction/consideration claim amounts 67
20- مبالغ المطالبة المتعلقة بالمشاريع قيد الإنشاء/الدراسة 73

With one exception, the claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
وباستثناء مطالبة واحدة، تبين مبالغ المطالبات الواردة في هذا الجدول المجموع الكلي للمبالغ المطلوبة في كافة المستندات المقدمة مع المطالبات.

In this report, the Panel has also rounded figures to the nearest whole dollar amount, except in the case of certain claim amounts, which are reported as they appear in the statements of claim.
وقام الفريق أيضاً بتقريب الأرقام في هذا التقرير إلى أقرب دولار*، إلا في حالة بعض مبالغ المطالبات التي ترد في التقرير كما وردت في بيانات المطالبات. أولاً - الخلفية الإجرائية

This procedure is designed to ensure that inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain unjustified awards.
والهدف من هذا الإجراء هو ضمان عدم استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على تعويضات عن خسائر غير مبرَّرة.

Interest All claim amounts in the body of this report are net of any individual interest claims advanced by the claimants.
382- جميع مبالغ المطالبات الواردة في متن هذا التقرير لا تشمل أي مطالبات فردية مقدمة بشأن الفوائد.

FINAL RECOMMENDATIONS The following table summarizes claim amounts and the Panel's recommended awards:
387- يوجز الجدول التالي مبالغ المطالبات والتعويضات التي يوصي الفريق بمنحها:

26. Kuwait Petroleum Corporation claim amounts 86
26- مبالغ مطالبة شركة البترول الكويتية 93

Additionally, while the claim forms stated the claim amounts in United States dollars, the interim calculations in the statement of claim were made partly in United States dollars, and partly in Iranian rials and British pounds.
وبالإضافة إلى ذلك، بينما وردت المبالغ المطالب بها في استمارات المطالبات بدولارات الولايات المتحدة، وردت الحسابات المؤقتة في بيان المطالبة بدولارات الولايات المتحدة في جزء منها، وفي جزء آخر بالريالات الإيرانية والجنيهات البريطانية.