"claim by former staff member" - Translation from English to Arabic

• دعوى من موظف سابق
• دعوى من موظفة سابقة

(claim by former staff member (UNCTAD/WTO) for rescission of the Respondent's decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق (الأونكتاد/منظمة التجارة العالمية) لإلغاء قرار المدعى عليه فصله من الخدمة بإجراءات موجزة)

(claim by former staff member of the United Nations Development Programme (UNDP) for rescission of decision to summarily dismiss him)
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار فصله من الخدمة بإجراءات موجزة)

(claim by former staff member that he was denied due process in connection with the non-extension of his contract.
)دعوى من موظف سابق بأنه حرم من حقه في اتخاذ اﻹجراءات القانونية بشأن عدم تمديد عقده.

(claim by former staff member (UNFICYP) for rescission of the Respondent’s decision to summarily dismiss him.)
)دعوى من موظف سابق في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ﻹلغاء قرار المدعى عليه فصل المدعي من الخدمة بإجراءات موجزة.(

(claim by former staff member of the United Nations Office at Vienna (UNOV) for rescission of the decision to terminate her permanent appointment)
)دعوى من موظفة سابقة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا للمطالبة بإنهاء خدمتها الدائمة(

(claim by former staff member of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for rescission of disciplinary decision to dismiss him for misconduct)
)دعوى من موظف سابق بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك يطلب فيها إلغاء القرار التأديبي القاضي بفصله لسوء السلوك(

(claim by former staff member of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) for rescission of the decision to summarily dismiss him for serious misconduct)
)دعوى من موظف سابق في منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة يطلب إلغاء قرار فصله بإجراءات موجزة من الخدمة بسبب سوء سلوكه البالغ(

(claim by former staff member of the International Seabed Authority for rescission of decision to terminate his appointment for unsatisfactory service)
(دعوى من موظف سابق في السلطة الدولية لقاع البحار لإلغاء قرار إنهاء تعيينه لعدم الكفاءة)

(claim by former staff member of the United Nations Office at Nairobi for rescission of the decision to separate him from service for misconduct)
(دعوى من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لإلغاء قرار إنهاء خدمته بسبب سوء السلوك)

(claim by former staff member of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment for his failure to reveal that his brother was also employed by UNDOF at the time of his engagement)
(دعوى من موظف سابق بقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة بسبب عدم إفصاحه عن أن أخيه كان موظفا هو الآخر لدى قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عند التحاقه بالعمل)

(claim by former staff member of the United Nations Environment Programme (UNEP) for rescission of decision to terminate his appointment for misconduct under staff rule 110.3 (a) (vii))
(دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بسبب سوء السلوك، الصادر بموجب القاعدة 110/3 (أ) `7 ' من النظام الإداري للموظفين)

(claim by former staff member of the United Nations Development Programme (UNDP) that the failure to extend his fixed-term contract was improper because although his post was allegedly frozen owing to budgetary constraints, another staff member was hired on a Special Service Agreement the day after his separation, to perform the same functions he had been performing)
)دعوى من موظف سابق في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تفيد بأن عــدم تمديــد عقــده المحـدد المدة غير سليم ﻷنه رغم ما ادعِي من أن وظيفته قد جُمدت بسبب القيود المفروضة على الميزانية، جرى، في اليوم اللاحق لفصله، استخدام موظف آخر على أساس اتفاق خدمات خاصة للاضطلاع بالمهام نفسها التي كان يضطلع بها(

(claim by former staff member of the International Criminal Tribunal for Rwanda for compensation for violation of his due process rights in connection with the rebuttal of his performance evaluation report)
(دعوى من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بالحصول على تعويض لانتهاك حقه في مراعاة الإجراءات القانونية الواجبة فيما يتعلق بطعنه الخاص بتقرير تقييم الأداء)

(claim by former staff member of the United Nations International Drug Control Programme that he was separated from service without due process, and that the termination of his appointment was improperly based on an adverse decision from the ILO Administrative Tribunal with regard to his prior employment with the World Health Organization.)
)دعوى من موظف سابق في برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بأن خدمته أنهيت دون اتباع اﻹجراءات القانونية، وأن إنهاء تعيينه استند إلى قرار في غير صالحه من المحكمة اﻹدارية لمنظمة العمل الدولية يتعلق بعمله السابق في منظمة الصحة العالمية.(

(claim by former staff member of the World Health Organization (WHO), participant in the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF), for rescission of decision not to consider invalid the 1982 transfer of his pension entitlements to the Social Security Fund of the former USSR under the Transfer Agreement between UNJSPF and the former USSR)
(دعوى من موظف سابق بمنظمة الصحة العالمية ومشترك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، لإلغاء قرار عدم اعتبار تحويل مستحقات معاشه التقاعدي إلى صندوق الضمان الاجتماعي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في عام 1982 بموجب اتفاق التحويل المبرم بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق، باطلا)

(claim by former staff member of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) that she is entitled to payment for additional days of annual leave, as the Joint Appeals Board had recommended)
)دعوى من موظفة سابقة في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث تفيد بأنها تستحق أجرا عن أيام إضافية من اﻹجازة السنوية، وفقا لما أوصى به مجلس الطعون المشترك(

(claim by former staff member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) serving on a 200 Series appointment that she had an expectancy that her fixed-term contract would be extended)
)دعوى من موظفة سابقة في اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تعمل بموجب تعيين تم وفقا للمجموعة ٢٠٠، تفيد بأنها كانت تتوقع تمديدا لعقدها المحدد المدة(