"claim is not compensable" - Translation from English to Arabic

    • المطالبة غير قابلة للتعويض
        
    • المطالبة غير قابل للتعويض
        
    • المطالبة ليست قابلة للتعويض
        
    Consequently, the Panel finds that the claim is not compensable. UN وبناء عليه، يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, the Panel finds that the claim is not compensable. UN وبناء عليه، يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    The Panel therefore finds that the claim is not compensable. UN وبناء عليه يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, the Panel finds that the claim is not compensable. UN وعليه، يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, this portion of the claim is not compensable. UN ومن ثم، فإن هذا الجزء من المطالبة غير قابل للتعويض.
    Consequently, the claim is not compensable. UN وبناء على ذلك، فإن المطالبة ليست قابلة للتعويض.
    Consequently, the Panel finds that the claim is not compensable. UN وعليه، يستنتج الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    The Panel therefore considers that the claim is not compensable. UN ولذا يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Accordingly, this claim is not compensable. UN وبناءً على ذلك فإن هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Accordingly, this claim is not compensable before this Commission. UN وبناء على ذلك تكون هذه المطالبة غير قابلة للتعويض أمام هذه اللجنة.
    Accordingly, the Panel finds that the claim is not compensable. UN وبناء على ذلك، يخلص الفريق إلى أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Accordingly, the claim is not compensable. UN وبناء على ذلك فإن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Accordingly, the claim is not compensable. UN ويُستنتج من ذلك أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable. UN وبناء عليه يرى الفريق أن هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, this claim is not compensable. UN وبناء عليه فإن هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, the Panel finds that this claim is not compensable. UN وبناء عليه يرى الفريق أن هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
    The Panel therefore finds that the claim is not compensable. UN ولهذا يرى الفريق أن المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, this claim is not compensable. UN وبناء عليه، فإن هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
    Consequently, this portion of the claim is not compensable. UN ومن ثم، فإن هذا الجزء من المطالبة غير قابل للتعويض.
    Consequently, this portion of the claim is not compensable. UN ومن ثم، فإن هذا الجزء من المطالبة غير قابل للتعويض.
    Consequently, the claim is not compensable. UN ومن ثم، فإن المطالبة ليست قابلة للتعويض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more