"claim preparation costs in" - Translation from English to Arabic

• تكاليف إعداد المطالبات في
• تكاليف إعداد المطالبة

Therefore, this Panel has made and will make no recommendations with respect to claim preparation costs in any of the claims where they have been raised.
وعليه، لم يقدم هذا الفريق، ولن يقدم، أية توصيات بشأن تكاليف إعداد المطالبات في أي من المطالبات المشار فيها إلى ذلك.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علما بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The claimant seeks compensation in the total amount of USD 1,618,944.82 for D4 (personal property) losses in the amount of USD 1,421,775.78, D7 (real property) repair costs and loss of rental income in the amount of USD 180,282.01, as well as claim preparation costs in the amount of USD 16,887.02.
21- يلتمس صاحب المطالبة تعويضاً بمبلغ إجمالي 944.82 618 1 دولاراً أمريكياً عن خسائر (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4 تشمل مبلغ 775.78 421 1 دولاراً تكاليف إصلاح (عقارات) من الفئة دال-7 وخسائر إيجارات بمبلغ 282.01 180 دولاراً، فضلاً عن تكاليف إعداد المطالبة وقدرها 887.02 16 دولاراً.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
85- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
80- أعلم الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
75- أبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق أن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
75- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
44- وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علما بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
76- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
69- أعلم الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
231- وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علماً بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
111- أُعلم الأمين التنفيذي للجنة الفريق أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
٤٣٢- أعلم اﻷمين التنفيذي للجنة الفريق أن مجلس الادارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
193- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future.
64- وأبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة ينوي البت في مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.

The claimant seeks compensation in the total amount of USD 1,156,316.51 for D4 (personal property) losses in the amount of USD 1,026,484.43, D7 (real property) repair costs and loss of rental income in the amount of USD 126,371.87, as well as claim preparation costs in the amount of USD 3,460.21.
83- تسعى صاحبة المطالبة إلى الحصول على تعويض إجمالي بمبلغ 316.51 156 1 دولاراً عن خسائر (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4 بمبلغ 484.43 026 1 دولاراً وتكاليف إصلاح (عقارات) من الفئة دال-7 وخسائر إيرادات تأجير بمبلغ 371.87 126 دولاراً، فضلاً عن تكاليف إعداد المطالبة بمبلغ 460.21 3 دولاراً.

The claimant seeks compensation in the total amount of USD 3,117,474.05 for D4 (personal property) losses in the amount of USD 1,468,851.21, D4 (motor vehicle) losses in the amount of USD 17,034.60, D7 (real property) repair costs and loss of rental income in the amount of USD 1,624,667.82, as well as claim preparation costs in the amount of USD 6,920.42.
54- يسعى صاحب المطالبة إلى الحصول على تعويض بمبلغ إجمالي 474.05 117 3 دولاراً أمريكياً عن خسائر (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4 بمبلغ 851.21 468 1 دولاراً وخسائر (سيارات) من الفئة دال-4 بمبلغ 034.60 17 دولاراً وتكاليف إصلاحات (عقارات) من الفئة دال-7 وخسائر إيرادات تأجير بمبلغ 667.82 624 1 إضافة إلى تكاليف إعداد المطالبة بمبلغ 920.42 6 دولاراً.