"claimants also" - Translation from English to Arabic

    • أصحاب المطالبات أيضاً
        
    • أصحاب المطالبات أيضا
        
    • المطالبون أيضاً
        
    • أصحاب مطالبات أيضاً
        
    Generally, the claimants also provided payroll lists and the employees' civil identification numbers or passport numbers. UN وبصورة عامة، قام أصحاب المطالبات أيضاً بتقديم قوائم من كشوف المرتبات وأرقام تحديد الهوية المدنية للموظفين أو أرقام جوازات سفرهم.
    The claimants also seek compensation for additional costs incurred in the transportation and storage of the goods and, in a few instances, reshipment of goods to the original buyer after the cessation of hostilities. UN ويلتمس أصحاب المطالبات أيضاً التعويض عن تكاليف إضافية متكبدة في نقل وتخزين البضائع، وفي بعض الحالات نتيجة إعادة شحن البضائع إلى المشتري الأصلي بعد توقف الأعمال الحربية.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    One of the claimants also seeks compensation for the cost of efforts to collect unpaid debts owed by Kuwaiti parties. UN ويلتمس أحد أصحاب المطالبات أيضا تعويض عن تكاليف الجهود المبذولة لاسترداد الديون المستحقة الدفع من أطراف كويتية.
    Some claimants also seek compensation for detention benefits and support payments that were paid to staff located in the compensable area during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 135- ويلتمس بعض أصحاب المطالبات أيضا تعويضاً عما صُرف من مستحقات الاحتجاز ومدفوعات الدعم للموظفين الذين كانوا موجودين في المنطقة المشمولة بالتعويض في أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
    claimants also allege that their business operations in the Middle East region sustained losses during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and for some time thereafter. UN 4- ويدعي المطالبون أيضاً تكبد عملياتهم التجارية في منطقة الشرق الأوسط خسائر في فترة غزو العراق واحتلاله للكويت ولفترة زمنية لاحقة.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    The claimants also seek compensation for additional costs incurred in the transportation and storage of the goods and, in a few instances, re-shipment of goods to the original buyer after the cessation of hostilities. UN ويلتمس أصحاب المطالبات أيضاً التعويض عن تكاليف إضافية متكبدة في نقل وتخزين البضائع، وفي بعض الحالات نتيجة إعادة شحن البضائع إلى المشتري الأصلي بعد توقف الأعمال الحربية.
    Some claimants also seek compensation for additional costs incurred in the transportation, storage and re-packaging of the goods, and for war risk insurance. UN ويلتمس بعض أصحاب المطالبات أيضاً التعويض عن التكاليف الإضافية المتكبدة أثناء نقل السلع وتخزينها وإعادة تغليفها وعن التأمين ضد الحرب.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    Some claimants also file unsolicited submissions. UN 37- ويقدم بعض أصحاب المطالبات أيضاً مستندات غير مطلوبة.
    Some claimants also seek compensation for additional costs incurred in the transportation and storage of the goods and, in a few instances, re-shipment of goods to the original buyer after the cessation of hostilities. UN ويلتمس أصحاب المطالبات أيضاً التعويض عن تكاليف إضافية متكبدة في نقل وتخزين البضائع، وفي بعض الحالات نتيجة إعادة شحن البضائع إلى المشتري الأصلي بعد توقف الأعمال الحربية.
    Some claimants also seek compensation for detention benefits and support payments that were paid to staff located in the compensable area during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. UN 137- ويلتمس بعض أصحاب المطالبات أيضا تعويضاً عما صرف من مستحقات الاحتجاز ومدفوعات الدعم للموظفين الذين كانوا موجودين في المنطقة المشمولة بالتعويض في أثناء فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
    claimants also seek compensation for uncollectible receivables, restart costs, interest and claims preparation costs as " other losses " . UN والتمس أصحاب المطالبات أيضا تعويضا عن مستحقات لا يمكن تحصيلها وعن تكاليف استئناف النشاط والفائدة وتكاليف إعداد المطالبات و " خسائر أخرى " .
    The claimants also filed claims for interest totalling KWD 744,340 (approximately USD 2,575,571) and claims preparation costs aggregating KWD 119,393 (approximately USD 413,125). UN وطلب أصحاب المطالبات أيضا التعويض عن فوائد يبلغ مجموعها 340 744 دينارا كويتيا (زهاء 571 575 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وعن تكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 393 119 دينارا كويتيا (زهاء 125 413 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
    claimants also allege that their business operations in the Middle East region sustained losses during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and for some time thereafter. UN 4- ويدعي المطالبون أيضاً تكبد عملياتهم التجارية في منطقة الشرق الأوسط خسائر في فترة غزو العراق واحتلاله للكويت ولفترة زمنية لاحقة.
    Throughout the process, the claimants also responded to a number of requests from the secretariat for clarification or completion of its responses to interrogatories. UN 17- وطوال هذه العملية، استجاب المطالبون أيضاً لعدد من الطلبات الموجهة إليهم من الأمانة لموافاتها بتوضيحات أو لاستكمال ردودهم على الاستفسارات.
    Several claimants also seek compensation for termination payments made to employees who were discharged due to the disruption or cessation of the claimants' business activities caused by Iraq's invasion. UN ويلتمس عدة أصحاب مطالبات أيضاً الحصول على تعويض عن مدفوعات نهاية الخدمة التي سُددت للعاملين الذين تم تسريحهم بسبب انقطاع أو توقف النشاط التجاري لصاحب المطالبة نتيجة الغزو العراقي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more