"claimed is" - Translation from English to Arabic

    • المطالب به هو
        
    • المطالب بالتعويض عنها هو
        
    • المطالب بالتعويض عنها هي
        
    • المطالب بها قابلة
        
    • المطالَب به
        
    • المُطالب به
        
    The amount claimed is salary for six months. UN والمبلغ المطالب به هو تعويض رواتب ستة أشهر.
    The amount claimed is JD 174,288,000. UN والمبلغ المطالب به هو 000 288 174 دينار أردني.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 288,447,201.05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    The principal amount of the loss claimed is GBP 195,353 and the interest component is in the amount of GBP 311,330. UN والمبلغ الرئيسي للخسارة المطالب بالتعويض عنها هو 353 195 جنيهاً استرلينياً فيما يبلغ عنصر الفائدة 330 311 جنيهاً استرلينياً.
    As was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of " other " losses claimed is for key money and goodwill. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، كانت أكبر فئة من الخسائر " الأخرى " المطالب بالتعويض عنها هي فئة خلو الرِِجل والسمعة التجارية.
    The Panel finds that the price increase claimed is compensable in so far as it is attributable to the factors set out in paragraph 63 above; namely, site restoration costs, transportation costs and insurance costs. UN 437- ويرى الفريق أن الزيادة في السعر المطالب بها قابلة للتعويض طالما أنها تعزى إلى العوامل المشار إليها في الفقرة 63 أعلاه؛ أي تكاليف إصلاح الموقع، وتكاليف النقل وتكاليف التأمين.
    However, the amount claimed is for costs to be incurred during the first five years of the programme. UN إلا أن المبلغ المطالَب به هو لتغطية التكاليف المتكبدة خلال السنوات الخمس الأولى للبرنامج.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 789,283,315.43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 544,244,213.14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 176,241,854.14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 854.14 241 176 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    The net amount claimed is, therefore, DEM 15,966,695. UN وبالتالي فإن المبلغ الصافي المطالب به هو 695 966 15 ماركاً ألمانياً.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD ^697,487,267.38. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    The Panel notes that the amount claimed in the statement of claim appears to be an arithmetical error, and that the correct total amount claimed is SAR 21,572,150. UN 96- ويلاحظ الفريق أن خطأً حسابياً تخلل على ما يبدو المبلغ المطالب بتعويضه وأن المبلغ الإجمالي الصحيح المطالب به هو 150 572 21 ريالاً سعودياً.
    a This amount claimed is net of the amounts of USD 20,854,528.46 for interest and USD 114,798.57 for claims preparation costs. UN (أ) هذا المبلغ المطالب به هو بعد خصم مبلغ 528.46 854 20 دولاراً كتعويض عن الفائدة ومبلغ 798.57 114 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    The amount claimed is $644,453 (Euro723,720 at the United Nations operational rate of exchange approved by the ninth session of the General Conference (GC.9/Dec.15)). UN والمبلغ المطالب به هو 453 644 دولارا (720 723 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة الذي وافق عليه المؤتمر العام في دورته التاسعة (م ع-9/م-15)).
    The principal amount of the loss claimed is GBP 512,182 and the interest component is in the amount of GBP 816,252. UN والمبلغ الرئيسي للخسارة المطالب بالتعويض عنها هو 182 512، ويبلغ عنصر الفائدة مقدار
    The principal amount of the loss claimed is GBP 1,880,407 and the interest component is in the amount of GBP 2,996,760. UN والمبلغ الرئيسي للخسارة المطالب بالتعويض عنها هو 407 880 1 من الجنيهات الاسترلينية ويبلغ عنصر الفائدة مقدار 760 996 2 جنيهاً استرلينياً.
    As was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of " other " losses claimed is for key money and goodwill. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، كانت أكبر فئة من الخسائر " الأخرى " المطالب بالتعويض عنها هي فئة الخلو والسمعة التجارية.
    As was the case in instalment twenty-three (A), the largest category of " other " losses claimed is for key money and goodwill. UN وكما كان الأمر في الدفعة الثالثة والعشرين (ألف)، كانت أكبر فئة من الخسائر " الأخرى " المطالب بالتعويض عنها هي فئة خلو الرِِجل والسمعة التجارية.
    The Panel finds that the price increase claimed is compensable in so far as it is attributable to the factors set out in paragraph 63 above, namely, site restoration costs, transportation costs and insurance costs. UN 473- ويرى الفريق أن الزيادة في الأسعار المطالب بها قابلة للتعويض لأنها تعزى إلى العوامل المبينة في الفقرة 63 أعلاه، أي تكاليف إصلاح الموقع، وتكاليف النقل وتكاليف التأمين.
    The Panel finds that the price increase claimed is compensable in so far as it is attributable to the factors set out in paragraph 63 above; namely, site restoration costs, transportation costs and insurance costs. UN 483- ويرى الفريق أن الزيادة في السعر المطالب بها قابلة للتعويض طالما أنه يمكن عزوها إلى العوامل المبينة في الفقرة 63 أعلاه؛ أي تكاليف إصلاح الموقع، وتكاليف النقل وتكاليف التأمين.
    The amount claimed is based on the amount of rent it paid in advance for that period. UN ويستند المبلغ المطالَب به إلى قيمة الإيجار الذي دفعه المُطالب مقدما عن تلك الفترة.
    121. I consider that without the production of their papers it is impossible for the Defence Counsel Management Section to decide whether the time claimed is reasonable. UN 121 - وأعتقد أنه سيتعذر على قسم إدارة شؤون محامي الدفاع أن يقرر ما إذا كان وقت العمل المُطالب به معقولا إذا لم يقدم أفراد الدفاع الوثائق الضرورية المتعلقة به.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more