"claims after" - Translation from English to Arabic

• المطالبات بعد

C. Amending claims after filing 61 - 63 27
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 61-63 37

Applying the approach to amendment of claims after filing contained in paragraphs 35 to 37 of the Summary, the Panel does not take into consideration the claim for claim preparation costs.
وتطبيقاً للنهج المتبع في تعديل المطالبات بعد تقديمها الوارد في الفقرات من 35 إلى 37 من الملخص، فإن الفريق لا يأخذ في الاعتبار المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.

C. Amending claims after filing 54 - 56 20
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 54 - 56 24

In the course of the administration of the claims after they have been filed with the Commission, further information is sought from the claimants pursuant to the Rules.
54- أثناء إدارة المطالبات بعد تقديمها إلى اللجنة، يطلب إلى أصحاب المطالبات تقديم مزيد من المعلومات عملاً بالقواعد.

Applying the approach taken with respect to amending claims after filing set out in paragraphs 54 to 56, the Panel does not take into account this new loss element.
وبتطبيق النهج المتخذ فيما يتعلق بتعديل المطالبات بعد تقديم المطالبة والمبيّن في الفقرات 54 إلى 56، فإن الفريق لا يأخذ في الاعتبار هذا العنصر الجديد من الخسارة.

C. Amending claims after filing 35 - 37 117
جيم- تعديل المطالبات بعد تقديمها 35-37 128

In the course of the administration of the claims after they have been filed with the Commission, further information is sought from the claimants pursuant to the Rules.
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها 61- أثناء معالجة المطالبات إدارياً بعد تقديمها إلى اللجنة، تلتمس معلومات إضافية من أصحاب المطالبات عملاً بالقواعد.

C. Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

Applying the approach taken with respect to amending claims after filing set out in paragraphs 54 to 56, the Panel does not take into account the two new loss elements submitted on 8 January 1999.
267- وبتطبيق النهج المتبع فيما يتعلق بتعديل المطالبات بعد تقديمها وفقاً لما ورد في الفقرات من 54 إلى 56، لا يأخذ الفريق في الاعتبار عنصري الخسارة الجديدين المقدمين بتاريخ 8 كانون الثاني/يناير 1999.

Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

3 Amending claims after filing
جيم - تعديل المطالبات بعد تقديمها

Applying the approach taken with respect to amendment of claims after filing set out in paragraphs 35 to 36 of the Summary, the Panel does not take into account the attempt by Van Oord to increase its claim.
ولدى تطبيق المنهج المتبع فيما يتعلق بتعديل المطالبات بعد تقديمها الوارد في الفقرتين 35 و36 من الملخص، فإن الفريق لا يأخذ محاولة " فان أورد " زيادة مبلغ المطالبة بعين الاعتبار.