"claims for contingent-owned equipment" - Translation from English to Arabic

• المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات
• المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات

The efficiency of the processing of claims for contingent-owned equipment needs to be improved.
ومن الضروري تحسين كفاءة تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

Preparation of final performance report; review of claims for contingent-owned equipment DPKO PFD T
إعداد تقرير الأداء النهائي، استعراض المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

All of these resources will be utilized to settle claims for contingent-owned equipment.
وسوف تستخدم جميع هذه الموارد لتسوية المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

UNMIH Preparation of final performance report; review of claims for contingent-owned equipment DPKO
إعداد تقرير الأداء النهائي: استعراض المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

claims for contingent-owned equipment have been certified up to September 2007 and related payments have been transferred up to March 2007.
وجرى التصديق على المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى أيلول/سبتمبر 2007 وحُولت المدفوعات ذات الصلة حتى آذار/مارس 2007.

That was due to the greater complexity of claims for contingent-owned equipment.
وذلك يرجع إلى ازدياد التعقيد في المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات العسكرية.

claims for contingent-owned equipment have been certified up to 31 October 2008.
وقد صُدّق على المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

claims for contingent-owned equipment have been verified up to September 2006.
وقد تم التحقق من المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى أيلول/سبتمبر 2006.

claims for contingent-owned equipment have been certified up to 30 September 2007 and related payments were transferred up to 31 December 2007.
وتم تصديق المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى 30 أيلول/سبتمبر 2007 وحولت المدفوعات المتعلقة بها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

There was a 25 per cent increase in the level of claims for contingent-owned equipment and self-sustainment certified for payment in 2002 compared with 2001, which is an improvement.
ولقد حدثت زيادة بنسبة 25 في المائة في مستوى المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي المصدق على سدادها في عام 2002، بالمقارنة مع عام 2001، مما يشكل تحسنا في هذا المجال.

Currently, for memorandums of understanding that have been finalized, all claims for contingent-owned equipment and self-sustainment are processed within six months of receipt of the verification reports from peacekeeping operations.
وفي الوقت الحاضر، بالنسبة لمذكرات التفاهم التي وُضعت في صيغتها النهائية، تجهز جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وبالاكتفاء الذاتي في غضون ستة أشهر من تلقي تقارير التحقق من عمليات حفظ السلام.

Currently, for memorandums of understanding that have been finalized, all claims for contingent-owned equipment and self-sustainment are processed within six months of receipt of the verification reports from peacekeeping operations.
وفي الوقت الحالي، يتم، بالنسبة لمذكرات التفاهم التي انتهى إعدادها، البت في جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتكاليف الاكتفاء الذاتي في غضون ستة أشهر من استلام تقارير التحقق من عمليات حفظ السلام.

claims for contingent-owned equipment have been certified up to December 2007 and related payments transferred up to December 2007.
وقد صدَّق على المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات حتى كانون الأول/ديسمبر 2007، وحولت المدفوعات ذات الصلة حتى كانون الأول/ديسمبر 2007.

Additionally, claims for contingent-owned equipment for the period up to 31 December 2007 are being recorded as accounts payable.
وعلاوة على ذلك، يجري تسجيل المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات للفترة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بوصفها حسابات مستحقة الدفع.

As to why general temporary assistance for the clearance of claims for contingent-owned equipment should be funded under the regular budget, he recalled that the Department of Peacekeeping Operations was financed jointly from the regular budget and the support account.
وفيما يخص السبب الداعي إلى تمويل المساعدة المؤقتة العامة لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات من الميزانية العادية، أشار إلى أن إدارة عمليات حفظ السلام تمول من كل من الميزانية العادية وحساب الدعم.

At present, for memorandums of understanding that have been finalized, all claims for contingent-owned equipment and self-sustainment are processed within six months of receipt of the verification reports from peacekeeping operations.
وفي الوقت الحاضر، وبالنسبة لمذكرات التفاهم التي وضعت في صيغتها النهائية، تعالج جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وبالاكتفاء الذاتي في غضون ستة أشهر من تاريخ استلام تقارير التحقق الواردة من عمليات حفظ السلام.

5. Resources may also be required for UNPF, although the mission is no longer active, to provide for the settlement of claims for contingent-owned equipment as well as reimbursement for contributions in kind to the rapid reaction capacity of the Force in accordance with General Assembly resolution 50/235.
٥ - وقد تطلب أيضا موارد لقوة اﻷمم المتحدة للحماية، رغم أن البعثة لم تعد عاملة، لتسوية المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات ولسداد تكاليف المساهمات العينية في قدرة الرد السريع التابعة للقوة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢٣٥.

1. In order to better monitor the progress of claims for contingent-owned equipment at current missions, the Secretariat has chosen to report on the number of reimbursement months processed rather than the number of claims enumerated in the previous reports.
1 - من أجل تحسين رصد التقدم المحرز في تجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في البعثات الحالية، اختارت الأمانة العامة الإبلاغ عن عدد أشهر التسديد التي تم تجهيزها بدلا من عدد المطالبات على النحو الذي كان يرد في التقارير السابقة.

212. All claims for contingent-owned equipment were processed within three months of receipt of claims certified by the missions.
212 - جرى تجهيز جميع المطالبات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ استلام مطالبات مصدق عليها من البعثات.