"claims not" - Translation from English to Arabic

• المطالبات غير
• المطالبات التي لا
• مطالبات لم
• مطالبات ليس
• ويزعم أنه لا
• مطالبات لا

Number of claims not recommended for payment
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض عنها

Number of claims not recommended for payment
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Article 14 also includes a section waiving all claims not set forth in the treaty.
وتشمل المادة ٤١ أيضاً فرعاً يتضمن التنازل عن جميع المطالبات غير المنصوص عليها في المعاهدة.

Number of claims not recommended for payment
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشـأنها

Number of claims not recommended for payment Amount of compensation claimed (USD)
عدد المطالبات غير الموصى بدفع تعويض بشـأنها

claims not entitled to receive payment
عدد المطالبات التي لا يحق لأصحابهـا الحصول علـى تعويض بشأنها

These can include claims used in the model building phase, as well as claims not used for this purpose.
وهذه يمكن أن تشمل مطالبات مستخدمة في مرحلة بناء النموذج، وكذلك مطالبات لم تُستخدم لهذا الغرض.

Since the indigenous peoples very often have collective rights in land, individual members of the group may be in a position to make claims not only for themselves but for the indigenous group as a whole.
ولما كان للشعوب الأصلية في الغالب حقوق جماعية في الأرض، فإن بإمكان آحاد أفراد المجموعة أن يكونوا في وضع يسمح لهم بتقديم مطالبات ليس لفائدتهم فقط كأفراد وإنما لصالح مجموعة الشعوب الأصلية ككل.

The complaint is also accompanied by a handwritten document purporting to be a deposition by someone in the Democratic Republic of the Congo who knows the complainant; this person claims not to know what has happened to him since the authorities began looking for him.
وأُرفقت بالشكوى أيضاً وثيقة مكتوبة بخط اليد ويُدعى أنها شهادة من شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية يعرف صاحب الشكوى ويزعم أنه لا يعرف ما حدث له منذ أن بدأت السلطات تبحث عنه.

Governments or authorized entities that submitted claims not meeting the formal requirements were so notified and given 60 days to correct any deficiencies.
وأُخطرت الحكومات أو الكيانات المخولة التي قدمت مطالبات لا تفي بالاشتراطات الرسمية بعدم استيفائها لهذه الاشتراطات ومُنحت مهلة مدتها ستون يوما لتدارك أي نقص.