"claims officer" - Translation from English to Arabic

• موظف مطالبات
• موظف لشؤون المطالبات
• لموظف مطالبات
• معاون لشؤون المطالبات

101. One additional post is requested: one P-3 (Claims Officer).
١٠١- وهناك حاجة إلى وظيفة إضافية واحدة: ١ ف-٣ )موظف مطالبات(.

56. Claims Officer (old contingent-owned equipment team)
موظف مطالبات )الفريق القديــم المعنــــي بالمعــدات المملوكــة للوحدات(

58. Claims Officer (new contingent-owned equipment team)
موظف مطالبات )الفريق الجديــد المعني بالمعــدات المملوكــــة للوحدات(

The Committee was also informed by the Chief Administrative Officer that it had taken one year to recruit a Claims Officer.
وأبلغ اللجنة أيضا كبير الموظفين الإداريين بأن تعيين موظف لشؤون المطالبات قد استغرق عاما واحدا.

Property Control and Inventory Officer, Receiving and Inspection Officer, Claims Officer
موظف لمراقبة الممتلكات والمخزون، موظف لشؤون الاستلام والتفتيش، موظف لشؤون المطالبات

The Unit currently consists of one P-3 Claims Officer post and one international General Service Claims Assistant post.
وتتألف الوحدة حاليا من وظيفة واحدة لموظف مطالبات برتبة ف-3 ووظيفة دولية واحدة لمساعد مطالبات من فئة الخدمات العامة.

59. Claims Officer (new contingent-owned equipment team)
موظف مطالبات )الفريق الجديــد المعنــي بالمعــدات المملوكــــة للوحدات(

Abolishment of Claims Officer post
إلغاء وظيفة موظف مطالبات

It is proposed to upgrade the post of Associate Claims Officer (P-2) to that of Claims Officer at the P-3 level.
ويقترح ترفيع وظيفة موظف المطالبات المعاون (برتبة ف-2) إلى موظف مطالبات برتبة ف-3.

1 P-3 Claims Officer
1 ف-3 موظف مطالبات

Claims Officer
موظف مطالبات

In addition to the post of Claims Officer, the incumbent of which will serve as Chief of Unit, the proposed staffing establishment of the Claims Unit would comprise two posts (1 Field Service and 1 national General Service) and one United Nations Volunteer position.
وعلاوة على تولي شاغل الوظيفة وظيفة موظف مطالبات سيعمل كرئيس للوحدة وسيشتمل ملاك الموظفين المقترح لوحدة المطالبات على وظيفتين (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة.

109. An Administrative Officer at the P-4 level will head the Claims Unit. He/she serves as the Secretary of the Local Property Survey Board and the Claims Review Board and is supported by one Claims Officer (P-3), two Field Service, one General Service (Other level) and six local-level staff members.
109 - وحدة المطالبات : سيرأسها موظف إداري برتبة ف - 4، ويعمل أمينا للمجلس المحلي لمراقبة الممتلكات ولمجلس استعراض المطالبات، ويدعمه موظف مطالبات (ف - 3) وموظفان من فئة الخدمة الميدانية وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وستة موظفين من الرتبة المحلية.

98. Nine additional posts are requested: seven P-3 (Claims Officer), one General Service (Principal level) (claims assistant) and one General Service (Other level) (claims assistant).
٩٨- وهناك حاجة في الوحدة إلى ٩ وظائف جديدة: ٧ ف-٣ )موظف مطالبات( ووظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة، )مساعد مطالبات( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )مساعد مطالبات(.

63. Claims Officer
موظف مطالبات

Claims Officer (1)
موظف مطالبات )١(

Abolition of Claims Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف لشؤون المطالبات عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Claims Officer
موظف لشؤون المطالبات

83. It is proposed that the position of a Claims Officer (P-3) be converted to a Field Service position, given that the function is deemed to be more appropriately performed by a Field Service staff member.
83 - يقترح تحويل وظيفة واحدة لموظف مطالبات (ف-3) إلى وظيفة خدمة ميدانية، إذ يُرى أن من الأنسب أن يؤدي الوظيفة موظف خدمة ميدانية.

Redeployment of 1 Associate Claims Officer post (P-2)
نقل وظيفة موظف معاون لشؤون المطالبات (ف-2)