"claims received during" - Translation from English to Arabic

• المطالبات الواردة خلال
• المطالبات التي ترد خلال

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate;
`٢` تعامل المطالبات الواردة خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذا المرفق، حسب الاقتضاء؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات الواردة خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة )أ( أعلاه، عند الاقتضاء؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under subparagraph (a) above, if appropriate;
' ٢ ' المطالبات الواردة خلال فترة السنوات اﻷربع تعامل حسبما هو منصوص عليه في الفقرة )أ( أعلاه، متى كان ذلك مناسبا؛

3. Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate.
٣ - تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات اﻷربع هــذه علـى النحـو المنصـوص عليـه في الفقرة ١ من هذا المرفق، متى كان ذلك منطبقا.

(b) Claims received during this four-year period shall be treated as provided for under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
)ب( تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذا المرفق، إذا كانت صحيحة؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph (a) above, if appropriate;
`٢` تعامل المطالبات الواردة خلال فترة اﻷربع سنوات هذه على النحو الوارد في الفقرة )أ( أعلاه، إذا كانت صحيحة؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات الواردة خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة )أ( أعلاه، حسب الاقتضاء؛

(b) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
)ب( تُعالج المطالبات الواردة خلال فترة اﻷربع سنوات هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذا المرفق، إذا اقتضى اﻷمر؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات الواردة خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )أ( أعلاه، عند الاقتضاء؛

31. Concurrent with the article 14 review, the secretariat analyzed the claims received for the purposes of preparing reports pursuant to article 16 of the Rules. q/ These reports, containing information on the Claims received during the period covered, addressed the significant legal and factual issues raised by the claims submitted.
١٣ - وبالتزامن مع الاستعراض الذي تقتضيه المادة ٤١، قامت اﻷمانة بتحليل المطالبات الواردة ﻷغراض إعداد التقارير عملا بالمادة ٦١ من القواعد)ف(. وهذه التقارير، التي تحوي معلومات عن المطالبات الواردة خلال الفترة المشمولة، تعالج المسائل القانونية والوقائعية الهامة التي تثيرها المطالبات المقدمة.

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under subparagraph (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة اﻷربع سنوات المذكورة، على النحو المنصوص عليــه في الفقرة )أ(، إذا كان ذلك ملائما؛

(b) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
)ب( تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذا المرفق، متى كان ذلك منطبقا؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة )أ( أعلاه، متى كان ذلك منطبقا؛

(ii) Claims received during this four-year period shall be treated as provided under subparagraph (a) above, if appropriate;
' ٢ ' تعامل المطالبات التي ترد خلال فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )أ( أعلاه، إذا اقتضى اﻷمر ذلك؛