"claims with respect to" - Translation from English to Arabic

• من المطالبات المتعلقة
• المطالبات فيما يتعلق
• مطالب فيما يتعلق
• أيضا المطالبات المتعلقة

25 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
25 مطالبة من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات، أو عن الإصابة الشخصية، أو عن الوفاة

:: 25 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
:: 25 مطالبة من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات، أو عن الإصابة الشخصية، أو عن الوفاة

25 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
25 من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات، أو عن الإصابات الشخصية، أو عن الوفاة

Any such applicant may, within 90 days of the notification by the Secretary-General, amend their applications so as to resolve the overlapping claims with respect to such applications.
ويجوز لأي مقدم طلب من مقدمي الطلبات أن يعدل، في غضون 90 يوما من إخطار الأمين العام له، طلبه بغرض حل تداخل المطالبات فيما يتعلق بتلك الطلبات.

The importance of this difference was illustrated recently by France's claims with respect to the taxation of the income of all staff members of the specialized agencies.
وقد أوضح أهمية هذا الاختلاف مؤخرا ما قدمته فرنسا من مطالب فيما يتعلق بفرض ضريبة على دخل جميع موظفي الوكالات المتخصصة.

claims with respect to salary payments to employees in other areas that were the subject of military operations or threat of military action, as described in paragraphs and , are compensable to the extent that the lack of productivity was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ومما يقبل التعويض أيضا المطالبات المتعلقة بالمرتبات التي دفعت للموظفين في المناطق الأخرى التي كانت معرضة لعمليات عسكرية أو لتهديد باتخاذ إجراء عسكري، على النحو المذكور في الفقرتين 112 و113 أعلاه، ما دام انعدام الإنتاجية نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(79).

:: 15 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
:: 15 من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات، أو عن الإصابة الشخصية، أو عن الوفاة

25 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
25 من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات، أو عن الإصابات الشخصية أو عن الوفاة

:: 25 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
:: 25 من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات، أو عن الإصابة الشخصية، أو عن الوفاة

15 claims with respect to contractual and real property disputes, as well as claims for property damage, personal injury and death
15 من المطالبات المتعلقة بالمنازعات التعاقدية والعقارية، فضلا عن المطالبات بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات، أو عن الإصابة الشخصية، أو عن الوفاة

Regulations developed and promulgated in the areas of agricultural lands and land allocation, liquidation of enterprises, resolution of claims with respect to private immovable property, concessions and civil aviation
لائحة وضعت وأصدرت في مجالات الأراضي الزراعية وتخصيص الأراضي، تصفية المؤسسات التجارية، حل المطالبات فيما يتعلق بالممتلكات الثابتة الخاصة، الامتيازات والطيران المدني

claims with respect to salary payments to employees in other areas that were the subject of military operations or threat of military action, as described in paragraphs and , are compensable to the extent that the lack of productivity was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ومما يقبل التعويض أيضا المطالبات المتعلقة بالمرتبات التي دفعت للموظفين في المناطق الأخرى التي كانت معرضة لعمليات عسكرية أو لتهديد باتخاذ إجراء عسكري، على النحو المذكور في الفقرتين 111 و112 أعلاه، ما دام انعدام الإنتاجية نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(78).