"clarification or information" - Translation from English to Arabic

• التوضيحات أو المعلومات
• إيضاحاً أو معلومات

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 59 below.
4 - طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 59 أدناه.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 4 below.
4 - طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 4 أدناه.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج الرسالة في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.

In some instances, the Special Rapporteur has also sent follow-up communications to request further clarification or information from the State concerned.
ووجهت المقررة الخاصة في بعض الحالات أيضاً رسائل متابعة تطلب فيها إلى الدولة المعنية تقديم المزيد من التوضيحات أو المعلومات.

This enhances the quality of the dialogue, since the Special Rapporteur can follow up on replies provided by Governments in order to request further clarification or information.
ويؤدي هذا الأمر إلى تحسين نوعية الحوار الدائر، ومن ثم فسيكون بمقدور المقرر الخاص متابعة الردود التي تقدمها الحكومات بغية طلب المزيد من التوضيحات أو المعلومات.

4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
4- طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.

3. The Committee may approve a questionnaire to facilitate requests for clarification or information from the victim(s) and/or author(s) of a communication.
3- يجوز للجنة أن توافق على إعداد استبيان لتيسير طلبات التوضيحات أو المعلومات من الضحية (الضحايا) و/أو صاحب (أصحاب) البلاغ.

If, during the assessment, the review team requires further clarification or information from a party involved in the validation or verification activity, it shall ask the party to submit a response addressing the required clarification or provide the requested information.
29- وإذا احتاج فريق الاستعراض، خلال التقييم، مزيداً من التوضيحات أو المعلومات من الطرف المشارك في عملية التصديق أو التحقق، يطلب الفريق إلى هذا الطرف أن يقدم رداً يتضمن التوضيح المطلوب أو أن يقدم المعلومات المطلوبة.