"clarify two cases" - Translation from English to Arabic

• توضيح حالتين

Based on information received from sources, the Working Group decided to clarify two cases.
واستناداً إلى المعلومات التي وردت من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

124. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
124- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

156. Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
156- بالاستناد إلى المعلومات التي قدمتها المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
37- تبعاً للمعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Further to the information provided by the source, the Working Group decided to clarify two cases.
264- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following the information provided by the sources, the Working Group decided to clarify two cases.
298- عقب تلقي المعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following the expiration of the period prescribed by the six-month rule, the Working Group decided to clarify two cases.
504- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

Following expiration of the period prescribed by the six-month rule, the Working Group decided to clarify two cases.
530- عقب انقضاء المهلة المنصوص عليها في قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

54. Based on information provided by sources, the Working Group decided to clarify two cases.
54- استناداً إلى المعلومات الواردة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

160. The Working Group decided to clarify two cases, concerning two men who disappeared in 2000, where the six-month rule had been previously applied.
160- قرر الفريق العامل توضيح حالتين تتعلقان بشخصين اختفيا في عام 2002، وطُبّقت عليهما سابقاً قاعدة الشهور الستة.

318. Following the expiration of the six-month rule, the Working Group decided to clarify two cases.
318- بعد انقضاء المهلة المقررة بموجب قاعدة الأشهر الستة، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

347. Following the information received by sources, the Working Group decided to clarify two cases.
347- وفقاً للمعلومات المقدمة من المصادر، قرر الفريق العامل توضيح حالتين.

245. The Working Group decided to clarify two cases following the sixmonth rule applied before the current reporting period (see paragraph 9).
245- قرر الفريق العامل توضيح حالتين عملا بقاعدة الشهور الستة التي طُبقت قبل فترة الإبلاغ الحالية (انظر الفقرة 9).

117. Based on information received from the Government in 2005, the Working Group decided to clarify two cases following the expiration of the six-month rule (see paragraph 11).
117- استناداً إلى معلومات وردت من الحكومة في عام 2005، قرر الفريق العامل توضيح حالتين عقب انقضاء مهلة الستة أشهر (انظر الفقرة 11).