"class a" - Translation from English to Arabic

• الفئة ألف
• من المستوى
• في فصل
• الدرجة ألف
• من الصنف
• من عتاة

The resources requested would provide for the rebuilding and refurbishing of class A furniture in all buildings.
تغطي الموارد المطلوبة تجديد وترميم اﻷثاث من الفئة ألف في جميع المباني.

Provisions would be required for the regular programme of rebuilding and refurbishing of class A furniture in all buildings;
ستطلب الاعتمادات للبرنامج العادي لتجديد وصقل اﻷثاث من الفئة ألف في جميع المباني؛

two highly capable class A heroes have been sent to the area to investigate.
A لكن يوجد هنالك بطلان من المستوى تم إرسالهم لتلك المنطقة للتحقيق

Today at Joe's baby class, a 6-year-old had to pull me out of the ball pit.
(اليوم في فصل الصغار لـ(جو طفل ذو الست سنوات قام بسحبي للخارج من حفرة الكرات

He reported that class A liaison status had recently been awarded to UNGEGN.
وأشار إلى أن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية قد منح مؤخرا مركز الاتصال من الدرجة ألف.

In 2008, the Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry became affiliated, as a " class A " chamber, with the Federation of the Bangladesh Chambers of Commerce and Industry, the main umbrella organization of trade bodies in Bangladesh.
في عام 2008، انتسبت الغرفة إلى اتحاد غرف بنغلاديش للتجارة والصناعة، الذي يمثل المنظمة الرئيسية التي تضم الهيئات التجارية في بنغلاديش، وذلك بوصفها غرفة من ' ' الفئة ألف``.

The Department of Exploration issues class A mining licences and exploration licences, while the Department of Mines issues class B and class C mining licences, as well as the diamond broker and dealer licences.
حيث تصدر إدارة الاستكشاف الفئة ألف من تراخيص التعدين والاستكشاف في حين تصدر إدارة المناجم تراخيص التعدين من الفئتين باء وجيم وكذلك تراخيص سماسرة الماس وتجاره.

Anecdotal evidence from Government consultation on prostitution suggested that a high proportion of those involved in street-prostitution use class A drugs.
وتشير الأدلة المستمدة من الحكايات التي سُمِعت أثناء المشاورات التي أجرتها الحكومة بشأن البغاء إلى أن نسبة مرتفعة ممن تمارسن البغاء المكشوف تستخدمن الفئة ألف من المخدرات.

The only limitation imposed by the League's Covenant upon the sovereignty and full independence of the people of Palestine was the temporary tutelage entrusted to the Mandatory Power. Palestine fell within the scope of class A Mandates under Article 22, paragraph 4, of the Covenant, which provided that:
أما القيد الوحيد الذي فرضته عصبة الأمم على السيادة والاستقلال الكامل لشعب فلسطين فكان يتمثل في القوامة المؤقتة الموكلة إلى الدول المنتدبة وكانت فلسطين تدخل ضمن نطاق الفئة ألف من الانتداب بموجب الفقرة 4 من المادة 22 من العهد التي كانت تنص على ما يلي:

On the other hand, maintaining a distinction between " class A " and " Class B " convicted prisoners was perhaps unwarranted.
ولكنه بين أنه قد لا يكون من المبرر الحفاظ على التفاوت بين " الفئة ألف " و " الفئة باء " فيما يتعلق بالمحكوم عليهم.

It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed.
أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما.

Nonetheless, while class C and B mining activity continues to increase, larger internationally funded, class A mining has declined, with one notable exception.
غير أنه في حين تشهد أنشطة التعدين من الفئة جيم وباء تزايدا متواصلا، تقلصت أنشطة التعدين من الفئة ألف الأوسع نطاقا والممولة من قبل جهات دولية، مع استثناء واحد ملحوظ.

Large mining operations (class A) take their diamonds directly to the Government Diamond Office.
أما عمليات التعدين الكبرى (الفئة ألف) فتأخذ الماس مباشرة إلى المكتب الحكومي للماس.

Although the Panel remains concerned by illegal artisanal digging in Sinoe County, it commends the Ministry for bringing a stop to all class A industrial and class B semi-industrial activity in the interior.
وفي الوقت الذي يظل فيه الفريق قلقا بسبب الحفر التقليدي غير المشروع في مقاطعة سينوي، فإنه يثني على وزارة الأراضي والمناجم والطاقة لوقف جميع الأنشطة الصناعية من الفئة ألف والأنشطة شبه الصناعية من الفئة باء في المناطق الداخلية.

The search resulted in the identification of a class A, " institutional grade " building located on 41st Street, in the vicinity of the United Nations, and the November 2002 decision to purchase it directly from its owner.
وأسفر البحث عن التعرف على مبنى من الفئة ألف " من النوعية المؤسسية " كائن في الشارع 41 بالقرب من الأمم المتحدة، واتُخذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 قرار بشراء المبنى مباشرة من مالكه.

38. Nonetheless, the Panel is pleased to report that of the significant class A mining operations that have raised concerns in the past, the majority are now either completely closed or on hold.
38 - ورغم هذا، يـسـُـرُّ فريق الخبـراء أن يفيد بأن معظم عمليات التعدين من الفئة ألف التي كانت تثير القلق في الماضي، هي الآن إمّا أُنـهـيــت كُلّيا أو مـعلقـَّـة.

High Civil servants (class A)
موظفو الخدمة المدنية في رتب عليا (الفئة ألف)

The class A hero Stinger is here to help.
ستينغر" A البطل من المستوى صاحب الشعبية المتنامية وصاحب المركز الحادي عشر حالياً، متواجد للمساعدة

We are B... B...class B life, wanting to become class A...
A نريد أن نكون في فصل B فصل B...

Do we really want to have a first-class membership, a second-class membership and a third-class membership? The United Nations, as the Chinese Foreign Minister recently recalled, is not a corporate concern, a company or a fund listed on the stock exchange, with class A shares, class B shares and class C shares.
هل نريد حقا أن تكون لدينا عضوية من الدرجة الأولى وأخرى من الدرجة الثانية وأخرى من الثالثة؟ إن الأمم المتحدة ليست، كما قال وزير الخارجية الصيني مؤخرا، مصلحة تجارية أو شركة أو صندوقا مسجلا في البورصة، بأسهم من الدرجة ألف ومن الدرجة باء ومن الدرجة جيم.

There were class A drugs all over his house, so we can hold them.
لقد كانت هناك مخدرات من الصنف الممتاز بجميع أنحاء منزله لذا يمكننا احتجازه طالما لزم ذلك

But Sherman’s criticism could also be leveled against Japan. Prime Minister Shinzo Abe has rarely missed an opportunity to provoke Japan’s Korean critics, whether by visiting Tokyo’s Yasukuni shrine, where the “souls” of 14 class A war criminals are interred, or embracing revisionist critiques of previous official apologies for Japanese aggression.
لكن نفس انتقادات شيرمان من الممكن أن توجه أيضاً إلى اليابان. ذلك أن رئيس الوزراء شينزو آبي نادراً ما فوت الفرصة لاستفزاز منتقدي اليابان الكوريين، سواء بزيارة ضريح ياسوكوني في طوكيو، الذي يضم رفات أربعة عشر من عتاة مجرمي الحرب، أو تبني انتقادات رجعية للاعتذارات الرسمية السابقة للعدوان الياباني.