"classed as" - Translation from English to Arabic

• تصنف في عداد
• مصنفة باعتبارها
• على أنهم مصابون
• منتفعاً

shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام

shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام.

The Committee is concerned that racism, discrimination and xenophobia are not classed as criminal offences in Chilean law (art. 4).
وتشعر اللجنة بالقلق لأن العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب غير مصنفة باعتبارها جرائم جنائية في قانون شيلي (المادة 4).

The pensions received by beneficiaries of the Fund classed as having 11 to 20 per cent disability are not enough to cover the cost of the basic food basket for rural areas.
فمعاشات المنتفعين بالصندوق المصنفين على أنهم مصابون بإعاقة تتراوح نسبتها من 11 إلى 20 في المائة لا تكفي لتغطية تكلفة سلة الغذاء الأساسية في المناطق الريفية.

244. Of the total number of beneficiaries of the Fund in December 2009 (8,691 persons), 60 per cent (5,286 beneficiaries) were classed as having 11 to 30 per cent disability.
244- وصُنّف 60 في المائة (286 5 منتفعاً) من أصل 691 8 منتفعاً بالصندوق في كانون الأول/ديسمبر 2009 ضمن فئة المصابين بإعاقة تتراوح نسبتها من 11 إلى 30 في المائة.

shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund.
تصنف في عداد اﻹيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام.

shall be classed as miscellaneous income, for credit to the general fund.
تصنف في عداد اﻹيرادات المتنوعة وتقيد لحساب الصندوق العام.

shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund.
تصنف في عداد الإيرادات المتنوعة، وتقيد لحساب الصندوق العام.

The Committee is concerned that racism, discrimination and xenophobia are not classed as criminal offences in Chilean law (art. 4).
وتشعر اللجنة بالقلق لأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب غير مصنفة باعتبارها جرائم جنائية في قانون شيلي (المادة 4).

The remaining 33.75 per cent (2,933 beneficiaries) classed as having 21 to 30 per cent disability receive a pension of $138.46, which does cover the cost of the basic food basket in rural areas but is not enough to cover the basic food basket in cities, where it covers only 85.33 per cent of the cost.
أما البقية 33.75 في المائة وعددهم (933 2 منتفعاً) مصنفين على أنهم مصابون بإعاقة تتراوح نسبتها من 21 إلى 30 في المائة فيتلقون معاشاً مقداره 138.46 دولاراً، وهو ما يغطي تكلفة سلة الغذاء الأساسية في الأرياف بخلاف المدن، حيث لا يغطي سوى 85.33 في المائة من تلك التكلفة.