"classification of best" - Translation from English to Arabic

• تصنيف أفضل
• بتصنيف أفضل

classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

classification of best practices in sustainable land management (SLM) technologies, including adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

classification of best practices on SLM technologies, including adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بتكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

classification of best practices on financing and resources mobilization
تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بالتمويل وحشد الموارد

The UNCCD website, where best practices could be collected for sharing among all stakeholders, would need to be adapted to the new categories agreed for the classification of best practices.
(ج) يمكن تضمين الموقع الشبكي للاتفاقية أفضل الممارسات لتقاسمها فيما بين أصحاب المصلحة، ويلزم مواءمته مع الفئات الجديدة المتفق عليها فيما يتعلق بتصنيف أفضل الممارسات.

The classification of best practices on funding and resource mobilization is expected to be implemented from the biennium 2012 - 2013 onwards.
ويُتوقع تطبيق تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بالتمويل وحشد الموارد اعتباراً من فترة السنتين 2012-2013.

18. The classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, is presented in table 1.
18- ويرد في الجدول 1 تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

classification of best practices
تصنيف أفضل الممارسات

21. The classification of best practices would be done a priori, that is to say that reporting entities would be asked to classify their best practices according to the agreed classification while submitting their inputs.
21- وسيجري تصنيف أفضل الممارسات مسبقاً، أي سيطلب من الكيانات المبلغة أن تصنف أفضل ممارساتها وفقاً للتصنيف المتفق عليه عند تقديم مساهماتها.

classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف()

The UNCCD website, where best practices could be collected for sharing among all stakeholders, would need to be adapted to the new categories agreed for the classification of best practices.
(ج) قد يتطلب الموقع الشبكي للاتفاقية، الذي يمكن تضمينه أفضل الممارسات المجمعة لتقاسمها فيما بين أصحاب المصلحة، عملية تكييف مع الفئات الجديدة المتفق عليها في تصنيف أفضل الممارسات.

31. The joint meeting made the following recommendations: (a) Further guidance on the classification of best practices may be provided by the COP, upon recommendation by the CRIC and the CST as relevant and according to their respective mandates;
(أ) يمكن أن يقدم مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيه بشأن تصنيف أفضل الممارسات، لدى تلقيه توصية في هذا الصدد من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا، على النحو المناسب ووفقاً لولاية كل من اللجنتين؛

8. classification of best practices
8- تصنيف أفضل الممارسات

(d) The secretariat review the classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, with a view to considering additional and integrating existing information, which would facilitate identification and replication of best practices;
(د) أن تستعرض الأمانة تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، بغية وضع المعلومات الإضافية في الاعتبار وإدراج المعلومات المتاحة، لتيسير تحديد أفضل الممارسات وتكرارها؛

Recommend to the COP, at its tenth session, to endorse the classification of best practices for themes 2 to 7 as proposed above;
(د) أن توصي مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، بالموافقة على تصنيف أفضل الممارسات فيما يتعلق بالمواضيع من 2 إلى 7 على النحو المقترح أعلاه؛

Following its agenda, the Bureaux discussed ways and means to promote the analysis and dissemination of best practices, particularly those relating to sustainable land management; the need to provide the COP with further guidance on classification of best practices; the revision of draft criteria for the selection of the primary recommended databases; and the continued coordination between the Chairs of both Bureaux.
وناقش المكتبان، في إطار جدول أعمالهما، طرق وسبل تعزيز تحليل ونشر أفضل الممارسات، لا سيما تلك المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي؛ والحاجة إلى تزويد مؤتمر الأطراف بمزيد من التوجيه بشأن تصنيف أفضل الممارسات؛ وتنقيح مشروع معايير اختيار قواعد البيانات الأولية الموصى بها؛ والتنسيق المستمر بين رئيسي المكتبين.

44. Following these recommendations, document ICCD/CRIC(10)/15 provides information on a proposed schedule of review for best practices topics contained in decision 13/COP.9, annex V, as well as information regarding the classification of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation.
44- وعملاً بهذه التوصيات، تقدم الوثيقة ICCD/CRIC(10)/15 معلومات عن الجدول الزمني المقترح لاستعراض مواضيع أفضل الممارسات المدرجة في المرفق الخامس للمقرر 13/م أ-9، بالإضافة إلى معلومات عن تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

2. Also decides to take note of the revised classification of best practices for theme 1 (sustainable land management technologies, including adaptation), as proposed in table 1 annexed to this decision, as well as the classification of best practices for themes 2 to 7, as proposed in table 2 annexed to this decision;
2- يقرر أيضاً أن يحيط علماً بالتصنيف المنقّح لأفضل ممارسات الموضوع 1 (تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف)، على النحو المقترح في الجدول 1 المرفق بهذا المقرر، وكذا بتصنيف أفضل ممارسات المواضيع من 2 إلى 7 المقترح في الجدول 2 المرفق بهذا المقرر؛