"classification of countries" - Translation from English to Arabic

• تصنيف البلدان
• التصنيف الحالي للبلدان

ANNEX 2: Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system .41
المرفق 2: تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

The classification of countries as producer countries, transit countries and consumer countries has been shown not to be an effective approach.
وإن تصنيف البلدان بوصفها بلدانا منتجة، وبلدانا للعبور، وبلدانا مستهلكة، قد أثبت أنــه عديم الفعالية.

Annex III - Classification of countries: 2005 Review of the resource allocation system
تصنيف البلدان: استعراض عام 2005 لنظام تخصيص الموارد

Netherlands Antilles classification of countries by human development index
تصنيف البلدان حسب الدليل القياسي للتنمية البشرية

The criteria for classification of countries must be made more responsive to development needs.
فلا بد لمعايير تصنيف البلدان من أن تكون أكثر تجاوبا مع الاحتياجات الإنمائية.

ANNEX 2 classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 40
المرفق الثاني - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 36
المرفق 2 - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system
تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

classification of countries/areas by the human development index
تصنيف البلدان/المناطق حسب مؤشر التنمية البشرية منخفض

ANNEX 2 Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system 41
المرفق 2 - تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 42 Introduction
المرفق 2 - تصنيف البلدان والأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Rapid progress in the development of capital markets in developing countries and the move of economies in transition to market economies made the precise classification of countries difficult.
وأشير إلى أن التقدم السريع في تنمية أسواق رأس المال في البلدان النامية وانتقال الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصادات السوق يجعلان من الصعب تصنيف البلدان تصنيفا دقيقا.

The use of a different base year for the constant price data is unlikely to have a significant effect on estimates of rates of growth, the classification of countries by level of per capita product or the number of poor or incidence of poverty in a region.
ومن غير المرجح أن يكون لاستخدام سنة أساس مختلفة للبيانات المتعلقة باﻷسعار الثابتة، أثر هام على تقديرات معدلات النمو، أو تصنيف البلدان وفقا لمستوى انتاج الفرد، أو عدد الفقراء أو عبء الفقر في منطقة ما.

ANNEX 2 Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system 43
المرفق الثاني - تصنيف البلدان استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Annex 2. Classification of countries: 2008 Review of the Resource Allocation System
تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد(1)

Another delegation said that the classification of countries in the strategy should be flexible rather than rigid and should take into consideration the leadership role of countries in guiding actions.
51 - وقال وفد آخر إن تصنيف البلدان في الاستراتيجية ينبغي أن يتصف بالمرونة لا بالجمود، وأن يضع في اعتباره الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال.

351. Some countries pointed out that the current classification of countries according to GNP and per capita income has affected the ability of some countries, particularly middle income countries, to access concessional finance.
351 - وذكرت بعض البلدان أن تصنيف البلدان حاليا وفقا لناتجها القومي الإجمالي وللدخل الفردي قد أثر على إمكانية حصول بعض البدان، ولا سيما البلدان ذات الدخل المتوسط، على التمويل المقدم بشروط تساهلية.

classification of countries as " lagging behind " , " keeping up " and " getting ahead " on the basis of index rankings shows that rankings are stable over time, with some apparent regional influences.
ويبين تصنيف البلدان ك " بلدان متخلفة " ، و " بلدان مواكبة الركب " و " بلدان سباقة " بالاستناد إلى ترتيب المؤشرات أن الترتيب مستقر على مر الزمن، مع بعض التأثيرات الإقليمية الظاهرة.

In response to these discussions, the UNEP and the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) carried out an analysis on options to define low forest cover, which suggested that the most applicable alternatives in the classification of countries are based upon a combination of variables.
واستجابة لتلك المناقشات، أنجز برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية دراسة لخيارات تعريف الغطاء الحرجي المحدود، أوضحت أن البدائل الأكثر قابلية للتطبيق في تصنيف البلدان ترتكز على علاقة بين المتغيرات.

- China disagrees with the classification of countries into " democratic " and " non-democratic " nations.
وتعارض الصين تصنيف البلدان من حيث كونها " ديمقراطية " أو " غير ديمقراطية " .

Some countries pointed out that the current classification of countries according to GNP and per capita income masks disparities within countries and limits the ability of some countries, notably middle-income countries, to access concessional finance.
وقد أشار بعض البلدان إلى أن التصنيف الحالي للبلدان المستند إلى الناتج القومي الإجمالي ودخل الفرد يخفي وراءه حالات تفاوت داخل البلدان، ويحد من قدرة بعضها، لا سيما البلدان المتوسطة الدخل على الحصول على التمويل بشروط تساهلية.