"claude heller" - Translation from English to Arabic

• كلود هيلر
• كلود هيلير
• كلود هلر

The Permanent Representative of Mexico, Ambassador Claude Heller, delivered a joint statement on behalf of the three Committees and said that the Committees and their expert groups had increased their cooperation and coordination during the previous six months.
وأدلى الممثل الدائم للمكسيك السفير كلود هيلر ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث وقال إن اللجان وأفرقة الخبراء التابعة لها قد زادت التعاون والتنسيق فيما بينها خلال الأشهر الستة الماضية.

2. For 2009, the Bureau consisted of Mr. Claude Heller (Mexico) as Chairman, and representatives of the delegations of Austria and Uganda as Vice-Chairmen (S/2009/2).
2 - وضم مكتب اللجنة في عام 2009 السيد كلود هيلر (المكسيك) كرئيس، وممثلي وفدي النمسا وأوغندا كنائبين للرئيس (S/2009/2).

Mr. Claude Heller
السيد كلود هيلر

For 2009, Claude Heller (Mexico) served as Chairman, with the delegations of Austria and Uganda serving as Vice-Chairmen.
وفي عام 2009، تولى كلود هيلير (المكسيك) الرئاسة، وشغل وفدا أوغندا والنمسا منصبي نائب الرئيس.

Ambassador Claude Heller (Mexico)
السفير كلود هلر (المكسيك)

For 2010, Claude Heller (Mexico) continued to serve as Chair, and the delegations of Lebanon and Nigeria provided the Vice-Chairs.
وفي عام 2010، واصل كلود هيلر (المكسيك) شغل منصب الرئيس، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Claude Heller (Mexico) as Chair, while the delegations of Austria and Uganda served as Vice-Chairs.
وفي عام 2009، تألف مكتب اللجنة من كلود هيلر (المكسيك) رئيسا، في حين شغل وفدا أوغندا والنمسا منصبي نائب الرئيس.

Ambassador Claude Heller
السفير كلود هيلر

During those consultations, under " any other business " , Ambassador Claude Heller of Mexico briefed the Council about the 2010 review of the Peacebuilding Commission, in his capacity as co-facilitator mandated by the Security Council.
وخلال تلك المشاورات، وفي إطار " أي مسائل أخرى " ، قدّم سفير المكسيك كلود هيلر إلى المجلس إحاطة عن استعراض لجنة بناء السلام لعام 2010، وذلك بصفته الميسّر المكلَّف من جانب مجلس الأمن.

5. The first meeting was called to order in the morning of 1 September by the President of the Conference, Claude Heller (Mexico), who formally opened the meeting.
5 - ودعا لعقد الجلسة الأولى في صباح يوم 1 أيلول/سبتمبر كلود هيلر (المكسيك)، الذي افتتح الجلسة رسميا.

18. The fourth meeting of the Conference, held in the morning of 3 September, was chaired by the President, Claude Heller (Mexico).
18 - عقدت الجلسة الرابعة للمؤتمر صباح يوم 3 أيلول/سبتمبر، ورأسها رئيس المؤتمر، كلود هيلر (المكسيك).

14. The President of the Conference, Claude Heller (Mexico), opened the session and introduced the participants in the interactive dialogue.
14 - افتتح رئيس المؤتمر كلود هيلر (المكسيك) الدورة وقدم المشاركين في حوار تبادل الآراء.

(Signed) Claude Heller
(توقيع) كلود هيلر (توقيع) يوكيو تاكاسو

The Council heard briefings by H.E. Mr. Thomas Mayr-Harting, Chair of the 1267 Committee, H.E. Mr. Ertuğrul Apakan, Chair of the 1373 Committee, and H.E. Mr. Claude Heller, Chair of the 1540 Committee.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من سعادة السيد توماس ماير - هارتينغ، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267، وسعادة السيد إرطوغرول أباكان، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1773، وسعادة السيد كلود هيلر رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540.

2. For 2009, the Bureau consisted of Claude Heller (Mexico) as Chairman, with the delegations of Croatia and the Libyan Arab Jamahiriya providing the Vice-Chairmen.
2 - وفي عام 2009، كان مكتب اللجنة مؤلفا من سعادة السيد كلود هيلر (المكسيك) رئيسا ونائبين للرئيس من وفدي الجماهيرية العربية الليبية وكرواتيا.

On 20 July, following a briefing by Mr. B. Lynn Pascoe, Under-Secretary-General for Political Affairs, on the Secretary-General's report on Eritrea and its disputes with Djibouti, the Council held consultations of the whole during which the Chair of the 751/1907 Committee, Ambassador Claude Heller of Mexico, briefed the Council on the activities of the Committee.
في 20 تموز/يوليه، بعد إحاطة قدمها السيد ب. لين باسكو، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، بشأن تقرير الأمين العام عن إريتريا ومنازعاتها مع جيبوتي، عقد مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته استمع خلالها إلى إحاطة قدمها رئيس لجنة القرارين 751/1907، السفير كلود هيلر من المكسيك، عن أنشطة اللجنة.

For 2009, Claude Heller (Mexico) served as Chairman and the delegations of Croatia and the Libyan Arab Jamahiriya continued to serve as Vice-Chairmen.
وفي عام 2009، شغلت كلود هيلير (المكسيك) منصب الرئيس، وواصل وفدا كرواتيا والجماهيرية العربية الليبية شغل منصبي نائبي الرئيس.

Chair: Claude Heller (Mexico)
الرئيس: كلود هيلير (المكسيك)

" Mexico (Ambassador Claude Heller)
" المكسيك (السفير كلود هيلير)