"claustrophobic" - Translation from English to Arabic

• خانق
• المغلقة
• مختنق
• مخنوق
• أختنق
• الضيق
• الضيقة
• بالإختناق
• خانقُ
• برهاب
• فوبيا
• لرهاب الأماكن
• الضيّقة
• مختنقه
• مخنوقا

I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?
أنا أعرف أيضا تحصل خانق عندما كنت عالقة في مكان لفترة طويلة جدا، لذلك أردت فقط أن تأتي أكثر من هنا وتخفيف عقلك، و

I don't want to sit next to him for a number of reasons, uh, the most important being that I am very claustrophobic.
لا، أنا لا أريد أن أجلس إلى جواره لعدد من الأسباب، اه، أهمها أنني خانق جدا.

I don't know. I suppose all this makes me feel claustrophobic.
أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

You know, occasionally I get a little claustrophobic.
أتعلم، أحيانا أحس أنني شيئا ما مختنق

Remember how I said I was claustrophobic?
تتذكرين كيف قلت لك أني مخنوق ؟

I'm gonna be so claustrophobic, it's gonna be ridiculous.
أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة.

We were hot, tired, and claustrophobic. Mm.
كنا متعبين , في مكان حار , و خانق الشخصالذييخافمنالاماكنالمغلقة

Relatives and friends reported only minor displays of dysfunctional behavior-- sleep disorders, headaches, eating difficulties-- but witnesses did report the last suspect displayed a claustrophobic reaction.
أفاد الأقارب و الأصدقاء بتغير طفيف في السلوك إضطرابات في النوم، صداع صعوبة في تناول الأكل و لكن الشهود قالوا إن آخر تصرف للمشتبه بهم كان تصرف خانق

It's gonna be very claustrophobic.
ومن سيصبح جدا خانق.

And it's getting a little claustrophobic in here, right?
المكان خانق قليلًا هنا، صحيح؟

JUST FEELING A LITTLE claustrophobic, THAT'S ALL.
فقط شعور خانق ، و هذا كل شيء.

Very difficult not to get claustrophobic around all of that concentrated sadness.
من الصعب جدا ألا تصاب بارتياب الأماكن المغلقة بسبب كل ذلك الحزن المركز

It's not anything hostile, I'm just claustrophobic.
لست غير ودي لكني اعاني من رهاب الامكان المغلقة

Unless you're, like... claustrophobic or something.
إلّا إذا كنت مصابًا برهاب الأماكن المغلقة أو ما شابه.

Okay, look. I'm a little claustrophobic.
حسناً، اسمعوا أنا مختنق قليلاً

I'm feeling a little claustrophobic in here.
أشعر بأني مختنق قليلاً هنا

- It feels claustrophobic.
أنا مخنوق. شارلي.

I've been sitting here for weeks, till I felt quite claustrophobic, staring at the phone... till I could hardly see anymore, till my brain went numb.
كنتُ جالسا هنا لأسابيع حتى كدت أن أختنق ...أحدق في الهاتف كنت بالكاد أرى أحدا لدرجة أن عقلي أصيب بالخدر

You know I'm claustrophobic.
تعلم أنني أكره الضيق

You wonder why I'm claustrophobic. I spent my first full fucking day in that thing. What are you gonna do?
ألازلتِ تتعجبين لماذا أُعاني من رهاب الأماكن الضيقة لقد قضيتُ أول يوم في حياتي داخل هذا الشيئ اللعين

Mortifying. I need to get it off. Feeling claustrophobic.
يا للخزي, علي أن أنزع هذا, أشعر بالإختناق

He's claustrophobic.
هو خانقُ.

Two days in a hoarder's basement. I'm officially claustrophobic.
يومين في قبو المكتنز أنا مصاب برهاب الأختناق

It's one way to find out if I'm claustrophobic.
توجد طريقة واحدة لمعرفة ما إن كنتُ أعاني من فوبيا المناطق المغلقة

I assure you, I had nothing to do with his claustrophobic circumstance, Ms. Shaw.
أؤكّد لكِ، ليس لي علاقة بظروفه لرهاب الأماكن المُغلقة يا آنسة (شو).

I told you, I'm claustrophobic.
لقد أخبرتك، أنّي أخشى الأماكن الضيّقة.

Do you feel, A, claustrophobic,
هل تشعرين بأنك أ - مختنقه

I can tell you were claustrophobic in there.
يمكنني التمييز أنك كنت مخنوقا بالداخل