"clean up this mess" - Translation from English to Arabic

• تنظيف هذه الفوضى
• نظف هذه الفوضى
• بتنظيف هذه الفوضى
• أنظف هذه الفوضى
• لتنظيف هذه الفوضى
• لتنظيف هذا العبث
• سأنظف هذه الفوضى
• نظفي هذه الفوضى
• نظّف هذه الفوضى
• ننظف هذه الفوضى

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I'm not gonna leave till I clean up this mess.
أنا لست إجازة ستعمل حتى أنا تنظيف هذه الفوضى.

Okay, I'm going to help you clean up this mess.
حسنا، أنا ذاهب لمساعدتك على تنظيف هذه الفوضى.

This could be big. clean up this mess, will you?
من الممكن أن يكون هذا كبير نظف هذه الفوضى , أتفعل ؟

But you're still gonna have to clean up this mess.
لكن لا زال عليكِ أن تقومي بتنظيف هذه الفوضى

The first thing I'm going to do is clean up this mess.
أول شيء سأفعله هو أن أنظف هذه الفوضى

Senator, we need to clean up this mess ourselves, and fast.
حضرة السناتور نحن بحاجة لتنظيف هذه الفوضى بأنفسنا وبسرعة

And now I have to clean up this mess!
والآن لا بدّ لــــي من تنظيف هذه الفوضى!

I'm the one who's got to clean up this mess.
أنا الشخص الذي يجب عليه تنظيف هذه الفوضى

So, I need a face-to-face with the man who runs Southern Air Transport so I can clean up this mess.
لذلك، أنا بحاجة إلى وجها لوجه مع الرجل الذي يدير النقل الجوي الجنوبي حتى أستطيع أن تنظيف هذه الفوضى.

And can you have someone from janitorial clean up this mess, please?
ويمكن أن يكون لديك شخص من الحجابة تنظيف هذه الفوضى , من فضلك؟

I have to stay and clean up this mess.
علي البقاء و تنظيف هذه الفوضى.

clean up this mess or you're fired.
تنظيف هذه الفوضى أو أطلقت عليك.

Buddy, I told your mom that we were gonna clean up this mess.
قلت أمك أنك ستعمل غلى تنظيف هذه الفوضى.

Help me clean up this mess?
هل ستساعدني في تنظيف هذه الفوضى ؟

clean up this mess.
نظف هذه الفوضى.

By the time they clean up this mess, we'll have cleaned up ours.
بحلول الوقت قاموا بتنظيف هذه الفوضى وسوف ننظف فوضانا

I'm going to clean up this mess once and for all.
سوفَ أنظف هذه الفوضى للأبد.

As long as it takes to clean up this mess.
الوقت الذي يتطلبه الأمر لتنظيف هذه الفوضى

Time to clean up this mess.
حان الوقت لتنظيف هذا العبث

I don't want to live if I have to clean up this mess.
لا أريد أن أعيش لو أنني سأنظف هذه الفوضى

I'll put some clothes on, clean up this mess.
سوف ألبس بعض الملابس نظفي هذه الفوضى

clean up this mess.
نظّف هذه الفوضى.

Let's clean up this mess before it gets out of hand. No one home?
دعينا ننظف هذه الفوضى قبل أن تخرج من أيدينا. لا أحد بالمنزل؟