"clerical error" - Translation from English to Arabic

• الخطأ الكتابي
• خطأ كتابي
• خطأ مطبعي
• علماً بالخطأ الكتابي
• خطأ كتابى
• خطأ مطبعيا
• خطأً كتابياً

As a result of this clerical error, the Panel had, in the thirteenth instalment " D " report, originally recommended compensation in the amount of USD 35,854.67 for the Kuwaiti claimant's claim for the motor vehicles.
ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي أوصى الفريق في التقرير بشأن الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال " أصلاً بمنح تعويض قدره 854.67 35 دولار من دولارات الولايات المتحدة لصاحب المطالبة الكويتي فيما يخص السيارات.

It turned out that clerical errors resulting in an erroneous birth date and one other minor clerical error had been made in the documents relating to the individual.
وتبين أن أخطاء كتابية أدت إلى كتابة تاريخ ميلاد خاطئ وورود خطأ كتابي طفيف آخر في الوثائق الخاصة بالشخص.

I'm having them check for a clerical error or spelling mistake.
سأجعلهم يتحققون لمعرفة إذا كان هناك خطأ مطبعي أو إملائي

The discrepancy was the result of a clerical error: instead of 2,000 compo-ration packs, 200 were indicated.
يعود التضارب إلى خطأ كتابي: فقد أشير إلى 200 عبوة إعاشة ميدانية بدلا من 000 2 عبوة.

It's just some clerical error so we should be able to get our license today.
انها مجرد بعض خطأ كتابي لذلك ينبغي أن نكون قادرين للحصول على رخصة لدينا اليوم.

I don't care if it's a clerical error, she's out, and you take the fall.
لا أبالي بشأن ما إذا كان خطأ مطبعي ستُغادر المكان وسوف تتولى مسئولية الأمر كله

However, officials now attribute the discrepancy to a simple clerical error.
أياً كان فالموظفين ينسبون الأن التعارض إلى خطأ كتابى بسيط.

No matter what we have, the whole thing could be a clerical error.
بغض النظر عن ما لدينا، فإن كل شيء قد يكون خطأ مطبعيا

Under these circumstances, the it was concluded that a clerical error had been made in the processing of this claim by the secretariat and that the amount of compensation awarded to the claimant should be reduced by the amount of USD 9,788.
وفي هذه الظروف، استُنتج أن خطأً كتابياً قد وقع في تجهيز هذه المطالبة من قِبل الأمانة وأنه ينبغي تخفيض قيمة التعويض الممنوح لصاحب المطالبة بمبلغ 788 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.