Between 0035 and 0600 hours the client Lahad militia fired 16 81-mm and 120-mm mortar shells at the Mimis sector and Jabal Bir al-Dahr from its positions at Abu Qamhah and Ayn Qinya. | UN | - بين الساعة ٣٥/٠ و ٠٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مراكزها في أبو قمحة وعين قنيا /١٦/ قذيفة هاون ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه قاطع ميمس وجبل بير الضهر. |
At 2315 hours the client Lahad militia fired two direct-fire artillery rounds at outlying areas of Majdal Zun from its position at Shihin. | UN | - الساعة ١٥/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في شيحين قذيفتي مدفعية مباشرة سقطت على خراج بلدة مجدل زون. |
At 0610 hours the client Lahad militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Habbush from its position on Suwayda hill. | UN | - الساعة ١٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في تلة السويدا عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة حبوش. |
At 1300 hours the client Lahad militia prevented the reporters waiting near Arnun from doing their jobs by firing in their direction and confiscating film and cameras. | UN | - الساعة ٠٠/١٣ منعت ميليشيا لحد العميلة الصحافيين المتواجدين قرب بلدة ارنون من أداء مهامهم حيث أطلقت باتجاههم النار وصادرت منهم أفلام كاميرات التصوير. |
At 1250 hours the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi al-Kafur. | UN | - الساعة ٥٠/١٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في وادي الكفور. |
Between 1950 and 2045 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia shot several direct-fire projectiles at outlying areas of Majdal Zun from their positions at Shama` and Jabal Balat. | UN | - بين الساعة ٥٠/٩١ و ٥٤/٠٢ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد العميلة من مركزهما في بلدة شمع وجبل بلاط عدة قذائف مباشرة سقطت في خراج بلدة مجدل زون. |
Between 1210 and 1400 hours the client Lahad militia fired several 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Rshaf and Dibil from its positions at Ali al-Tahir hill and Shal`abun. | UN | - بين الساعة ٠١/٢١ و ٠٠/٤١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزيها في تلة على الطاهر وشلفيون عدة قذائف هاون من عيار ٠٢١ ملم وعدة رشفات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدتي رشاف ودبل. |
Between 2130 and 2145 hours the client Lahad militia fired eight 130-mm artillery shells at the Maydun hills and Jabal Abu Rashid from its position at Ayn Qinya. | UN | - بين الساعة ٠٣/١٢ و ٥٤/١٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في عين قنيا ٨ قذائف مدفعية من عيار ٠٣١ ملم باتجاه تلال ميدون وجبل أبو راشد. |
Between 1850 and 1925 hours occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Hamra and Tulin from their positions at Shurayfah, the Mays al-Jabal checkpoint and Zafatah. | UN | - بين الساعة ٥٠/١٨ والساعة ٢٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيات لحد العميلة من مراكزها في الشريفة بوابة ميس الجبل والزفاتة عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ سقطت في خراج بلدتي الحمرا وتولين. |
Between 1530 and 1540 hours the client Lahad militia fired a 120-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at Haddatha and Bra`shit from its positions at Saff al-Hawa'in the Bint Jubayl area. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٥ و ٤٠/١٥ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزيها في صف الهوا منطقة بنت جبيل قذيفة هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وبرعشيت. |
Between 1730 and 1900 hours the client Lahad militia brought four trucks loaded with construction materials to Arnun in order to fortify the newly established position at Arnun pool. | UN | - بين الساعة ٣٠/١٧ و ٠٠/١٩ أحضرت ميليشيا لحد العميلة /٤/ شاحنات محملة مواد بناء إلى بلدة ارنون لتحصين الموقع المستحدث على بركة ارنون. |
At 2045 and 2220 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Zun and Zibqin from their positions at Tall Ya`qub and Shihin. | UN | - الساعة ٤٥/٢٠ و ٢٠/٢٢ أطلقت قوات الاحتلال الاسرائيلي وميليشيا لحد العميلة المتمركزة في تل يعقوب وشحين قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم على خراج بلدتي مجدل زون وزبقين. |
At 1000 hours a member of the client Lahad militia proceeded to intimidate shopkeepers in Jazzin into closing their shops, and the market there was closed. | UN | - الساعة ٠٠/١٠ قام عنصر من ميليشيا لحد العميلة بتهديد أصحاب المحال التجارية في بلدة جزين ﻹقفال محالهم حيث تم إقفال السوق التجاري في جزين. |
At 1635 hours the client Lahad militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha, Haris and Bra`shit from Shal`abun hill, Ruways hill and Saff al-Hawa'. | UN | - الساعة ٣٥/١٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من تلتي شلعبون والرويس - صف الهوا عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم عدة رشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات حداثا، حاريص وبرعشيت. |
At 0900 hours the client Lahad militia arrested a Habbariyah resident, Bassam Khuza`i Barakat, aged 20, and put him in Khiyam prison. | UN | - الساعة ٠٠/٩ اعتقلت ميليشيا لحد العميلة المواطن بسام خزاعي بركات )٢٠ سنة( من الهبارية وأودعته سجن الخيام. |
Between 0730 and 0900 hours occupying Israeli forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 12-mm mortar shells at the outskirts of Luwayzah and at Mazra`at Uqmata, Mlita hill, Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush, Bi'r Kilab and Hula. | UN | - بين الساعة ٣٠/٧ والساعة ٠٠/٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا لحد العميلة من مراكزها في الزفاتة - كسارة العروش - بئر كلاب وحولا عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم وقذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه أطراف بلدة اللويزة - مزرعة عقماتا - تلة مليتا - جبلي صافي والرفيع. |
At 1930 hours the client Lahad militia fired several 81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River to the south of Zawtar al-Gharbiyah from its positions at Sala`ah and Qusayr. | UN | - في الساعة ٠٣/٩١ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في الصلعة والقصير عدة قذائف هاون من عيار ١٨ وعدة رشقت نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى الليطاني )جنوب زوطر الغربي(. |
Between 0600 and 0615 hours Israel's client Lahad militia at Bra`shit hill and Bayt Yahun and Israeli forces at the Mays al-Jabal checkpoint and Tall Ya`qub fired nine 155-mm artillery shells and 11 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit, Safad al-Battikh, Tibnin and Yatar. | UN | - بين الساعة ٠٠/٦ و ١٥/٦ أطلقت ميليشيات لحد العميلة ﻹسرائيل من موقعيها في تلة برعشيت وبيت ياحون والقوات اﻹسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وتل يعقوب ٩ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم و ١١ قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات برعشيت صفد البطيخ - تبنين وياطر. |
Between 0500 and 0640 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells and directed bursts of fire at Tibnin, Jibal al-Butm, Zibqin and Wadi al-Qaysiyah from their positions in the Bint Jubayl area. | UN | - بين الساعة ٠٠/٥ والساعة ٤٠/٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيات لحد العميلة من مراكزها في منطقة بنت جبيل عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ وهاون ٨١ ملم ورشقات نارية باتجاه بلدات تبنين - جبال البطم - زبقين - وادي القيسية. |
At 1125 hours the client Lahad militia fired several shells at Mazra`at al-Hamra and the Yuhmur lowland from its position at Zafatah. | UN | - الساعة ٢٥/١١ أطلقت الميليشيا اللحدية العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية سقطت على مزرعة الحمر وسهل يحمر. |
At 2215 hours elements from the militia of the client Lahad on Anan hill threw hand-grenades into the surrounding area. | UN | الساعة ١٥/٢٢ قامت عناصر من ميليشيا العميل لحد في تلة انان بإلقاء قنابل يدوية باتجاه محيط التلة المذكورة. |