"client satisfaction with" - Translation from English to Arabic

• رضا العملاء عن
• ارتياح العملاء
• رضا الزبائن عن

client satisfaction with the ability of UNOPS to communicate clearly
رضا العملاء عن قدرة المكتب على الاتصال بشكل واضح

The United Nations Office at Geneva is striving to improve service delivery, but client satisfaction with many services remains low
يسعى مكتب الأمم المتحدة بجنيف جاهدا لتحسين تقديم الخدمات، غير أن مستوى رضا العملاء عن كثير من الخدمات لا يزال منخفضا

The level of client satisfaction with services rendered by the Joint Purchase Service increased and the target of 70 per cent was fully met.
وازداد مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها دائرة المشتريات المشتركة، وتحقق الهدف البالغ 70 في المائة بشكل كامل.

It was noted that client satisfaction with the leadership of UNDP in the resident coordinator system was not assessed because the partners survey underwent a major review.
وأُشير إلى أن رضا العملاء عن قيادة البرنامج الإنمائي في إطار نظام المنسق المقيم لم يتم تقييمه لأن الدراسة الاستقصائية للشركاء خضعت لمراجعة كبرى.

Survey indicates increased level of client satisfaction with support provided to all components
دراسة استقصائية تبين زيادة مستوى ارتياح العملاء للدعم المقدم لجميع العناصر

However, UNEP acknowledged that, at present, there are no systematic mechanisms in place to gauge client satisfaction with the services provided by the Office at Nairobi.
بيد أن البرنامج اعترف بعدم وجود آليات منهجية في الوقت الراهن لقياس مدى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة من مكتب نيروبي.

Financial management client satisfaction with the timeliness of UNOPS reporting
رضا العملاء عن دقة توقيت المكتب في الإبلاغ

(ii) Increased level of client satisfaction with services rendered
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة

(ii) An increase in the level of client satisfaction with services rendered
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم.

(ii) An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the General Support Section
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي يقدمها قسم الدعم العام.

(ii) Increased level of client satisfaction with services rendered
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم

(ii) Increased level of client satisfaction with services rendered by the General Support Section
' 2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي يقدمها قسم الدعم العام

The Special Services Section achieved its target of 90 per cent client satisfaction with mail and pouch services.
وحقق قسم الخدمات الخاصة هدفه المحدد بـ 90 في المائة من رضا العملاء عن خدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية.

client satisfaction with the quality of learning and staff development products and services.
رضا العملاء عن نوعية التعلم ومنتجات وخدمات تنمية قدرات الموظفين

A survey was not undertaken during the biennium to assess client satisfaction with services; however improvements in client services were made, including in the provision of health and life insurance services, tax reimbursement services and in the speedier processing of entitlements upon separation.
لم تجر دراسة استقصائية في فترة السنتين لتقييم رضا العملاء عن الخدمات، إلا أن ثمة تحسينات في الخدمات المقدمة إليهم، بما في ذلك توفير خدمات التأمين الصحي والتأمين على الحياة، وخدمات استرداد الضرائب، والإسراع بتجهيز الاستحقاقات عند انتهاء الخدمة.

client satisfaction with the quality of UNOPS reporting
رضا العملاء عن جودة المكتب في الإبلاغ

(c) (i) An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the Joint Purchase Service
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم من قبل دائرة المشتريات المشتركة؛

(c) (i) An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the Procurement Division
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها شعبة المشتريات؛

(c) (i) An increase in the level of client satisfaction with services rendered by the Commercial Operations Unit
(ج) ' 1` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات التي تقدمها وحدة العمليات التجارية؛

client satisfaction with quality of services. Utilization rate of meeting resources.
ارتياح العملاء إلى نوعية الخدمات ومعدل استخدام موارد الاجتماعات.

To gauge client satisfaction with the concept, surveys had been conducted at various sessions.
ولقياس رضا الزبائن عن هذا المفهوم، أجريت استقصاءات في دورات مختلفة.