"client surveys" - Translation from English to Arabic

• استقصاءات العملاء
• استقصاءات لآراء العملاء
• هذه الاستقصاءات
• استقصاءات للعملاء
• ودراسات استقصائية للعملاء
• استطلاع آراء العملاء
• استطلاعات آراء العملاء
• باستقصاءات لآراء
• استقصاءات آراء العملاء
• والدراسات الاستقصائية للعملاء التي
• دراسات استقصائية للعملاء

90 per cent of respondents to client surveys rate the guidance provided by the Peacekeeping Financing Division on budgetary policies and procedures as at least good or very good
إعطاء 90 في المائة من المجيبين على استقصاءات العملاء تقييماً لا يقل عن جيد أو جيد جدا للتوجيه المقدم من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بشأن سياسات الميزانية وإجراءاتها

(ii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the quality of services as at least " good " or " very good "
' 2` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء التي تصف الخدمات بأنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

3.11 Increased percentage of respondents to client surveys who rate the service provided and the ease of access to financial information as at least " good " or " very good "
3-11 زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يصنفون الخدمات المقدمة وسهولة الوصول إلى المعلومات المالية على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات لآراء العملاء لتقييم مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للبعثات الميدانية، وخاصة في مجال تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للعمليات الميدانية، وخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

(iii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the quality of services as at least " good " or " very good "
' 3` زيادة نسبة الردود الواردة على استقصاءات العملاء التي تصنف جودة الخدمات على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

(ii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the guidance provided by the Programme Planning and Budget Division on budgetary procedures and processes as at least " good " or " very good "
' 2` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يُقيِّمون التوجيه المقدم من شعبة تخطيط البرامج والميزانية بشأن إجراءات الميزانية وعملياتها على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

(iii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the ease of access to budgetary information as at least " good " or " very good "
' 3` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يُقيِّمون سهولة الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالميزانية على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

(ii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the quality of services as at least " good " or " very good "
' 2` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يمنحون تقديرات الجودة لخدمات لا تقل عن تقدير " جيد " أو " جيد جدا "

3.6 Increased percentage of respondents to client surveys who rate the guidance provided by PFD on budgetary policies and procedures as at least " good " or " very good "
3-6 زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء الذين يُقيِّمون التوجيه المقدم من شعبة تمويل عمليات حفظ السلام بشأن سياسات الميزانية وإجراءاتها على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

(ii) Increased percentage of respondents to client surveys who rate the quality of services as at least " good " or " very good "
' 2` زيادة النسبة المئوية للمجيبين على استقصاءات العملاء ممن يصنفون جودة الخدمات على أنها " جيدة " أو " جيدة جدا " على الأقل

:: Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
:: إجراء استقصاءات لآراء العملاء لتقييم مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للبعثات الميدانية، وخاصة في مجال تحسين سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

Client board meetings are convened biannually and client surveys are conducted on a six-monthly basis by the global field support strategy team in New York, as well as by shared services providers.
وتعقَد اجتماعاتٌ نصف سنوية لمجالس إدارة البعثات المستفيدة ويُجري الفريق المعني باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في نيويورك وغيره من مقدمي الخدمات المشتركة استقصاءات لآراء العملاء كل ستة أشهر.

:: Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
:: إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

Internal evaluation is based on periodic reviews and analysis of performance data, client surveys conducted by the Client Advisory Committee and real time feedback mechanisms on specific services.
ويستند التقييم الداخلي إلى القيام باستعراضات وتحليلات دورية لبيانات الأداء، ودراسات استقصائية للعملاء تُجريها اللجنة الاستشارية للعملاء، وآليات لتلقّي الآراء على نحو آني بشأن خدمات محددة.

(iii) An increase in the percentage of respondents to client surveys who rate the quality of services at least " good " or " very good "
' 3` ازدياد نسبة المجيبين ردا على استطلاع آراء العملاء الذين يقيمون نوعية الخدمات بدرجة " جيد " أو " جيد جدا " .

Number of complaints logged with help desks or through client surveys
عدد الشكاوى المسجلة لدى مكاتب المساعدة أو من خلال استطلاعات آراء العملاء

The Advisory Committee is of the opinion that regular client surveys are an important means of gauging whether the objective of delivering quality conference services is being achieved.
ترى اللجنة الاستشارية أن القيام بصورة منتظمة باستقصاءات لآراء متلقي خدمات المؤتمرات وسيلة هامة لقياس مدى بلوغ الهدف المتمثل في توفير خدمات ذات نوعية جيدة.

Clarification was sought on how client surveys were used to assess the achievements of the Office.
والتمس إيضاح بشأن الطريقة التي استخدمت بها استقصاءات آراء العملاء لتقييم إنجازات المكتب.

Internal evaluation is based on periodic reviews and analysis of performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity and real time feedback mechanisms on specific services.
والتقييم الداخلي يقوم على أساس عمليات استعراض وتحليل البيانات الخاصة بالأداء على نحو دوري، والدراسات الاستقصائية للعملاء التي تجرى بشكل منتظم في حدود القدرات المتاحة، وآليات التغذية المرتدة الآنية بشأن خدمات معينة.

However, client surveys of the impact of the mobility and hardship scheme on the work of the organizations, as well as on recruitment and mobility of staff, had still not been carried out. Such surveys were crucial to any discussion of any change to the matrix or any of its constituent elements.
وإن لم يتم بعد إجراء دراسات استقصائية للعملاء بشأن أثر مخطط التنقل والمشقة على عمل المنظمات، فضلا عن أثره على تعيين الموظفين وتنقلهم، رغم أن هذه الدراسات هامة للغاية لمناقشة أي تغيير في المصفوفة أو في أي من العناصر المكونة لها.