"climate observing system" - Translation from English to Arabic

• لمراقبة المناخ
• لرصد المناخ
• نظام رصد المناخ
• نظام مراقبة المناخ
• لنظام مراقبة المناخ
• ونظام مراقبة المناخ

Noting the important role of the Global Climate Observing System in meeting the need for climate observation under the Convention,
وإذ يلاحظ أهمية دور النظام العالمي لمراقبة المناخ في تلبية الحاجة إلى مراقبة المناخ بموجب الاتفاقية،

Global Climate Observing System climate monitoring principles
مبادئ رصد المناخ الواردة في النظام العالمي لمراقبة المناخ

Submission from the secretariat of the Global Climate Observing System
معلومات من أمانة النظام العالمي لرصد المناخ

Submission from the Global Climate Observing System secretariat
معلومات من أمانة النظام العالمي لرصد المناخ

The climate component of GOOS is the ocean component of the Global Climate Observing System.
وعنصر المناخ في النظام العالمي لمراقبة المحيطات هو عنصر المحيطات في النظام العالمي لمراقبة المناخ.

Global Climate Observing System: progress report on developments in the global observing system and activities related to decision 5/CP.5
النظام العالمي لمراقبة المناخ: تقرير مرحلي عن التطورات في نظام المراقبة العالمي والأنشطة المتصلة بالمقرر 5/م أ-5

Issues related to the Global Climate Observing System
المسائل المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ

The Chairman of the Global Climate Observing System (GCOS) Steering Committee also made a statement.
كما أدلى رئيس اللجنة التوجيهية التابعة للنظام العالمي لمراقبة المناخ ببيان.

Issues related to the Global Climate Observing System
القضايا المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ

Submission from the Global Climate Observing System secretariat
إسهام من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ

These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.

The Global Climate Observing System (GCOS) was the first to be launched.
وكان النظام العالمي لرصد المناخ أول نظام يتم تشغيله.

Interim report to the sixteenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice of the UNFCCC by the Global Climate Observing System
التقرير المؤقت المقدم إلى الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التابعة للاتفاقية من النظام العالمي لرصد المناخ

The SBSTA agreed to defer its consideration of matters related to systematic observation, including issues related to the timing of the contributions of the Global Climate Observing System to the SBSTA, to its thirty-sixth session.
ووافقت الهيئة الفرعية على أن تؤجل، إلى دورتها السادسة والثلاثين، نظرها في المسائل المتعلقة بالمراقبة المنهجية، بما في ذلك المسائل المتعلقة بتوقيت مساهمات النظام العالمي لرصد المناخ في أعمال الهيئة الفرعية.

The Global Ocean Observing System (GOOS), the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and the Global Climate Observing System (GCOS) have been integrated into a single Integrated Global Observing Strategy (IGOS), at the same time developing a strong partnership with the space agencies.
وقد أصبح النظام العالمي لرصد المحيطات والنظام العالمي للرصد البري والنظام العالمي لرصد المناخ في استراتيجية متكاملة للرصد العالمي، وفي الوقت ذاته نميت شراكة قوية مع الوكالات الفضائية.

In response to the challenging requirements for satellite observations for climate change issued by the Global Climate Observing System (GCOS) in 2006 as a supplement to the GCOS implementation plan, WMO has initiated a redesign of the space-based Global Observing System (GOS).
14- واستجابة للمتطلبات الصعبة في مجال الرصد الساتلي الخاص بتغير المناخ، التي أصدرها النظام العالمي لرصد المناخ في عام 2006، باعتبارها مُكمّلة لخطة التنفيذ التابعة للنظام، استهلت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إعادة تصميم نظام المراقبة العالمي الفضائي.

The documents were introduced by representatives of the WMO, who also provided an oral report on the status of the Global Climate Observing System.
وقد قدم هاتين الوثيقتين ممثلو المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، الذين قدموا أيضا تقريرا شفويا عن حالة نظام رصد المناخ العالمي.

At the 1st meeting, on 2 June, statements were made by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the Director of the Global Climate Observing System of the World Meteorological Organization (WMO) and the Executive Director of the International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP), all of whom also responded to questions.
٤٢- وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ حزيران/يونيه، أُلقيت بيانات أدلى بها رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، ومدير نظام مراقبة المناخ العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية والمدير التنفيذي لبرنامج المحيط اﻷرضي - الغلاف الجوي العالمي، وجميعهم قاموا بالرد على ما طرح من اﻷسئلة.

The atmospheric component of the Climate Observing System is the most developed.
إن المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً.

- Participation in global networks and " cooperative projects " under the WMO, in particular Global Air Watch (GAW), Global Climate Observing System (GCOS) and World Climate Programme (WCP).
- المشاركة في الشبكات العالمية و " المشاريع التعاونية في إطار المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ولا سيما رصد الهواء العالمي ونظام مراقبة المناخ العالمي وبرنامج المناخ العالمي.