"clinical signs of" - Translation from English to Arabic

• العلامات السريرية
• العلامات السريرة
• علامات سريرية
• الأعراض السريرية

clinical signs of toxicity, alterations in Field Observation Battery (FOB), decreased motor activity, and significant inhibition of plasma, RBC and brain AChE
العلامات السريرية للتسمم، تبدلات في نتائج المشاهدات الميدانية، انخفاض في النشاط الحركي، وتثبيط كبير لإنزيم الأسيتيل كولينستريز في البلازما وخلايا الدم الحمراء والدماغ

clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions.
وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة الإزرقاق وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات.

clinical signs of acute intoxication include nausea, vomiting, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.
وتشمل العلامات السريرة للتسمم الحاد الغثيان أو التقيؤ أو الضعف أو التشنجات البطنية أو الإسهال أو انقباض حدقة العين أو التشنجات العضلية أو زيادة إفراز اللعاب أو صعوبة التنفس أو فقدان الوعي.

No clinical signs of toxicity were observed at any dose.
ولم تلاحظ أي علامات سريرية دالة على السمية في أي جرعة.

A pregnant woman's positive toxicology report or clinical signs of drug exposure in newborns, may be regarded as proof of child abuse or neglect under these legislative schemes.
وقد يؤخذ التبليغ عن وجود سموم في جسد المرأة الحامل، أو الأعراض السريرية لدى الأطفال حديثي الولادة التي تدل على تعرضهم لتأثير المخدرات أثناء فترة الحمل، بصفة دليل على سوء معاملة الأطفال أو إهمالهم، في إطار مخططات تشريعية من هذا القبيل.

clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions.
وتشمل العلامات السريرية للسمية الحادة انتصاب الشعر وإفراز اللعاب والنشاط الزائد وصعوبة التنفس والإسهال والارتعاش وانحناء الظهر والتشنجات.

clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions (JMPR 1998). Short term toxicity
تشتمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998)

In a study of developmental toxicity in rabbits given oral doses of 0, 0.3, 0.7, or 1.8 mg/kg bw/d, the NOAEL for maternal toxicity was 0.7 mg/kg bw/d on the basis of clinical signs of toxicity at 1.8 mg/kg bw/d.
وفي دراسة عن السمية النمائية في الأرانب التي أعطيت جرعات فموية تبلغ صفرا أو 0.3 أو 0.7 أو 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، كان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية الأمومية يبلغ 0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً استناداً إلى العلامات السريرية للسمية عند 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.

clinical signs of acute intoxication include piloerection, salivation, hyperactivity, respiratory distress, diarrhoea, tremors, hunching, and convulsions (JMPR 1998). Short term toxicity
تشمل العلامات السريرية للتسمم الحاد انتصاب الشعر، وإفراز اللعاب، والنشاط الزائد، وصعوبة التنفس، والإسهال، والرعشة، وانحناء الظهر، والتشنجات (JMPR 1998).

Workers exposed in their work place showed clinical signs of chlordecone poisoning (Ref. 3);
' 1` إن العمال الذين يتعرضون في أماكن عملهم لهذه المادة، تظهر عليهم علامات سريرية للتسمم بمادة الكلورديكون (المرجع 3)؛

For example, animal studies may provide useful information in terms of clinical signs of toxicity (dyspnoea, rhinitis etc) and histopathology (e.g. hyperemia, edema, minimal inflammation, thickened mucous layer) which are reversible and may be reflective of the characteristic clinical symptoms described above.
فيجوز مثلا أن توفر الدراسات التي تجرى على الحيوانات معلومات مفيدة بشأن علامات التسمم السريرية (ضيق التنفس، التهاب الأنف، إلخ) وعلم الأنسجة المرضي (مثل الاحتقان، والخزب، والالتهاب الأدنى، والأغشية المخاطية السميكة) وهي قابلة للانعكاس وقد تجسد خصائص الأعراض السريرية المذكورة أعلاه.