"clogged" - Translation from English to Arabic

• مسدودة
• مسدود
• انسداد
• المسدودة
• مسدوده
• انسد
• إنسداد
• سدّت
• منسد
• مُعَرقَلة
• سددت
• بسدّ
• مسدوداً
• أنسد
• انسدت

What used to be a 1(1/2)-hour drive has now become a 6-hour ordeal, on totally clogged roads.
وما كان يستغرق عادة ساعة ونصف الساعة بالسيارة أصبح الآن محنة تستغرق 6 ساعات، عبر طرق مسدودة تماما.

On inkjet printers, check that the ink heads are not clogged with dry ink.
وفي حالة طابعات نفث الحبر، تحقق من أن رؤوس نفث الحبر ليست مسدودة بالحبر الجاف.

My mama said to tell you the toilet's clogged.
والدتي اخبرتني ان ابلغك بأن الحمام مسدود

thank god,'cause the doctors keep telling me it's pretty clogged.
حمداً لله، لأن الأطباء يخبرونني بأنه مسدود دائماً

United Nations observers report large amounts of raw sewage being discharged into rivers as filters and pipes are clogged.
وأفاد مراقبو اﻷمم المتحدة بأن كميات ضخمة من مياه المجارير غير المعالجة تصب في اﻷنهار بسبب انسداد المرشحات والمواسير.

We'll jump off that bridge when we get to it. And there won't be. This is about ghosts, not about clogged up drains.
الأمر يتعلق بالأشباح و ليس بالبواليع المسدودة

It was there about 20 minutes before traffic clogged up enough to cause the accident.
لقد كانت موجوده قبل الحادث ب 20 دقيقة مسدودة بشكل كافي لتسبب الحادث

You can't leave them clogged like that.
لا يمكنني تركها مسدودة. وإلا سيدخل الماء إلى المنزل.

This thing is, uh... this is clogged up again.
هذا الشئ مسدود مرة أخرى هلا أسديت لي خدمة ؟

Because you have no idea just how frustrating it is working your ass off trying to inflate a tiny little balloon inside someone's clogged artery and all that person has to do, really, is, I don't know,
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

There is a clogged toilet in room 348.
هناك حمام مسدود في غرفة رقم 348

Little shampoo, little conditioner, and before you know it, your relationship's clogged with a big, giant, hair ball of secrets, and I can't take it anymore!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

I think it may have gotten clogged while I was making my world famous pierogies.
أعتقد أنه قد حصلت انسداد في حين لقد جعل بلدي برجيس العالمية الشهيرة.

I don't have time to make a run to the hospital because you're filling your clogged arteries with smoke.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

So that's where everything tends to get clogged, so what you want to do is open that up and drain it.
لذلك كل الطرق فى هذا المكان مسدوده فماذا تريدى القيام به هو فتح جزء والاستنزاف منه

It seems that the toiled got clogged when you tried to flush your stash.
يبدوا أن المرحاض انسد عندما حاولتي التخلص من الأشياء

Hey, weirdo. We got a clogged toilet in 1843. It's bad.
يا غريب الأطوار، لدينا إنسداد بمرحاض بمنزل 1843، إنه سيء للغاية

If the dome walls get clogged, no air's gonna be able to get in.
لو جدران القبة سدّت لا يستطيع الهواء أن يدخل

And I'm here, working late, and my head gets clogged trying to figure out what concurrent resolution 45-B has to do with a real person.
وأنا هنا، أعمل لوقت متأخر ورأسي منسد أحاول أن أفهم ماعلاقة القرار المتزامن 45-ب

All right, Luke's on Dagobah, there's a Rebel base on Kashyyyk, and I'm the one who clogged the toilet on the 16th floor.
حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16

Blood in your urine clogged up your old catheter.
الدمُ في بولك قامَ بسدّ القثطرةِ القديمة

Well, that toilet was clogged by a bunch of butt biscuits, but I think I got it clean now, Mama.
الحمام كان مسدوداً بواسطة بعض البسكويت غير المهضوم ولكن أظنه نظيف الآن يا أمي

My toilet's clogged. Work your magic. Maybe I was worried over nothing.
لقد أنسد حمامي قم بسحرك ربما كنت قلق زيادة عن اللازم

Then my arteries are clogged with yellow gold!
عندها شراييني قد انسدت بالذهب الأصفر