"close enough" - Translation from English to Arabic

• قريب بما فيه الكفاية
• قريبة بما فيه الكفاية
• قريب بما يكفي
• قريب كفاية
• قريبة كفاية
• قريبة بما يكفي
• قريبين كفاية
• إغلاق ما يكفي
• وثيقة بما فيه الكفاية
• قريباً كفاية
• قريبًا بما يكفي
• قريبٌ كفاية
• الإقتراب بما يكفي
• تقترب كفاية
• بالقدر الكافي

Ooh, close enough to be within the margin of error.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

I'm thinking that I'm close enough to take a shot.
أنا أعتقد أنى قريب بما فيه الكفاية لتنفيذ الضربة

She was walking along pretty far away, but close enough so you could take out someone you saw there.
كانت تسير على مسافة بعيدة إلى حد ما، ولكنها مسافة قريبة بما فيه الكفاية لإطلاق النار عليها.

Third row! That's close enough to get sweat on...
الصف الثالث هذا قريب بما يكفي لأبلل بالعرق

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm yet not so close as to cause perspiration.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.
كدت أن أفعل أحياناً لكنكِ لم تكونى قريبة كفاية

No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

That's not exactly how it goes, but close enough.
هذا ليس بالضبط كيف ستسير الامور، ولكن قريب بما فيه الكفاية.

She thinks she did, that's close enough.
وقالت إنها تعتقد أنها فعلت، وهذا هو قريب بما فيه الكفاية.

No, you were right, Jane. No one's close enough.
لا ، كنتي محقة يا جاين لا أحد قريب بما فيه الكفاية

Something close enough to campus and far enough away from us that she can move in with her boyfriend.
شيء قريب بما فيه الكفاية لحرم الجامعة وبعيدا بما فيه الكفاية بعيدا عنا أنها يمكن أن الانتقال للعيش مع صديقها.

I've been close enough to see the wasps around the jam here.
لقد كنت قريبة بما فيه الكفاية لرؤية الدبابير حول مربى هنا.

close enough, close enough, close enough.
إغلاق ما يكفي، وثيقة بما فيه الكفاية، قريبة بما فيه الكفاية.

You're close enough to Sheldon's room. Deploy the sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

He comes on false pretenses simply to get close enough to strike.
هو جاء الينا بناءا على ممثل خاطئ ببساطة قريب كفاية لنقتله

But I wasn't close enough to see what it was.
ولكن لم أكن قريبة كفاية لأرى ماذا كان يحدث

close enough that they'll never suspect.
قريبة بما يكفي لدرجة أنهم لن يشكوا في الأمر

Those assholes were close enough to take a picture of my son, and we still don't have him home?
هؤلاء الأوغاد كانوا قريبين كفاية للألتقاط صورة أبني ولا زلنا حتى الآن بعيدين عنه

close enough to Emir, I suppose.
إغلاق ما يكفي لإمير، أفترض.

If he can even get close enough to him?
إذا كان يمكن حتى الحصول على وثيقة بما فيه الكفاية له؟

I want to be close enough to see the life evaporate from the eyes of whoever is responsible.
أريد أن أكون قريباً كفاية لأرى الحياة تتلاشى من أعين أيًّا كان المسؤول.

Just being close enough where I could almost knock on the door, you know, almost see her face, that was good enough for me.
مُجرّد أن أكون قريبًا بما يكفي كما لو كنتُ سأطرق على الباب ..وبالكاد أرى وجهها كان هذا جيّدًا كفاية لي

I was gonna say "die of gonorrhea," but that's close enough.
- "كنتُ سأقول "الموت سبب الغنوريا لكن هذا قريبٌ كفاية

I don't even know if we can get close enough to effectively take them out without being detected.
لا أعرف لو كان بإمكاننا الإقتراب بما يكفي للإطاحة بهم بشكل فعّال بدون أن يتم اكتشافنا.

As close as you think you have grown to my wife, you're clearly not close enough to realize the truth.
بقدر ما تخال أنّك تقاربت مِنْ زوجتي إلّا أنّه مِن الواضح أنّك لمْ تقترب كفاية مِنْ إدراك الحقيقة

Not close enough! Wait, who's on duty at the morgue right now?
ليس بالقدر الكافي , إنتظر من يعمل في المشرحة الآن ؟