"close to you" - Translation from English to Arabic

• قريب منك
• قريبة منك
• بالقرب منك
• قريباً منك
• بقربك
• قريب لك
• قريب إليك
• قريبا منك
• قريباً منكِ
• يقترب منك
• بقربكِ
• بالقرب منكِ
• قريب منكِ
• الاقتراب منك
• المقربين لك

And that made me feel close to you again.
وهذا جعلني أشعر بأني قريب منك مرة أخرى

What I wouldn't give... to be this close to you three years ago with a Griswold in my hand.
كنت سأمنح أي شيء مقابل ان أكون قريب منك هكذا قبل ثلاثة أعوام، مع سلاح بيدي.

Actually, it made me feel... close to you again.
في الحقيقة، جعلني أشعر بأني قريبة منك مجدداً

But that doesn't mean that I don't want to feel close to you.
ولكن هذا لا يعني أن لا أريد أن أشعر بالقرب منك.

What happened to that someone, who was close to you.?
ماذا حدث لهذا الشخص الذى كان قريباً منك ؟

Love is when you hold a woman up close to you, like this.
الحب هو ان تمسك امرأة وتسحبها بقربك مثل هكذا

I'd wager that addiction claimed the life of someone close to you, and his or her death moved you to make drastic changes in your life.
أنا أُراهن ان وراء ذلك القرارجاء بعد فقدان شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك للقيام بتغييرات صارمة في حياتك

The mastermind behind the strange document incident should be very close to you
العقل المدبر لحادثة الملصقات لابد أنه قريب منك جداً

I will need to be physically close to you for a while.
لكن سوف احتاج أن أكون قريب منك بشكل جسدى لمدة

It clings to you, infecting everyone who comes close to you.
إنها متعلقة بك، تؤثر على كُل واحد قريب منك.

You expect me to get that close to you and just walk away?
هل تتوقع مني للحصول على هذا قريب منك وفقط سيرا على الاقدام؟

I mean, i love you so much, and i am so close to you.
أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية

I don't think it's weird to be close to you.
أنا لا أعتقد أنه من الغريب أن تكون قريبة منك.

We have moments when I feel so close to you,
تأتي لحظات أشعر فيها أنني قريبة منك للغاية،

Just write it down, keep it close to you and look at it whenever you need.
دونه بورقة و أبقها بالقرب منك و أنظر أليها كلما أحتجت لتذكير نفسك

Well, the thing is if you are gonna stash a weapon, you should keep it close to you. ♪
أهم شيء، إن كنت ستخبئين سلاحاً فالأفضل أن تبقيه قريباً منك

It felt amazing to be close to you the other night.
أنتابني شعور رائع عندما كنتُ بقربك تلك الليلة

Whoever is working with Forster must be close to you. - A friend even.
اياً من يعمل مع فوستر لا بد أنه قريب لك , صديق

I got a job as a crossing guard so I could be close to you.
لقد حصلت على وظيفة كمنظم عبور لكي أكون قريب إليك

I know I've had trouble being close to you but it's not for the reasons you think.
اعرف انني اخطأت لعدم كوني قريبا منك لكنه ليس للسبب الذي تفكر به انه صعب لأن 000

Have you ever lost someone close to you?
هل فقدتِ شخصاً قريباً منكِ قبل ذلك ؟

I'm just jealous of anything getting that close to you.
تصيبني الغيرة وحسب من أي شيء يقترب منك لهذه الدرجة

We bought in Oregon so that I could be close to you.
أننا نعيش في (أوريغون)، حتى أستطيع أن أكون بقربكِ.

Even when I was close to you, I wasnt with you. And you knew it.
حتى وأنا بالقرب منكِ لم أكن معكِ وأنتِ تعلمين هذا

Was there anyone who might have had a grudge against you, or maybe someone close to you who needed the money now?
أهناك أيّ شخص ربّما يحمل ضغينة تجاهكِ، أو ربّما شخص قريب منكِ يحتاج للمال الآن؟

I can get as close to you as I want without my mom saying it's going to ruin my eyes.
يمكنني الاقتراب منك كيفما أشاء بدون أن تخبرني أمي أن هذا سيذهب نظري

Love your neighbor as you would yourself because your same pain is in the heart of those close to you as your same hope.
حب قريبك كما تحب نفسك لأن ألمك هو ذاته الذى في قلب المقربين لك كما هو أيضا ً رجاؤك