"close-up" - Translation from English to Arabic

• قرب
• قريبة
• مقربة
• مقرّبة
• المقربة
• القريبة
• المقرّبة
• قريبه
• مُقرّبة
• قرّب الصورة

Abdulin and Sharipov are seen in close-up among the fighters.
ويظهر عبدولين وشاريبوف في الشريط وسط المقاتلين في مشاهد التقطت عن قرب.

In its letters, the Group included close-up photographs of the weapons concerned and was fortunate to discover eight Type 56 assault rifles whose serial numbers remained either completely or partially intact.
وضمّن الفريق رسالتيه صورا فوتوغرافية ملتقطة عن قرب للأسلحة المعنية وكان محظوظا إذ اكتشف أن ثماني بنادق هجومية من طراز 56 ظلت تحمل جزئيا أو كليا أرقامها المسلسلة.

Therefore the images did not bear a scale and there were no close-up images of individual injuries.
ولذلك فهي لا تحمل مقياسا ولم تلتقط من مسافة قريبة بقدر يتيح تبين الجروح.

What we have here is a close-up of a high-pressure system pushing into a low-pressure area.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Here, this one's a close-up of his gorgeous, tapered fingers.
هنا , هذه صورة على مقرّبة أصابعه المستدقة الرائـعه

You sure it's not from watching too much close-up porn on your phone?
أأنت متأكد أنها ليست بسبب مشاهدة الكثير من اللقطات الإباحية المقربة في هاتفك؟

Your artistic contribution, which consists of close-up shots of my daughter's tits and ass and then these other four girls running around playing with themselves.
ألديك ابداع فني انظر الى لقطاتك القريبة من ثدي ابنتي ومؤخرتها ثم هناك أربع فتيات أخرى

Stage effects, close-up techniques.
المؤثرات المسرحية تقنيات الصورة المقرّبة

I need a panoramic view and a close-up.
أحتاج مرة واحدة في منظر بانورامي والصورة عن قرب.

Now, if you don't know what that word means, it means the art of close-up magic using sleight of hand.
الآن، إذا كنت لا تعرف ما تعنيه هذه الكلمة، فهذا يعني فن قرب السحر باستخدام خفة اليد.

And now you get to see close-up how Indiana state government works. I know.
والأن ستشاهدين عن قرب كيفيةهيحكومةولايةإنديانا.

If it works, the remote-control cameras should capture close-up footage without disturbing the animals or putting the crew at risk.
إذا نجحت الخطة فإن الكاميرات ستلتقط صورًا قريبة بدون إزعاج الحيوانات أو وضع الطاقم في خطر

She's always ready for her close-up.
دائما على استعداد ان تكون قريبة من الكاميرا.

Get a close-up of her face. I want to run her through missing persons.
أبحث عن وجوه قريبة لمقارنتها مع الأشخاص المفقودين

Glistening black and white skin-- It looked like a close-up of a killer whale being born.
بدا وكأنه صورة مقربة من ولادة حوت الأوركا

This is the perfect perspective to get a close-up on the keys.
هذا هو المنظور المثالي للحصول على صورة مقربة على المفاتيح.

So, if one of our little chickadees were to be taking a shower, which button would I press to get a close-up?
حسنا, اذا أرادت أحدهم أن تأخذ حماما أى مفتاح أضغط علية لاشاهد صورة مقربة

This would enable them to find the whales and even get close-up shots without disturbing them.
سيمكّنهم هذا من إيجاد الحيتان وحتى الحصول على لقطات مقرّبة دون إزعاجهم

All right, we're moving in for a close-up, everyone.
حسنا, سنتحرّك بالصورة على مقرّبة من الجميع

So what does a well-exposed close-up of an eye, a frame within a frame, mean?
مالذي قد تعنيه هذه الصورة المقربة للعين والمؤطرة داخل اطار ؟

'First, though, I needed some close-up shots of the actors,'which I would then cut into the scene'where the car flies through the air.'
مع ذلك، احتجت أولاً بعض اللقطات القريبة للممثلين، والتي سأقحهما لاحقاً في المشهد حيث تطير السيارة في الهواء

I didn't realize you were ready for your close-up.
لم أكن أعرف أنّك مستعدّ للصّورة المقرّبة

oh, and close-up on, uh, Hot Rachel.
و أيضاً رؤيه قريبه على رايتشل المثيره

Canadian bomb disposal expert Bert Day got a close-up look.
خبير تفجير القنابل الكندي بيرت يوم أصبحَ ينظر بنظرة مُقرّبة.

Give me a close-up of the gentlemen.
قرّب الصورة على الرجل