"closing remarks" - Translation from English to Arabic

    • ملاحظات ختامية
        
    • الملاحظات الختامية
        
    • بملاحظات ختامية
        
    • تعليقات ختامية
        
    • الكلمة الختامية
        
    • بالملاحظات الختامية
        
    • كلمة ختامية
        
    I should now like to make some closing remarks to summarize the work we have done over the past two days. UN والآن أود أن أدلي ببضع ملاحظات ختامية أصف بها بإيجاز العمل الذي أنجزناه خلال اليومين الماضيين.
    closing remarks by the President of the General Assembly UN ملاحظات ختامية يلقيها رئيس الجمعية العامة
    Item 12: closing remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board UN البند 12: ملاحظات ختامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي
    The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made some closing remarks. UN وأدلى وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببعض الملاحظات الختامية.
    And now permit me to make a few closing remarks. UN والآن اسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات الختامية.
    The Deputy High Commissioner for Human Rights provided the opening address and closing remarks were made by the President of the Human Rights Council. UN وألقت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة الافتتاح، وأدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان بملاحظات ختامية.
    Item 12: closing remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board UN البند 12: ملاحظات ختامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي
    Item 12 closing remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board UN البند 12 ملاحظات ختامية للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي
    J. closing remarks by the Executive Director and the President UN ملاحظات ختامية مقدمة من المديرة التنفيذية والرئيس
    Item 12: closing remarks by the Executive Director and the President UN البند ١٢: ملاحظات ختامية من المديرة التنفيذية والرئيس
    The Presidents and the Prosecutors of the Tribunals made brief closing remarks. UN وأبدى الرئيسان والمدعيان العامان ملاحظات ختامية مقتضبة.
    That will be followed by closing remarks by the Co-Chairpersons and the closure of the High-level Plenary Meeting. UN وسيعقب ذلك، ملاحظات ختامية يدلي بها الرئيسان المشاركان، ثم اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.
    closing remarks were given by the member from Brazil. UN وقدم الملاحظات الختامية العضو من البرازيل.
    The Assistant Secretary-General and Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues made some closing remarks. UN وأبدت الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية بعض الملاحظات الختامية.
    Let me conclude by repeating the closing remarks of Minister Nielson at that meeting of the Panel. UN واسمحوا لي أن أختتم بياني بتكرار الملاحظات الختامية للوزير نلسون في اجتماع هذا الفريق.
    The Director of the Division for Social Policy and Develop- ment made some closing remarks. UN وقدم مدير شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية بعض الملاحظات الختامية.
    Therefore, I should like to end my term of office with a few closing remarks. UN وأود بالتالي أن أنهي فترة ولايتي بإبداء بعض الملاحظات الختامية.
    The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly. UN وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.
    The Deputy Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East made some closing remarks. UN وأدلى نائب المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى بملاحظات ختامية.
    Ms. Matilda Ribeiro, Chief of the Special Secretariat for the Promotion of Racial Equality Policies (SEPPIR) in Brazil, delivered closing remarks. UN وأدلت السيدة ماتيلدا ريبَيرو، رئيسة الأمانة الخاصة لتعزيز سياسات المساواة العنصرية في البرازيل، بملاحظات ختامية.
    43. closing remarks were made by the Chairman of the Meeting and by the representative of the Executive Director of UNODC. UN 43- ألقى رئيس الاجتماع وممثّل المدير التنفيذي للمكتب تعليقات ختامية. العنوان أو الوصف
    closing remarks by the Chair UN الكلمة الختامية للرئيس
    closing remarks were delivered by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Jan Eliasson. UN وأدلى بالملاحظات الختامية يان إلياسون، نائب الأمين العام للأمم المتحدة.
    :: closing remarks by the representative of the Executive Director of UNEP UN □ كلمة ختامية يلقيها ممثل المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more