"closing statements" - Translation from English to Arabic

• البيانات الختامية
• بيانات ختامية
• البيانان الختاميان
• بالبيانات الختامية
• البيانين الختاميين
• ببيانات ختامية
• ببيانين ختاميين
• بيانان ختاميان
• كلمة ختامية

closing statements on agenda item 3
البيانات الختامية بشأن البند 3 من جدول الأعمال

closing statements on agenda item 4
البيانات الختامية بشأن البند 4 من جدول الأعمال

closing statements on agenda item 5
البيانات الختامية بشأن البند 5 من جدول الأعمال

The Presiding Judge may also invite such participants to make statements in reply to the other closing statements.
ويجوز أيضا للقاضي الذي يرأس الدائرة، أن يدعو المشتركين إلى اﻹدلاء ببيانات ردا على بيانات ختامية أخرى.

We shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to make.
وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في الإدلاء بها.

closing statements by the Executive Director and the President of the Executive Board
البيانان الختاميان للمديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Closure of evidence and closing statements
إقفال باب تقديم الأدلة والإدلاء بالبيانات الختامية

closing statements on agenda item 7
البيانات الختامية بشأن البند 7 من جدول الأعمال

(xii) closing statements and any other business;
' 12` البيانات الختامية وأية مسائل أخرى؛

Now, please avoid making overblown closing statements or sweeping proclamations about life.
الآن، يرجى تجنب الوقوع في البيانات الختامية مبالغ فيها

III. closing statements
البيانات الافتتاحية البيانات الختامية

Closure of the session (agenda item 12): summaries of closing statements
اختتام الدورة (البند 12 من جدول الأعمال): موجز البيانات الختامية

(xii) closing statements and any other business;
`12` البيانات الختامية وأية مسائل أخرى؛

VI. closing statements 50 - 53 12
سادساً - البيانات الختامية 50-53 13

The Assembly will then continue to hear the speakers inscribed on the list, followed by the closing statements of the Co-Chairs and the closure of the High-level Plenary Meeting.
وبعد ذلك ستواصل الجمعية العامة الاستماع إلى المتكلمين الذين تدرج أسماؤهم في القائمة، تليهم بيانات ختامية من الرؤساء المشاركين واختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

III. closing statements 26 - 27
الثالث- بيانات ختامية 134-140 31

General closing statements
بيانات ختامية عامة

The Chairman's summary of agenda item 4 is contained in annex III. A full account of the deliberations of the Committee, including the statements or other interventions made by delegations on all the agenda items, as well as the closing statements by the Chairman and the High Commissioner, are contained in the summary records of the session.
ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير الملخص الذي قدمه الرئيس للبند ٤ من جدول اﻷعمال. وترد في المحاضر الموجزة للدورة وقائع مداولات اللجنة كاملة، بما في ذلك البيانات أو المداخلات اﻷخرى للوفود بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال، باﻹضافة إلى البيانين الختاميين اللذين أدلى بهما الرئيس والمفوضة السامية.

closing statements were made by the representatives of the Netherlands, Cameroon, Qatar, Canada, South Africa and the United States.
أدلى ببيانات ختامية ممثلو كل من هولندا والكاميرون وقطر وكندا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

Following the adoption of the draft report, the Co-Chairs made closing statements.
وبعد اعتماد مشروع التقرير، أدلى الرئيسان المشاركان ببيانين ختاميين.

14. closing statements by the Executive Director and the President of the Executive Board
بيانان ختاميان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

closing statements were made by the Executive Secretary of the Eleventh Congress and the Chairman of the Meeting.
وألقى كل من الأمين التنفيذي للمؤتمر الحادي عشر ورئيس الاجتماع كلمة ختامية.