"club in" - Translation from English to Arabic

• نادي في
• النادي في
• نوادي
• ملهى في
• ناد في
• نادٍ في
• المنتديات قاطبة
• على ملهى
• في ناديه
• نادي ليلي في
• منتدى في

We got a real good contract at a club in New York for a year. Good dough.
لقد حصلنا على عقد ممتاز من نادي في نيويورك لمدة عام إنه جيد بمافيه الكفاية

I was with the coolest guy at the coolest club in town.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

We were leaving the club in dresden. I was in a cab.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

I was in this club in Amsterdam a few years ago.
أنا كنت في هذا النادي في أمستردام قبل سنوات قليلة.

A Soroptimist International club in Thailand and a partner school identified a need for a dormitory to provide lodging for female students.
قام أحد نوادي الرابطة الدولية لأخوات المحبة في تايلند ومدرسة شريكة بتحديد الحاجة إلى مهجع لتوفير السكن للطالبات.

When the bottles were distributed, he was in a youth club in Rosengård.
عندما وزعت الزجاجات كان حينها في ملهى في روزينغورد

A club in South Africa identified two indigent learners who showed potential to do well in mathematics and science.
حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم.

Then later, at a club in Chinatown somehow located beneath a manhole cover, it got weird.
ولاحقاً في نادي في الحي الصيني في مكان ما مُخبأ جيداً اصبح الأمر غريباً

He did community service out of a club in East London less than a mile from where we lost the signal to that case.
لقد قام بخدمة للمجتمع في نادي في شرق لندن. أقل من ميل حيث فقدت إشارة الحقيبة.

Found unconscious on the stairs of a club in Itaewon.
وُجِدَ غير واعٍ على سلالم نادي في إيتوان

This meeting of the worst club in the history of the world can now come to order.
هذا الإجتماع لأسوء نادي في التاريخ يعلن عن نفسه.

I could get hammered and get into every club in the city.
بإستطاعتي أن أسكر وأذهب إلى كل نادي في المدينة

Brian, how does it feel to own the coolest club in Quahog?
براين , ماهو شعور إمتلاك أروع نادي في كوهاج؟

It was a shame you left the club in such a hurry the other day.
لقد كان من العار تركت النادي في عجلة من هذا القبيل في اليوم الآخر.

Story never changed. They went to a club in Chelsea...
الرواية لم تتغير ذهبوا الى النادي في تشيلسي

Now, I asked you here because I know a cool grown-up who will take you to that club in the city.
طلبت منك الحضور هنا لاني اعرف شخص بالغ سيقوم بكل مانريد شخصا سيوصلك لذلك النادي في وسط المدينه

We clean five times the amount of cash in the club in one fucking night than the Wash and Folds do in a week.
نحن نقوم بغسيل الاموال خمس مرات في النادي في ليلة لعينة واحده ثم نحن نغسل الاموال في اسبوع

Me spending all my time with Mom and him being in every club in school?
في ظلّ قضاء وقتي مع أمّي بينما هوّ في جميع نوادي المدرسة

And we spent the entire time in a dirty club in marais.
وقضينا كل الوقت في ملهى في ماريه

Considered to be the best club in town, the Conference on Disarmament has embraced me warmly.
لقد احتضنني مؤتمر نزع السلاح، الذي يُعتبر أفضل ناد في المدينة، بحرارة.

I oppose considering this Conference as the best club in Geneva.
إنني أعترض على اعتبار هذا المؤتمر أفضل نادٍ في جنيف.

I do hope in my next post of assignment to have the opportunity to meet again the friends of the Conference on Disarmament, not only for the great pleasure of getting together again but also to keep alive my interest for the evolving activity of this forum which, after all, remains the best club in town.
ويحدوني اﻷمل لدى تولي منصبي المقبل في أن تتاح لي فرصة الالتقاء ثانية بأصدقائي في مؤتمر نزع السلاح ليس فقط من أجل السعادة البالغة للقاء بهم ثانية، وإنما أيضاً من أجل اﻹبقاء على جذوة اهتمامي بالنشاط المتطور لهذا المحفل الذي يظل، بعد كل شيء، أفضل المنتديات قاطبة.

The next night, my ex introduced me to a tiny jazz club in the East Village.
الليلة التالية، عرفني عشيقي السابق على ملهى لموسيقى الجاز بالقرية الشرقية

She had it out with him in his club in front of all the people.
حتى إنها تشاجرت معه مرة في ناديه أمام كل الحاضرين

and now she's dating these action dudes, and i'm in a club in my kitchen!
والأن أصبحت تواعد شباب بعضلات وأنا أقمت نادي ليلي في مطبخي

It is often said that the Conference on Disarmament is the best club in town and I am most happy to join it.
وقيل في كثير من المناسبات إن مؤتمر نزع السلاح أفضل منتدى في المدينة وإنني لسعيد جدا بالانضمام إليه.