"club meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات نادي
• اجتماعات النادي

Paris Club meetings and provision of assistance to the delegations of Togo, Djibouti, the Republic of Congo, Burundi, Seychelles, Comoros and Afghanistan.
اجتماعات نادي باريس وتقديم المساعدة لوفود أفغانستان وبوروندي وتوغو وجزر القمر وجمهورية الكونغو وجيبوتي وسيشيل.

Paris Club meetings and provision of assistance to developing country delegations.
اجتماعات نادي باريس وتقديم المساعدة إلى وفود البلدان النامية.

As an increasing number of countries are reaching their completion point, there has been a corresponding drop in the frequency of Paris Club meetings.
وبينما يتزايد عدد البلدان التي في طريقها إلى بلوغ نقطة الإنجاز، حدث انخفاض مقابل في تواتر اجتماعات نادي باريس.

The UNCTAD secretariat actively participates in Paris Club meetings, where it presents an analysis of the economic circumstances and future prospects of the debtor country.
وتنشط أمانة اﻷونكتاد في المشاركة في اجتماعات نادي باريس حيث تطرح تحليلا للظروف الاقتصادية وللتوقعات في المستقبل بالنسبة للبلد المدين.

The recommendations worked out within the framework of the Club meetings were brought to the attention of the Government and several of them were implemented.
وقد أُبلغت الحكومة بالتوصيات التي صدرت في إطار اجتماعات النادي وتم بالفعل تنفيذ عدد منها.

These Women's Club meetings drag on.
اجتماعات نادي هذه المرأة تطول.

53. UNCTAD continues to participate in Paris Club meetings and attended those in 2006 - 2007 concerning Afghanistan, the Central African Republic, Haiti, Malawi and Sierra Leone.
53- ويواصل الأونكتاد المشاركة في اجتماعات نادي باريس وقد شهد في الفترة 2006-2007 تلك المتعلقة بأفغانسان وجمهورية إفريقيا الوسطى وسيراليون وملاوي وهايتي.

53. Of the seven Paris Club meetings held since July 2010, all but one was devoted to treating the debt of the heavily indebted poor countries.
53 - كُرست كل اجتماعات نادي باريس السبعة التي عقدت منذ تموز/يوليه 2010، باستثناء واحد منها، لمعالجة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

53. The past 12 months have witnessed a dwindling of the number of Paris Club meetings, as over the last decade a number of countries have reached their HIPC completion points and exited the rescheduling process.
53 - شهد الاثنا عشر شهرا الأخيرة تضاؤل عدد اجتماعات نادي باريس بعد أن وصل عدد من البلدان على مدى العقد الماضي إلى نقطة إنجاز البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وخرجت من عملية إعادة الجدولة.

Meanwhile,the chastity Club meetings were everything Claire and my mother had anticipated.
"وبهذه الأثناء، كانت اجتماعات نادي العفاف تمثّل كلّ ما ترقّبته (كلير) وأمّي"

Exhibits and other visual material: demonstrations of the new debt management and financial analysis system to Paris Club meetings, World Bank meetings, ESCAP seminars and so on, in addition to UNCTAD intergovernmental meetings concerned.
المعارض والمواد البصرية اﻷخرى: بيانات عملية للنظام الجديد ﻹدارة الديون والتحليل المالي تقدم الى اجتماعات نادي باريس، واجتماعات البنك الدولي، والحلقات الدراسية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وما الى ذلك، بالاضافة الى الاجتماعات التي يعقدها اﻷونكتاد على المستوى الحكومي الدولي المهني.

11. Although Paris Club members usually account for the bulk of the debt owed by a country to official bilateral creditors, a number of creditor countries have not participated in Paris Club meetings (including members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries and formerly centrally planned economies).
١١ - وبالرغم من أن أعضاء نادي باريس هم الذين عادة ما يقرضون القدر اﻷكبر من ديون بلد ما لدائنين ثنائيين من القطاع الرسمي، فإن عددا من البلدان الدائنة لم يشترك في اجتماعات نادي باريس )ومن بينها اﻷعضاء في منظمة البلدان المُصدرة للنفط والاقتصادات المخططة مركزيا السابقة(.

10A.116 The requirements of $180,900 would provide for fact-finding and consultative missions related to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action; missions to donor capitals, regional commissions and international organizations, in particular the financial institutions and the regional development banks; and participation in Paris Club meetings.
٠١ ألف-٦١١ ستغطي الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٨٠ دولار تكاليف بعثات تقصي الحقائق والبعثات الاستشارية المتصلة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل؛ والبعثات الموفدة الى عواصم البلدان المانحة، واللجان اﻹقليمية والمنظمات الدولية، وبخاصة المؤسسات المالية ومصارف التنمية اﻹقليمية؛ والاشتراك في اجتماعات نادي باريس.

10A.116 The requirements of $180,900 would provide for fact-finding and consultative missions related to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action; missions to donor capitals, regional commissions and international organizations, in particular the financial institutions and the regional development banks; and participation in Paris Club meetings.
٠١ ألف - ٦١١ ستغطي الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٨٠ دولار تكاليف بعثات تقصي الحقائق والبعثات الاستشارية المتصلة باستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل؛ والبعثات الموفدة الى عواصم البلدان المانحة، واللجان اﻹقليمية والمنظمات الدولية، وبخاصة المؤسسات المالية ومصارف التنمية اﻹقليمية؛ والاشتراك في اجتماعات نادي باريس.

(vi) Technical material for outside users. Reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling; “Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy” — database and statistical software package update; economic time series; UNCTAD statistical databases; DMFAS version 5.1 and debt sustainability model;
' ٦ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - تقديم تقارير إلى اجتماعات نادي باريس عن الحالة واﻵفاق الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون؛ " اﻹطار الكمي لتحليل توقعات النمو للاقتصاد الفلسطيني " استكمال مجموعة شاملة لقاعدة بيانات وبرامجيات إحصائية؛ سلسلة اﻷزمنة الاقتصادية: قواعد البيانات اﻹحصائية لﻷونكتاد؛ النسخة ١.٥ من نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ ونموذج القدرة على تحمل الدين؛

(vi) Technical material for outside users. Reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling; “Quantitative framework for analysing growth prospects of the Palestinian economy” — database and statistical software package update; economic time series (ETS): UNCTAD statistical databases; DMFAS version 5.1 and Debt Sustainability Model (DSM+).
' ٦ ' المواد التقنية للمستعملين الخارجيين - تقديم تقارير إلى اجتماعات نادي باريس عن الحالة واﻵفاق الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون؛ " اﻹطار الكمي لتحليل توقعات النمو للاقتصاد الفلسطيني " استكمال مجموعة شاملة لقاعدة بيانات وبرامجيات إحصائية؛ سلاسل زمنية للاقتصاد: قواعد البيانات اﻹحصائية لﻷونكتاد؛ النسخة ١.٥ من نظام إدارة الدين والتحليل المالي؛ ونموذج استدامة الدين؛

Cooperation and participation in and/or contribution to meetings organized by the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs; IMF/World Bank Interim and Development Committee and its annual meetings, including consultations with regard to financial flows and debt; Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling.
التعاون والمشاركة في و/أو اﻹسهام في الاجتماعات التي ينظمها فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية الدولية؛ وفي اللجنة المؤقتة المشتركة بين صندوق النقد الدلي والبنك الدولي المعنية بالتنمية في اجتماعاتها السنوية بما في ذلك إجراء مشاورات بشأن التدفقات المالية والديون؛ وفي اجتماعات نادي باريس عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في البلدان التي تطلب إعادة جدولة الديون.

Since then, UNCTAD has played a prominent role in this area in at least two ways: by proposing how developing countries can benefit from debt relief (this was the case at UNCTAD IV in 1976, for example) and by participating actively in the Paris Club meetings, where it assisted developing countries in renegotiating their debts.
ومنذ ذلك الحين، دأب الأونكتاد على أداء دور بارز في هذا المجال بطريقتين على الأقل: اقتراح الكيفية التي يمكن بها للبلدان النامية أن تستفيد من تخفيف أعباء ديونها (وهذا ما حدث في الأونكتاد الرابع المعقود في عام 1976، مثلاً) والمشاركة بنشاط في اجتماعات نادي باريس حيث ساعد الأونكتاد البلدان النامية في إعادة التفاوض على ديونها.

During the past two years, the Club meetings have become events of national political importance and a catalyst for national reconciliation.
وخلال العامين الماضيين، أصبحت اجتماعات النادي تشكل مناسبات لها أهميتها السياسية على الصعيد الوطني، وعنصرا حفازا على تحقيق المصالحة الوطنية.