"cluster iii" - Translation from English to Arabic

• المجموعة الثالثة
• المجموعة المواضيعية الثالثة
• للمجموعة الثالثة
• بالمجموعة الثالثة
• والمجموعة الثالثة
• والمجموعة المواضيعية الثالثة

The Committee was, however, informed that UNSMIL would be included under cluster III for future periods.
لكن اللجنة أُبلغت بأن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا ستدرَج في إطار المجموعة الثالثة للفترات المقبلة.

Cluster III: working paper submitted by Norway
المجموعة الثالثة: ورقة عمل مقدمة من النرويج

New Zealand perspective on issues under cluster III
منظور نيوزيلندا بشأن المسائل المدرجة ضمن المجموعة الثالثة

III. Thematic cluster III: political offices, peacebuilding support offices and integrated offices
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster III
توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثالثة

cluster III refers to field-based political offices, peacebuilding support offices and integrated offices.
وتشمل المجموعة الثالثة المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة العاملة في الميدان.

Cluster III: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads
المجموعة الثالثة: اختيار وتعيين الأمين العام والرؤساء التنفيذيين الآخرين

With a few amendments, the draft articles in cluster III would constitute a sound basis for addressing the concerns expressed.
وإذا أدخلت تعديلات طفيفة عليها، فإن مشاريع المواد في المجموعة الثالثة تشكل أساسا سليما لبحث الشواغل التي أعرب عنها.

The Working Group decided to refer to the Drafting Com-mittee Articles 11 to 19 of cluster III of the draft articles.
قــرر الفريــق العامــل أن يُحيل إلى لجنة الصياغة المواد ١١ إلى ١٩ من المجموعة الثالثة من مشاريع المواد.

3. Special Political Missions - cluster III
3 - البعثات السياسية الخاصة - المجموعة الثالثة

This is mainly due to the inclusion of resources for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region in cluster I in 2014, and the reduction in cluster III owing to the closure and liquidation of UNIPSIL in 2014.
ويُعزى ذلك في المقام الأول إلى إدراج موارد مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في المجموعة الأولى في عام 2014، والانخفاض المسجَّل في المجموعة الثالثة نظرا لإغلاق وتصفية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون في عام 2014.

Thematic cluster III: United Nations offices, peacebuilding support offices, integrated offices and commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

Thematic cluster III: financial overview
المجموعة المواضيعية الثالثة: لمحة عامة عن الوضع المالي

Thematic cluster III: staffing requirements
المجموعة المواضيعية الثالثة: الاحتياجات من الموظفين

Operational costs for cluster III should be adjusted on the basis of the recommendations of the Advisory Committee on staffing proposals in the subsequent paragraphs.
وينبغي أن يعدَّل مبلغ التكاليف التشغيلية للمجموعة الثالثة بناء على توصيات اللجنة الاستشارية بشأن المقترحات المتعلقة بملاك الموظفين، الواردة في الفقرات اللاحقة.

62. On the basis of the Advisory Committee's recommendations on posts in the paragraphs below, the operational costs for cluster III should be adjusted accordingly.
62 - بناء على توصيات اللجنة الاستشارية المتعلقة بالوظائف الواردة في الفقرات أدناه، ينبغي أن تعدل وفقا لذلك التكاليف التشغيلية الخاصة بالمجموعة الثالثة.

1. Special Political Missions - Cluster I and cluster III
1 - البعثات السياسية الخاصة - المجموعة الأولى والمجموعة الثالثة

Thematic cluster I, special and personal envoys, and special advisers of the Secretary-General, thematic cluster II, Sanctions monitoring teams, groups and panels, and thematic cluster III, United Nations offices, peacebuilding offices, integrated offices and Commissions account for 1.8 per cent, 4.4 per cent and 26.9 per cent respectively of the resources requested.
أما المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون للأمين العام؛ والمجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات، والأفرقة والفرق المواضيعية؛ والمجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة، ومكاتب دعم بناء السلام، والمكاتب واللجان المتكاملة، فتمثل 1.8 في المائة، و 4.4 في المائة، و 26.9 في المائة على التوالي من الموارد المطلوبة.